dji Pro Dual Band Soft Antenna User manual

RONIN 2
2018.08v1.0
DJI Pro Dual Band Soft Antenna
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя

1
Contents
EN
KR
IT
CHT
ES
NL
CHS
DE
PT-PT
PT-BR
JP
FR
RU
User Guide 2
使用说明 4
使用說明 5
ユーザーガイド 8
사용자 가이드 10
Bedienungsanleitung 12
Guía del usuario 14
Guide de l'utilisateur 16
Guida dell'utente 18
Gebruiksaanwijzing 20
Manual do utilizador 22
Guia do usuário 24
Руководство пользователя 26

EN
2
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. The
information in this document affects your safety and your legal rights
and responsibilities. Read this entire document carefully to ensure
proper conguration before use. Failure to read and follow instructions
and warnings in this document may result in serious injury to yourself or
others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects
in the vicinity. This document and all other collateral documents are
subject to change at the sole discretion of DJI OSMO.
By using this product, you hereby signify that you have read this
disclaimer and warning carefully and that you understand and agree
to abide by the terms and conditions herein. You agree that you are
solely responsible for your own conduct while using this product, and
for any consequences thereof. You agree to use this product only for
purposes that are proper and in accordance with all applicable laws,
rules, and regulations, and all terms, precautions, practices, policies
and guidelines DJI OSMO has made and may make available.
DJI OSMO accepts no liability for damage, injury or any legal
responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.
The user shall observe safe and lawful practices including, but not
limited to, those set forth in this document.
Notwithstanding above, your statutory rights under applicable national
legislation are not affected by this disclaimer.
OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.
(abbreviated as “DJI OSMO”) and its afliated companies. Names of
products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or
registered trademarks of their respective owner companies. This product
and document are copyrighted by DJI OSMO with all rights reserved. No
part of this product or document shall be reproduced in any form without
prior written consent of or authorization from DJI OSMO.
Introduction
The DJI Pro Dual Band Soft Antenna supports dual transmission
frequency and is made of a soft material that effectively prevents
damage during usage or transportation. * The antenna is compact in
design and compatible with DJI Master Wheels, DJI Force Pro, and the
DJI Pro Wireless Receiver. For optimal transmission, it is recommended
to use the antenna in pairs on both the transmitter and receiver. More
DJI products will be compatible in the future. **

EN
3
Usage
Example: DJI Force Pro
Specications
Working Frequency 2.4-2.5 GHz; 5.7-5.87 GHz
Gain 2 dBi (2.4-2.5GHz); 2.5 dBi (5.7-5.87 GHz)
Antenna Type Vertically polarized omnidirectional antenna
Connector Type MCX
Supported Devices DJI Master Wheels, DJI Force Pro, DJI Pro
Wireless Receiver
1
23
4
• Be sure to twist the securing knob and not the antenna
when attaching or detaching the antenna.
• Pull the antenna upward after loosening the securing knob
to detach the antenna.
* 5.8 GHz is not supported in some countries.
** The list of compatible devices is continuously updated. Please visit the
ofcial DJI website for the latest information.
Detach the standard antenna Mount the soft antenna

CHS
4
免责声明与警告
感谢您购买大疆灵眸 TM（DJI OSMOTM)产品。本文所提及的内容
关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细
阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文
的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产
品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终解释
权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。请
访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、
认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可
能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，
并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、
政策和指引。
大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、
伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文
提及的所有安全指引。
即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并
不受本免责声明影响。
OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本
文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。
简 介
DJI 专业双频软天线支持 2.4GHz 和5.8GHz 两个频段 *，采用柔
软材料，可有效避免因使用或运输过程中发生碰撞而造成的损坏。
设计尺寸小巧，当前适配 DJI 大师摇轮、体感控制器专业版及专
业无线接收机，未来将会支持更多 DJI 设备 **。为获得最佳信号
传输效果，推荐于设备接收端和发射端成套使用 DJI 专业双频软
天线。

