Divoom BLUETUNE-1 User manual

SOUND REALIZED EHPERIENCE
PLUETUNE-1
Time to wireless all your speakers
USERGUIDE
Руководство пользователя

* Read these instructions.
* Keep these instructions.
* Heed all warnings.
* Follow all instructions.
* Install in accordance with the manufacturer's instructions.
* Place the speakers in a stable location so they will not fall causing damage to the
speakers or cause bodily harm.
* Do not use the speakers near water, and do not immerse them in any liquid or pour any
liquid on them.
* Do not block the openings on the speaker cabinets, never push objects into speaker
vents or slots because of fire or electric hazards, Please insure reasonable space around
the speakers for proper ventilation.
* Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus(including amplifiers) that produce heat.
« Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
* Do not place near any form of open flame source, such as lighted candles,
on the apparatus.
* Do not get the speaker wet.
* Refer all servicing to qualified service personnel.
WARNING !!!
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,DO
NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
Englis

Welcome
Thank you for purchasing this DIVOOM(R) product. Bluetune-1 is a compact
Bluetooth stereo speaker system. It can simply connect wirelessly to your
bluetooth-enabled devices and can also link to any of your wired speakers to
enjoy wireless listening. This instruction manual will get you started and
ready to make the most of your Bluetune-1.
Package Contents
The package contains the following:
am —
a
1 pc of rechargeable USB cable 1-рс of manual
* | pc of Bluetune-1
“1 pc of USB recharging cable
e 1 pc of manual
1-ре of Bluetune-1
Parts
1. Audio out jack
2. USB charging port
3. Power Button
4. Pairing Button
5. Volume '-"
6. Volume” +
7. 3.5mm audio cable Englis

Connection
e Listen to your Bluetooth-Enabled music player
1. Long press the Power Button to turn on your bluetune-1.
2. Press and hold the "Pairing Button for 3 seconds till LED begins to
alternate red and blue.
3. Put your audio device in Bluetooth pairing mode, your device will search for the
bluetune-1, if you are asked for а passkey , enter 0000.
4. Start your audio device playing.
5. Make sure your audio device is within range of the bluetune-1.
(approximately 10 meters ) Once paired, the LED will show blue with sustained light
6. Adjust the volume.
7. Find your desired song.
e Link to any of your wired speakers to enjoy wireless stereo listening
Englis

1. Locate а 3.5mm stereo cable (not included).
2. Plug one end of the stereo cable into your wired speaker.
3. Plug the other end of the stereo cable into your bluetune-1' s Audio out jack.
4. Turn on your wired speaker.
5. Turn on your bluetune-1.
6. Paring with your Bluetooth-enabled audio device (refer the above operation step:
7. Enjoy wireless stereo listening.
e Listen to your Non-Bluetooth-Enabled audio device
1. Insert the 3.5mm audio cable which locate at the base of your speaker into
your audio device directly.
2. Turn on your speaker.
3. Turn on you audio device and start the music playing.
4. Adjust the volume.
5. Find your desired song.
Englis

Features
1.Wireless audio streaming from your smart-phone, tablet or other
Bluetooth-enabled devices.
2.Unique Audio out design to turn any of your wired speaker to be wireless.
3.Built-in Li-ion battery giving up to 6 hours of constant playback, easily charged by
included USB cable.
4.Ultra small and portable with a big sound, perfect for travel.
5.Built-in line in cable for use with non-Bluetooth devices.
Specification
Total RMS Power : 4 Watts
Total Peak Power : 6 Watts at <10% THD
System THD : Better than 0.05% THD before clipping
Signal to noise ratio : >85dB
Frequency response : 60Hz-20kHz
Driver Size : 50mm micro speaker, 40hm
Speaker dimensions : 60Lx60Dx68H(mm)
Operating Range : Up to 10 meters 33 feet (measured in open space walls and
structures may affect range of device).
Bluetooth Technology: Version 2.1+EDR A2DP
Englis

Declaration of conformity and CE mark
This device meets the requirements of the following EC directive R&TTE 1999/5/EG:
сє "Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March
1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual
recognition of their conformity"
The waste container symbol with the x through it on the device indicates that the device
must be disposed of separately from normal domestic waste at an appropriate waste
disposal facility at the end of its useful service life
Limited Warranty
1.If within 24 months of purchase this device or any part thereof is proven to be defective
by reason of faulty workmanship or defects in materials, we will at our option repair or
replace the same free of charge of labor or materials on condition that:
2.The original invoice or sales receipt with the date of purchase, or stamp from the dealer
is presented together with the defective unit.
3.The warranty does not cover product failures which have been caused by use of
accessories other peripheral devices which are not DIVOOM branded original accessories
intended for use with the product.
4.The warranty does not cover product failures caused by:
Modification, repaired, and disassembled by any person who 15 not authorized by the
manufacturer.
Any defective unit or part shall become property of the manufacturer.
The warranty does not cover any damage caused by misuse, drop, hit or neglect.
Englis

