dji AEROSCOPE G-8 User manual

Product Information
Directional Antenna G-8
指向性アンテナ G-8
AEROSCOPE
2018.05
V1.2
製品情報

1
EN
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJITM product. The information in this document
affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire document
carefully to ensure proper conguration before use. Failure to read and follow instructions
and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage
to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other
collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning
carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein.
You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product,
and for any consequences thereof. You agree to use this product only for purposes that
are proper and in accordance with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms,
precautions, practices, policies and guidelines DJI has made and may make available.
DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or
indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices
including, but not limited to, those set forth in this document. Notwithstanding above, your
statutory rights under applicable national legislation are not affected by this disclaimer.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its afliated
companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks
or registered trademarks of their respective owner companies. This product and document
are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or document shall be
reproduced in any form without prior written consent of or authorization from DJI.
Product Prole
Introduction
The G-8 antenna is designed for the AEROSCOPETM system and aims to provide 8 dBi*
gain and 90˚ of signal coverage.* Therefore, four G-8 antennas can cover 360˚. There
are two antenna modules —2.4 GHz and 5.8 GHz —imbedded in one G-8 antenna.
* Please refer to the Specications section for details.
In the Box
Directional Antenna ×4 Antenna Mounting Bracket C ×2
Antenna Mounting Bracket B ×4 Antenna GND Cable ×4
Antenna Cable ×4

2
Screws Set:
M8×100 and M4×13 Screws M80 Screw Nuts M80 Washers
G-8 Antenna Installation
The gures below illustrate G-8 antenna installation when attached to a pole.
The gure below illustrates the connections between antenna and Aeroscope stationary unit.

6
下図は、アンテナと Aeroscope 固定ユニット間の接続図です。
G-8 アンテナの基本機能
下図は、2.4GHz と5.8GHz の仰角平面パターンおよび方位角平面パターンを示しています。
G-8 2.4GHz アンテナの
仰角平面パターン
G-8 2.4GHz アンテナの方
位角平面パターン
0deg
270deg90deg
180deg
0deg
270deg90deg
180deg

7
G-8 5.8 GHz アンテナ
の仰角平面パターン
G-8 5.8 GHz アンテナ
の方位角平面パターン
0deg
270deg90deg
180deg
0deg
270deg90deg
180deg
仕様
動作周波数（MHz）2,400 〜2,500 5,700 〜5,850
アンテナ利得（dBi）9 10
ビーム幅 50 28
VSWR（電圧定在波比） ≤ 2.0 ≤ 2.0
入力インピーダンス（オーム） 50 50
偏波 垂直 垂直
設置のためのポール径（mm）120（-10、+0）120（-10、+0）

3
G-8 Antenna Basic Features
The gures below show the 2.4 GHz and 5.8 GHz vertical and azimuth plane patterns.
G-8 2.4 GHz antenna
vertical plane pattern
G-8 2.4 GHz antenna
azimuth plane pattern
G-8 5.8 GHz antenna
vertical plane pattern
G-8 5.8 GHz antenna
azimuth plane pattern
0deg
270deg90deg
180deg
0deg
270deg90deg
180deg
0deg
270deg90deg
180deg
0deg
270deg90deg
180deg

4
Specications
Working Frequency (MHz) 2400 - 2500 5700 - 5850
Antenna Gain (dBi) 9 10
Beamwidth 50 28
VSWR (Voltage Standing-Wave Ratio) ≤ 2.0 ≤ 2.0
Input Impedance (Ohm) 50 50
Polarization Vertical Vertical
Diameter of Pole for Installation (mm) 120 (-10,+0) 120 (-10,+0)
JP
免責事項および警告
DJITM 製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、ユーザーの安全と法的権利と責
任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、この文書のすべての内容をよくお読み頂き、
確実に適切な設定ができるようにしてください。本書に記載されている指示と警告に従ってい
ただかなかった場合、ご自身や他の人の重大なけが、または DJI 製品および周辺の他の物の
破損につながる恐れがあります。この文書およびその他すべての付属書は、DJI 独自の裁量で
変更されることがあります。
本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されている条件を
理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、
ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用されるすべての法、規則お
よび規制を順守して本製品を使用するとともに、DJI がこれまでに提供し、今後提供する資料
の全条件、安全上の注意、使用方法、方針およびガイドラインに従うことに同意するものとします。
本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対して、DJI は一切責任を負い
ません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法
的な使用方法を順守するものとします。上記に関わらず、該当する国の規制に基づくお客様の
制定法上の権利は、本免責事項の影響を受けることはありません。
DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（ 略 し て「 DJI」）およびその関連会社の商標です。本
書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商
標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、DJI か
ら書面による事前承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いか
なる方法によっても複製することは固く禁じられています。

5
製品の特徴
はじめに
G-8 アンテナは AEROSCOPETM システム用に設計されており、8dBi* 利得、90˚ の信号範囲
の実現を目的としています。*よって、G-8 アンテナ 4基で 360˚ の範囲をカバーできます。2
個のアンテナモジュール（2.4GHz と5.8GHz）が 、G-8 アンテナ 1基に埋め込まれています。
* 詳細は仕様の項を参照してください。
同梱物
指向性アンテナ× 4 アンテナ取り付けブラケット C ×2
アンテナ取り付けブラケット B ×4 アンテナ GND ケーブル× 4
アンテナケーブル× 4
ね じ セ ット：
M8 ×100 ねじおよび M4 ×13 ねじ M80 ね じ ナ ット M80 ワッシャー
G-8 アンテナの 取り付け
下図は、ポールに G-8 アンテナを取り付けたときの設置図です。
アクセスに制限がある場所での取り付けを想定しています。
プラグ着脱可能な機器の場合、コンセントの近くに機器を設置し、アクセスしやすいようにして
ください。

Compliance Information
FCC Compliance Notice
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance
EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que este
dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en
www.dji.com/euro-compliance
Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat
voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance
Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste
documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.
Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em
www.dji.com/euro-compliance
Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.
Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web
www.dji.com/euro-compliance
Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet
appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive
européenne 2014/53/EU.
Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance
Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

YC.BZ.SS000205.02
EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen
Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.
Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF
USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
Copyright © 2018 DJI All Rights Reserved. Printed in China.
This content is subject to change.
Download the latest version from
https://www.dji.com/aeroscope
If you have any questions about this document, please contact DJI by
sending a message to [email protected].