CHS
5
*部分国家 /地区不支持 5.8G 频段。
** 天线所适配的 DJI 设备将会持续更新，详情参见 DJI 官网信息。
使 用
以安装至 DJI 体感控制器专业版为例。
1
23
4
• 拆卸或安装天线时，仅需旋转天线底部的天线固定旋
钮，而非转动天线本身。
• 拆卸天线时，当完全松开天线固定旋钮后，需向上拔
起才可移除天线。
参 数
工作频率 2.4-2.5 GHz; 5.7-5.87 GHz
天线增益 2 dBi（2.4-2.5GHz）; 2.5 dBi（5.7-5.87 GHz）
天线类型 垂直极化全向天线
接头类型 MCX
支持的设备 DJI 大师摇轮、DJI 体感控制器专业版、
DJI 专业无线接收机
拆卸标配天线 安装软天线

CHT
6
免責聲明與警告
感謝您購買 DJI OSMOTM 產品。本文所提及的內容關係到您的安
全及合法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保
已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文的說明與警告
來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰
近的物品。本文件及所有相關文件的最終解釋權歸 DJI OSMO 所
有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以
獲取最新的產品資訊。
一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、
認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能
帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並
且同意本條款以及 DJI OSMO 制定的任何相關條例、政策和指南。
DJI OSMO 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任
何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所
有安全指南。
即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並
不受本免責聲明影響。
OSMO 是SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ( 簡稱「DJI
OSMO」) 及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，
均為其所屬公司的商標或註冊商標。
簡介
DJI Pro 雙頻軟天線支援 2.4GHz 和5.8GHz 兩個頻段 *，採用
柔軟材料，可有效避免因使用或運輸過程中發生碰撞而造成的損
壞。設計尺寸精巧，目前可搭配 DJI Master Wheels、DJI Force
Pro 以及 DJI Pro 無線接收機使用，未來將會支援更多種 DJI 裝置
**。為獲得最佳訊號傳輸效果，推薦於裝置接收端和發射端成套使
用DJI Pro 雙頻軟天線。

CHT
7
使用
以安裝至 DJI Force Pro 為例。
1
23
4
拆卸標配天線 安裝軟天線
• 拆卸或安裝天線時，僅需旋轉天線底部的天線固定旋
鈕，而非轉動天線本身。
• 拆卸天線時，當完全鬆開天線固定旋鈕後，需向上拔
起才可移除天線。
參數
運作頻率 2.4-2.5 GHz；5.7-5.87 GHz
天線增益 2 dBi (2.4-2.5GHz)；2.5 dBi (5.7-5.87 GHz)
天線類型 垂直極化全向天線
接頭類型 MCX
支援裝置 DJI Master Wheels、DJI Force Pro、
DJI Pro 無線接收機
*部分國家 /地區不支援 5.8G 頻段。
** 天線所能搭配使用的 DJI 裝置將會持續更新，詳情請見 DJI 官網資訊。

JP
8
免責事項および警告
DJI OSMOTM 製品をご購入いただきありがとうございます。本書で
は、ユーザーの安全と法的権利と責任に関する情報を取り扱っていま
す。ご使用の前に、この文書のすべての内容をよくお読み頂き、確実
に適切な設定ができるようにしてください。この文書の手順と警告を
正しく理解して実行しない場合、ユーザー自身や周囲の人の重傷、DJI
OSMO 製品の損傷、周囲にある他の物体の損傷を招くおそれがありま
す。この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁量
で変更されることがあります。
本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、
記載されている条件を理解し、順守することに同意したとみなされま
す。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的
に責任を負うことに同意するものとします。適用されるすべての法、
規則、規制を順守して本製品を適切に使用するとともに、DJI OSMO
がこれまでに提供した資料および今後提供する資料に記載されている
すべての条件、安全上の注意、使用方法、方針、ガイドラインに従う
ことに同意するものとします。
本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対
し、DJI OSMO は一切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規
定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用
方法を順守するものとします。
上記に関わらず、該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利
は、本免責事項の影響を受けることはありません。
OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI
OSMO」）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製
品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商
標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI
OSMO の著作物のため、DJI OSMO から書面による事前承認または許
諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法
によっても複製することは固く禁じられています。
はじめに
DJI Pro デュアルバンド ソフトアンテナは、デュアル伝送周波数に対応
しており、またソフト素材を使用しているため、使用中や輸送時の損
傷を効果的に防ぐことができます。*アンテナはコンパクトな設計で、
DJI Master Wheels、DJI Force Pro、DJI Pro ワイヤレスレシーバーと
互換性があります。最適な伝送を実現するには、送信機とレシーバー