“Baca instruksi
* Simpan instruksi in
* Perhatikan semua peringatan
* Ikuti semua instruksi
• Letakan speaker pada lokasi yang stabil sehingga tidak jatuh dan meyebabkan
e kerusakan pada speaker ataupun body speaker
* Jangan gunakan speaker didekat air, dan jangan ciprati dengan cairan apapun atau
menyiram dengan cairan apapun
“ Jangan menutupi lubang tempat keluarnya suara, jangan menekan benda ke ventilasi
atau lubang speaker karena bahaya kebakaran dan sengatan listrik, sediakan tempat
yang memadai disekitar speaker utntuk ventilasi yang baik,
* Jangan pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator, alat pemanas, kompor
atau alat-alat lain (termasuk amplifier) yang memproduksi panas.
* Gunakan hanya aksesoris yang spesifik dari pabrik
* Jangan meletakkan sumber api yang terbuka seperti lilin yang menyala diatas alat
* Speaker tidak boleh terkena basah
“Kirim semua perbaikan kepada pusat perbaikan yang ditunjuk Divoom
* Peringatan: untuk mengurangi resiko sengatan listrik, jangan mengekspos alat ke
hujan atau lembab
Indonesian

Terimakasih telah membeli produk Divoom. Bluetune-1 adalah speaker kompak dengan
sistim nirkabel bluetuooth. Sangat mudah dihubungkan secara nirkabel ke peralatan
yang mendukung Bluetooth dan dapat menghubungkan speaker dengan kabel menjadi
hubungan nirkabel dengan koneksi Bluetooth. Buku petunjuk ini akan menjelaskan
semua kelebihan dari Bluetune-1.
Paket terdiri dari
Paket ini terdiri dari sbb:
Sy
1 buah Bluetune-1 = — A.
1 buah kabel pengisian batere kJ y
dgn colokan USB mikro
1 buah buku petunjuk
Bagian
. Colokankeluaran suara
. Colokan mikro USB untuk pengisian batere
. Tombol Power
. Tombol menghubungkan bluetooth
. Tombol mengecilkan suara
. Tombol membesarkan suara
. 3.5mm kabel audio NOOBRWN =
Indonesian

Pemakaian/koneksi
e Mendengarkan lagu dari sumber musik yang mendukung Bluetooth
1. Tekan dan tahan tombol power untuk menghidupkan Bluetune-1
2. Tekan dan tahan tombol menghubungkan selama 3 detik sampai lampu
LED menyala merah dan biru
3. Atur sumber audio ke mode hubungkan Bluetooth, sumber audio akan mencari
bluetune-1, jika ditanyakan kata kunci, isikan 0000:
4. Mulai putar lagu dari sumber audio
5. Pastikan letak sumber audio dalam jangkauan bluetune-1 (kira-kira 10 meter)
Begitu terhubung, lampu LED akan menyala biru
6. Setel volume suara
7. Pilih lagu kesukaan anda
e Hubungkan semua speaker kabel anda untuk menikmati musik
secara nirkabel Pn
Indonesian

. Colokan kabel stereo 3.5mm (tidak termasuk)
. Colokan satu bagian akhir dari kabel stereo ke speaker kabel anda
. Colokan bagian akhir lainnya dari kabel stereo ke colokan audio keluar
dari bluetune-1
. Nyalakan speaker kabel anda
. Nyalakan bluetune-1
. Hubungkan dengan sumber audio yang mendukung Миг bluetune
Nikmatilah mendengar lagu dengan fitur nirkabel
WNA
NOOK
e Mendengarkan lagu dengan sumber audio yang tidak
mendukung fitur Bluetooth
q
1. Colokan kabel audio 3.5mm yang terletak didasar speaker ke sumber audio
2. Nyalakan speaker
3. Nyalakan sumber audio dan mulai memainkan musik
4. Atur volum suara sesuai yang diinginkan
5. Pilih lagu kesukaan anda
Indonesian