JP
9
の両方でアンテナをペアで使用することをお勧めします。今後、より
多くの DJI 製品に対応する予定です。**
使用方法
例：DJI Force Pro
1
23
4
標準アンテナを外す ソフトアンテナを取り付ける
• アンテナを取り付けたり、取り外すときは、アンテナではな
く、必ず固定ノブをねじってください。
• 固定ノブを緩めたあと、アンテナを引き上げてアンテナを外
します。
仕様
動作周波数 2.4 〜2.5GHz、5.7 〜5.87GHz
ゲイン 2dBi（2.4 〜2.5GHz）、
2.5dBi（5.7 〜5.87GHz）
アンテナタイプ 垂直偏波無指向性アンテナ
コネクターのタイプ MCX
対応デバイス DJI Master Wheels、DJI Force Pro、
DJI Pro ワイヤレスレシーバー
* 一部の国では、5.8GHz はご利用になれません。（日本は , 2.4GHz のみ対応）
** 対応デバイスのリストは、継続的に更新されます。DJI 公式ウェブサイト
で最新情報をご確認ください。

KR
10
고지 사항 및 경고
DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안
전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서
를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을
읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품
또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문
서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.
제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된
이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주합니다. 본 제품 사용 시
귀하의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의
합니다. 또한 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI OSMO에서 제정하고 제공하
는 모든 이용 약관, 예방책, 사례, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을
사용하는 것에 동의합니다.
DJI OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또
는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명
시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야
합니다.
상기 내용에도 불구하고 해당 국가의 법률에 따른 사용자의 법적 권리는 이 고지
사항의 영향을 받지 않습니다.
OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (약어로 “DJI OSMO”)와 해당
자회사의 상표입니다. 이 문서에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자
의 상표 또는 등록 상표입니다. DJI OSMO는 본 제품과 문서의 저작권과 함께 모
든 권한을 보유합니다. 본 제품 또는 문서의 어떤 부분도 DJI OSMO의 서면 허가
또는 동의 없이 어떤 형식으로도 재생산할 수 없습니다.
소개
DJI Pro 듀얼 밴드 소프트 안테나는 듀얼 전송 주파수를 지원하며, 사용 또는 운반
중 손상이 효과적으로 방지될 수 있도록 부드러운 소재로 제작되었습니다. * 이 안
테나는 소형으로 설계되었으며 DJI 마스터 휠, DJI Force Pro, DJI Pro 무선 수신
기와 호환됩니다. 최적의 전송 능력을 확보하려면 송신기와 수신기 모두에 안테나
를 함께 사용하는 것이 좋습니다. 더 많은 DJI 제품이 향후 호환될 예정입니다. **

KR
11
사용
예: DJI Force Pro
1
23
4
일반 안테나를 분리합니다 소프트 안테나를 장착합니다
• 안테나를 부착하거나 분리할 때는 안테나가 아닌 고정 손잡이를 틀어
야 합니다 .
• 안테나를 분리하려면 고정 손잡이를 느슨하게 푼 다음 안테나를 위로
당깁니다 .
사양
작동 주파수 2.4-2.5GHz, 5.7-5.87GHz
Gain(게인) 2dBi(2.4-2.5GHz), 2.5dBi(5.7-5.87GHz)
안테나 종류 수직 편파형 무지향성 안테나
커넥터 종류 MCX
지원되는 장치 DJI 마스터 휠, DJI Force Pro, DJI Pro 무선 수신기
* 일부 국가에서는 5.8Ghz를 사용할 수 없습니다.
** 호환 기기 전체 목록은 계속 업데이트됩니다. 최신 정보는 DJI 공식 웹사이트를 참조하
십시오.

DE
12
Haftungsausschluss und Warnhinweis
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI OSMOTM entschieden
haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche
Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpichtungen. Bitte lesen
Sie das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den
Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können. Die Nichtbeachtung der
in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und Warnungen kann zu
schweren Verletzungen der eigenen Person oder anderer oder zu Schäden
an Ihrem DJI OSMO-Produkt oder anderen Objekten in der näheren
Umgebung führen. Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente
können nach eigenem Ermessen von DJI OSMO jederzeit geändert werden.
Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie, dass Sie diesen
Haftungsausschluss inkl. Warnungen aufmerksam gelesen und den Inhalt
verstanden haben, und erklären Ihr Einverständnis mit den Bedingungen.
Sie stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch des Produkts die alleinige
Verantwortung für Ihre Handlungen und alle daraus entstehenden Folgen
tragen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie das Produkt
ausschließlich für sachgerechte Zwecke nutzen, die allen geltenden
Gesetzen, Regelungen und Vorschriften sowie allen aktuellen wie
künftigen Bedingungen, Schutzmaßnahmen, Praktiken, Richtlinien und
Empfehlungen von DJI OSMO entsprechen.
DJI OSMO übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden
sowie keine juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt
mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen. Der Anwender
richtet sich nach der sicheren, rechtskonformen Praxis, die zum Teil in dem
vorliegenden Dokument festgelegt ist.
Unbeschadet des weiter oben gesagten werden ihre gesetzlichen Rechte
unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen
Haftungsausschluss berührt.
OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz
„DJI OSMO“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten,
Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. Dieses Produkt und
dieses Dokument sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von DJI OSMO
und alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder dieses
Dokuments darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung
oder Genehmigung von DJI OSMO reproduziert werden.
Einleitung
Die DJI Pro Elastische Doppelfrequenzantenne unterstützt zwei
Übertragungsfrequenzen und besteht aus einem elastischen Material,

DE
13
Technische Daten
Betriebsfrequenz 2,4 – 2,5 GHz; 5,7 – 5,87 GHz
Gain 2 dBi (2,4 – 2,5 GHz); 2,5 dBi (5,7 – 5,87 GHz)
Antennentyp Vertikal polarisierte omnidirektionale Antenne
Anschlusstyp MCX
Unterstützte Geräte DJI Master Wheels, DJI Force Pro, DJI Pro
Drahtlosempfänger
1
23
4
• Stellen Sie sicher, dass Sie beim Abnehmen oder Anbringen
der Antenne den Sicherungsknauf drehen und nicht die
Antenne selbst.
• Ziehen Sie die Antenne nach oben, wenn Sie den
Sicherungsknauf gelöst haben, um die Antenne abzunehmen.
* 5,8 GHz wird in einigen Ländern nicht unterstützt.
** Die Liste der kompatiblen Geräte wird ständig aktualisiert. Die neuesten
Informationen nden Sie auf der ofziellen DJI Webseite.
Standardantenne entfernen Elastische Antenne montieren
mit dem Beschädigungen während der Verwendung und während
des Transports vermieden werden. * Die Antenne ist kompakt und
kompatibel mit den DJI Master Wheels, der DJI Force Pro und dem DJI
Pro Drahtlosempfänger. Für eine optimale Übertragung empfehlen wir, die
Antenne sowohl am Sender als auch am Empfänger zu montieren. Weitere
DJI Produkte werden in Zukunft kompatibel sein. **
Verwendung
Beispiel: DJI Force Pro