1. Memainkan lagu secara nirkabel dari telepon genggam ataupun peralatan
Bluetooth lainnya
2. Desain unik memberikan fasilitas nirkabel pada speaker kabel anda
3. Dilengkapi dengan batere isi ulang Li-ion sampi dengan 6 jam secara konstan, mudah
diisi kembali dengan kabel USB.
4. Ukuran speaker yang sangat kecil memudahkan pemakaian portable dengan suara
yang keras, sangat cocok untuk perjalanan wisata.
5. Dilengkapi dengan kabel untuk pemakaian рада peralatan yang tidak mendukung
Bluetooth.
Spesifikasi
Tenaga RMS : 4 Watts
Tenaga puncak : 6Watts рада <10% THD
Sistim THD : lebih baik dari 0.05% THD sebekum clipping
Signal ratio noise >80dB
Respon frekwensi : 60Hz020kHz
Ukuran driver: 50mm speaker mikro
Dimensi speaker : 60Px60Lx68T
Luas jangkauan : sampai dengan 10 meter (diukur dalam ruang terbuka,
dinding ataupun sturktur dapat mempengaruhi jarak jangkauan)
Teknologi Bluetooth : versi 2.1+EDR A2DP
Indonesian

* Прочтите данное руководство
* Сохраните данное руководство
* Обращайте внимание на предупреждения
* Следуйте всем инструкциям
* Настройте в соответствии с инструкцией производителя
* Поместите колонки на стабильную и ровную поверхность так, чтобы они не
могли упасть и разбиться или причинить вред
+ Не используйте колонки рядом с водой и не погружайте их в воду или
иную жидкость, избегайте попадания жидкостей на колонки
“ Не закрывайте отверстия на корпусе колонок, а также He вставляйте
посторонние предметы в отверстия на корпусе во избежание пожара или
поражения током, а также обеспечивайте достаточное пространство
рядом с колонками для достаточной вентиляции
* Не размещайте колонки вблизи источников тепла, таких как радиаторы
отопления, обогреватели, печи и других приборов, которые являются
источником тепла
* Используйте только оригинальные аксессуары и принадлежности
* Отключайте аппарат, если не собираетесь использовать его долгое время
“ Не размещайте вблизи аппарата источники открытого огня
“ Аппарат не должен подвергаться воздействию капель, брызг, повышенной
влажности, предметы с жидкостью старайтесь держать подальше от
корпуса аппарата
* Для дополнительной защиты во время грозы отключайте аппарат от сети
* Сетевая розетка должна быть на виду и быть легко доступной
* Внимание! Для снижения риска возникновения пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте аппарат воздействию повышенной
влажности или дождя А
Russian

Добро пожаловать:
Благодарим Вас за выбор продукции DIVOOM(R). Bluetune-1 предлагает
широкий диапазон звукового оформления, как у мощной аудиосистемы:
благодаря встроенному усилителю, он может превратить практически
любой источник звука в мощную аудиосистему. Просто подключите наши
колонки к вашему CD,MP3 и DVD-nneepy или вашему ПК,телевизору или
игровой приставке-и наслаждайтесь качественным мощным звуком.
Комплектация:
В комплекте предоставляется:
Акустическая система Bluetune-1
USB-ka6enb для зарядки
Руководство
Внешний вид:
Аудио-выход Aux-out
USB-nopT для подключения
. Выключатель питания
. Кнопка подключения
Кнопка увеличения громкости
. Кнопка уменьшения громкости
Russian
3.5mm стерео аудио-кабель
nourun-

| =A «
|
|
(2 jJ
1.Возьмите любой стерео аудио-кабель джек/джек 3.5мм
(не входит в состав комплектации)
2.Один конец кабеля подключите к соот-му разъему на внешней акустике
3. Другой конец кабеля-к разъему audio out Ha вашей Bluetune-1
4. Включите питание внешних колонок
5. Включите Bluetune-1
6. Подключите к Bluetune-1 ваш плеер или телефон no Bluetooth
7. Теперь вы можете воспроизводить музыку через внешние
колонки + Bluetune-1
Воспроизведение музыки с любого внешнего устройства
(не по Bluetooth):
ү
/
Russian

Подключение:
Воспроизведение музыки с плеера/телефона через
Bluetooth-coeauHeHne:
0 = |
ae = + >
= | == |
p
Te)
Né
1. Нажмите и какое-то время удерживайте нажатой кнопку Power для
включения bluetune-1
2. Нажмите и удерживайте нажатой в течение Зсек. кнопку соединения с
внешним устройством до тех пор, пока индикатор подключения не начнет
мигать попеременно красным и синим цветом.
3. Включите на вашем плеере/телефоне режим распознавания внешних
bluetooth устройств - для подключения к bluetune-1
(при запросе ключа для доступа-введите 0000).
4. Включите воспроизведение на плеере/телефоне.
5. Убедитесь, что ваш плеер/телефон находится в зоне связи через
Ыцеюой-соединение (световой индикатор Ha bluetune-1 горит
равномерным синим цветом).
6. Установите оптимальный уровень громкости.
Воспроизведение музыки с плеера/телефона через
Bluetooth-coeqnuHeHune:
Russian