ES
14
Renuncia de responsabilidad y advertencia
Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI OSMOTM. La
información incluida en este documento afecta a su seguridad y sus
derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad
para garantizar una conguración adecuada antes de su uso. Si no lee ni
sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento,
podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas;
igualmente, podría causar daños en su producto DJI OSMO u otros objetos
en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales
están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO.
Al usar este producto, por la presente manifiesta que ha leído
detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia, y que
entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos
en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su
propia conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier
consecuencia derivada del mismo. Acepta usar este producto sólo con
nes apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas
aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas
y directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI OSMO.
DJI OSMO no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni
ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del
uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y
legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento.
Sin perjuicio de lo anterior, esta renuncia de responsabilidad no afecta a
sus derechos de conformidad con la legislación nacional vigente.
OSMO es una marca comercial de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY
CO., LTD. (abreviado como “DJI OSMO”) y sus empresas filiales. Los
nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento
están protegidos por los derechos de autor de DJI OSMO con todos los
derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de
este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo
por escrito o la autorización de DJI OSMO.
Introducción
La antena flexible de banda dual DJI Pro puede transmitir datos en dos
bandas de frecuencia diferentes y está hecha de un material suave que
evita de forma ecaz los daños durante el uso o el transporte.* La antena
cuenta con un diseño compacto y es compatible con las DJI Master Wheels,

ES
15
Especicaciones
Frecuencia de funcionamiento 2,4-2,5 GHz; 5,7-5,87 GHz
Ganancia 2 dBi (2,4-2,5 GHz);
2,5 dBi (5,7-5,87 GHz)
Tipo de antena Antena omnidireccional con
polarización vertical
Tipo de conector MCX
Dispositivos compatibles DJI Master Wheels, DJI Force Pro,
Receptor Inalámbrico DJI Pro
1
23
4
• Asegúrese de girar la rueda de jación, no la antena al montar
o desmontar esta última.
• Tire de la antena hacia arriba después de aojar la rueda de
jación para desmontarla.
* La frecuencia de 5,8 GHz no se admite en algunos países.
** La lista de dispositivos compatibles se actualiza continuamente. Visite el
sitio web ocial de DJI para obtener la información más reciente.
Extraiga la antena estándar Monte la antena exible
DJI Force Pro y el Receptor Inalámbrico DJI Pro. Para disfrutar de la mejor
transmisión posible se recomienda usar la antena de dos en dos, tanto en el
transmisor como en el receptor. Más productos DJI serán compatibles en el
futuro.**
Uso
Ejemplo: DJI Force Pro

FR
16
Clause d'exclusion de responsabilité et mise
en garde
Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI OSMOTM. Félicitations ! Les
informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos droits
et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien congurer votre appareil avant
de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les mises en garde
ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves
et risquez d'endommager votre produit DJI OSMO ou d'autres objets
placés à proximité. DJI OSMO est susceptible de modier à tout moment
le présent document et les autres documents connexes.
En utilisant ce produit, vous conrmez que vous avez lu attentivement la
présente clause d’exclusion de responsabilité et que vous comprenez et
acceptez de respecter les termes et conditions qui y sont énoncés. Vous
déclarez assumer l'entière responsabilité de votre utilisation du produit
ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous vous engagez
à utiliser le produit dans un cadre légal et adapté, conformément aux
lois et réglementations en vigueur, dans le respect des conditions,
précautions, pratiques, politiques et consignes publiées par DJI OSMO,
aujourd'hui et à l'avenir.
DJI OSMO décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou
aux problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce
produit. L'utilisateur s'engage à respecter les consignes de sécurité et les
pratiques légales, y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées dans le
présent document.
Nonobstant ce qui précède, vos droits statutaires en vertu de la législation
nationale applicable ne sont pas affectés par cette clause d'exclusion de
responsabilité.
OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO.,
LTD. (abrégée en « DJI OSMO ») et de ses sociétés afliées. Les noms
de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document
sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs. Ce produit et le présent document sont la propriété
de DJI OSMO, tous droits réservés. Aucune partie de ce produit ou du
présent document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit
sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI OSMO.
Introduction
L'antenne souple double bande DJI Pro prend en charge la double
fréquence de transmission et a été conçue avec un matériau souple qui la
protège efficacement de tout dommage lors de son utilisation ou de son
transport. * L'antenne est compacte et compatible avec DJI Master Wheels,

FR
17
Caractéristiques techniques
Fréquence de fonctionnement 2,4-2,5 GHz ; 5,7-5,87 GHz
Gain 2 dBi (2,4-2,5 GHz) ;
2,5 dBi (5,7-5,87 GHz)
Type d'antenne Antenne multidirectionnelle polarisée
verticalement
Type de connecteur MCX
Appareils pris en charge DJI Master Wheels, DJI Force Pro et
récepteur sans l DJI Pro
1
23
4
• Lorsque vous montez ou démontez l'antenne, veillez à dévisser
la poignée de sécurité et non l'antenne.
• Une fois la poignée de sécurité dévissée, tirez l'antenne vers le
haut pour la retirer.
* La fréquence 5,8 GHz n'est pas prise en charge dans certains pays.
** La liste des appareils compatibles est mise à jour en permanence. Rendez-
vous sur le site Web ofciel de DJI pour obtenir les dernières informations.
Démontez l'antenne standard Montez l'antenne souple
DJI Force Pro et le récepteur sans fil DJI Pro. Pour que la transmission
soit optimale, nous vous recommandons d'utiliser l'antenne à la fois
pour l'émetteur et pour le récepteur. Davantage de produits DJI seront
compatibles ultérieurement. **
Utilisation
Exemple : DJI Force Pro

IT
18
Limitazioni di responsabilità e avvertenze
Congratulazioni per aver acquistato un nuovo prodotto DJI OSMOTM. Le
informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza,
i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere attentamente l'intero
documento per garantire la corretta congurazione dell'apparecchio prima
dell'uso. La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza delle
istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono provocare lesioni
gravi all'utente o ad altre persone e danni al prodotto DJI OSMO o a oggetti
in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono
soggetti a modiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO.
Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni
di responsabilità e le avvertenze e di accettare i termini e le condizioni ivi
specificati. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria
condotta durante l'utilizzo del prodotto e delle relative conseguenze. L'utente
accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e
conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto
di tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI
OSMO ha reso o renderà disponibili.
DJI OSMO declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità
legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto.
L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi
comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente documento.
Nonostante quanto indicato, i diritti giuridici dell'utente previsti dalle leggi
nazionali applicabili non sono influenzati dalla presente limitazione di
responsabilità.
OSMO è un marchio registrato di SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.
(abbreviato come "DJI OSMO") e sue società affiliate. I nomi di prodotti,
marchi, ecc. che compaiono nel presente documento sono marchi o marchi
registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente prodotto e il relativo
documento sono protetti da copyright di proprietà di DJI OSMO. Tutti i diritti
riservati. Nessuna parte di questo prodotto o del relativo documento potrà
essere riprodotta in qualsiasi forma senza previa autorizzazione o consenso
scritto da parte di DJI OSMO.
Introduzione
L'Antenna Soft Dual Band DJI Pro supporta la doppia frequenza di
trasmissione ed è realizzata con un materiale morbido che la protegge,
in modo efficace, durante l'utilizzo o il trasporto. * L'antenna è compatta
e compatibile con DJI Master Wheels, DJI Force Pro e con il ricevitore
wireless DJI Pro. Per garantire una trasmissione ottimale, si consiglia di

IT
19
Caratteristiche tecniche
Frequenza di lavoro 2,4-2,5 GHz; 5,7-5,87 GHz
Guadagno 2 dBi (2,4-2,5 GHz); 2,5 dBi (5,7-5,87 GHz)
Tipo di antenna Antenna omnidirezionale polarizzata verticalmente
Tipo di connettore MCX
Dispositivi supportati DJI Master Wheels, DJI Force Pro,
Ricevitore wireless DJI Pro
1
23
4
• Assicurarsi di ruotare solo la manopola di fissaggio e non
l'antenna durante il montaggio o la rimozione dell'antenna.
• Tirare l'antenna verso l'alto dopo aver allentato la manopola di
ssaggio per rimuovere l'antenna.
* In alcuni Paesi, 5,8 GHz non è supportata.
** L'elenco dei dispositivi compatibili è costantemente aggiornato. Visitare il
sito Web DJI ufciale per le informazioni più recenti.
Rimuovere l'antenna standard Montare l'antenna morbida
utilizzare l'antenna in coppia sul trasmettitore e sul ricevitore. In futuro, sarà
compatibile un numero maggiore di prodotti DJI. **
Uso
Esempio: DJI Force Pro