1. Подключите при помощи аудиокабеля, расположенного на нижней
стороне Bluetune-1 - любое устройство воспроизведения музыки
(плеер, телефон, ноутбук и т.д.)
2. Включите Bluetune-1
3. Запустите воспроизведение музыки на плеере/телефоне/ноутбуке
4. Подберите комфортный для вас уровень громкости
Особенности:
1. Оптимальное воспроизведение музыки без проводов от любого вашего
Bluetooth-ycTpońcTBa
2. Возможность подключения дополнительной внешней акустики
(превращает ее также в беспроводное устройство воспроизведения звука).
Стерео аудио-кабель для подключения MP3-nneepa, телефона, iPod и
других источников звука.
4. Встроенная батарея автономного питания обеспечивает 8 часов
непрерывного воспроизведения.
5. Компактный и упрощенный дизайн для экономии места
6. Усилитель класса D обеспечивает превосходную эффективность и
отличный звук в малом размере
Характеристики:
Мощность RMS: 4Вт
Полная пиковая мощность: 6BT
Нелинейные искажения: 0.05%
Соотношение сигнал-шум: >80Дб
Частотный диапазон: 60Гц-20 кГц
Динамик : диаметр 50мм, сопротивление 40m
Размеры: 60x60x68MM
Дальность приема Bluetooth: до 10 м (в зоне прямой видимости устройств).
Bluetooth: версия 2.1+EDR с поддержкой профиля A2DP
Russian

* Lea estas instrucciones.
* Guarde este folleto
* Preste atención a todas las advertencias.
* Siga todas las instrucciones.
* Instale su producto de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
* Ubique su parlante en una ubicación estable de manera que no atente contra la
seguridad del parlante o su estructura.
* No utilice sus parlantes cerca del agua, no lo sumerja en ningún tipo de líquido,
ni utilice ningún líquido sobre ellos.
* No bloquee ni ponga objetos en las aberturas, conductos de ventilación o ranuras
de su parlante, de manera de evitar peligro de descargas eléctricas o fuego.
* Asegúrese de ubicar sus parlantes de manera que tengan suficiente espacio
para ventilación.
“No instale su parlante cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas,
u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
* Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante.
• Desconecte su parlante cuando no lo use por períodos prolongados.
* No utilice su parlante cerca de llamas directas, como velas.
* Cuide su parlante de recibir salpicaduras, no lo utilice cerca de contenedores
de líquidos.
* Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga su parlante a la
lluvia o la humedad.
Spanish

Bienvenida:
Gracias por adquirir el parlante Bluetune-1 de DIVOOM®. El Bluetune-1 es un
un sistema de audio compacto que incluye tecnología Bluetooth. Puede
reproducir música inalámbricamente desde cualquier dispositivo Bluetooth,
como smartphones, tablets y notebooks, y permite conectarlo a cualquier
sistema de sonido para funcionar como receptor Bluetooth, transformando
su sistema de sonido habitual en un sistema Bluetooth.
Contenido del Paquete:
El paquete contiene lo siguiente:
1 parlante Bluetune-1 == ER:
1 cable USB de carga Sy
1 manual.
Componentes:
1.Salida de audio 5.Bajar volumen
2.Entrada de carga micro USB 6.Subir volumen
3.Encendido/Apagado 7.Cable de audio 3,5mm
4.Botón de conexión Spanish

Escuchando müsica desde зи dispositivo reproductor Bluetooth
0 2
Ргеѕіопе у mantenga presionado el botön de encendido de su Bluetune-1
Presione y mantenga presionado el botön de sincronizaciön por 3 segundos,
hasta que el led alterne luz roja y azul.
Configure su dispositivo reproductor en modo de büsqueda, hasta encontrar el
Bluetune-1, si le pide contraseña, introduzca 0000.
Reproduzca música en su dispositivo.
Asegúrese que su dispositivo este en un rango máximo de 10 metros desde el
Bluetune-1. Una vez sincronizado, el led se tornará azul.
Ajuste el volumen.
Disfrute de su música favorita.
Conéctelo a cualquier sistema de sonido para escuchar
música inalámbricament
Spanish