dji RONIN-SC User manual

RONIN-SC
Multi-Camera Control Cable (Type-C)
2019.07v1.0
Product Information
产品信息
產品資訊
製品情報
제품 정보
Produktinformationen
Información del producto
Informations sur le produit
Informazioni sul prodotto
Productinformatie
Informações do produto
Informações sobre o produto
Информация о продукте

1
EN
Introduction
Connect the camera with a Type-C port to the RONINTM-SC’s Camera Control
Port (RSS Port) using this Multi-Camera Control Cable (Type-C), which will
enable the Ronin-SC’s Camera Control Button to give you access to functions
like photo taking, parameter conguration, and more with the help of the Camera
Control Button. Please refer to the Ronin-SC Camera Compatibility List for more
information on supported camera models, control features, and camera settings.
https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
Please refer to the Ronin-SC User Manual for a detailed description of the
Camera Control Button.
Please refer to your camera's instruction manual for enabling wire control.
Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your product where
applicable.
DJI OSMO shall mean SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its afliated
companies where applicable.
CHS
简 介
使用多功能相机控制线（Type-C）可将接口为 Type-C 的相机连接至 RONINTM-SC
相机控制接口，以使用 Ronin-SC 的相机控制按键实现控制功能。支持的相机型
号与可实现的功能请在 DJI 官方网站 Ronin-SC 产品页面 https://www.dji.com/cn/
ronin-sc/info#downloads 查看最新版本的《Ronin-SC 相机兼容列表》了解。
具体相机控制按键操作请参考《Ronin-SC 用户手册》。
请查阅相机的使用说明书，了解如何设置使用连线控制功能。
浏览 http://www.dji.com/service 以获取产品的售后信息。
“DJI OSMO”表示深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司。

2
CHT
簡 介
使用多功能相機控制線 (Type-C) 可將連接埠為 Type-C 的相機連接至 RONINTM-SC
相機控制連接埠，以使用 Ronin-SC 的相機控制按鍵執行拍照及參數設定等功能。
支援的相機型號與可執行的功能請參閱 DJI 官方網站 Ronin-SC 産品頁面，查看最
新版本的《Ronin-SC 相機相容清單》以瞭解相關資訊：https://www.dji.com/ronin-
sc/info#downloads。
實際相機控制按鍵操作請參考《Ronin-SC 使用者手冊》。
請查閱相機的使用說明書，了解如何設定使用連線控制功能。
瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。
「DJI OSMO」代表 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 及其附屬公司。
JP
はじめに
Type-C ポートを備えているカメラを RONINTM-SC のカメラ制御ポート（RSS ポ
ート）に接続するには、マルチカメラ制御ケーブル（Type-C）を使用します。こ
のケーブルを使用すると、Ronin-SC のカメラ制御ボタンで写真撮影やパラメータ
ー設定などの機能にアクセスできるようになります。対応するカメラのモデル、
制御機能、およびカメラ設定の詳細については、Ronin-SC Camera Compatibility
List を参照してください。
https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
カメラ制御ボタンの詳細については、Ronin-SC ユーザーマニュアルを参
照してください。
有線制御を有効にする方法については、カメラの取扱説明書を参照して
ください。
お客様の製品に該当するアフターサービスにつきましては、http://www.dji.com/jp/service
を参照してください。
DJI OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. および／または該当する場合はその関
連会社を表し。

3
KR
소개
이 멀티 카메라 제어 케이블(Type-C)을 사용하여 Type-C 포트가 있는 카메라를 RONINTM-SC
의 카메라 제어 포트(RSS 포트)에 연결합니다. 그러면 Ronin-SC 의 카메라 제어 버튼이 활성화
되어 사진 촬영, 매개변수 구성 등과 같은 기능에 액세스할 수 있습니다. 지원되는 카메라 모델
과 제어 기능, 카메라 설정에 관한 자세한 내용은 Ronin-SC 호환성 목록을 참조하십시오.
https:// www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
카메라 제어 버튼에 대한 자세한 설명은 Ronin-SC 사용 설명서를 참조하십시오 .
유선 제어를 활성화하는 방법은 카메라의 지침 설명서를 참조하십시오 .
해당 제품의 적용 가능한 A/S 서비스는 http://www.dji.com/service 를 참조하십시오.
DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및/또는 해당 자회사를 의미합니다.
DE
Einleitung
Verbinden Sie die Kamera mit einem Typ-C-Anschluss am
Kamerasteuerungsanschluss (RSS-Anschluss) des RONINTM-SC. Verwenden Sie
hierfür dieses Steuerungskabel für verschiedene Kameras mit einem Typ-C USB-
Anschluss, es aktiviert die Kamerasteuerungstaste des Ronin-SC, mit ihr können
Sie über die Kamerasteuerungstaste Sie auf Funktionen wie Fotoaufnahme,
Kameraeinstellungen und mehr zugreifen. Nähere Informationen zu unterstützten
Kameramodellen, Steuerungsfunktionen und Kameraeinstellungen nden Sie in
der Liste der kompatiblen Kameras zum Ronin-SC.
https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
Eine detailliertere Beschreibung der Kamerasteuerungstaste nden Sie
im Ronin-SC Benutzerhandbuch.
Informationen zum Aktiveren der Kabelsteuerung nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

4
Die entsprechenden Informationen zum Kundenservice entnehmen Sie bitte
http://www.dji.com/service.
DJI OSMO entspricht SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. und/oder ihre
verbundenen Unternehmen.
ES
Introducción
Conecte la cámara con un puerto tipo C al puerto de control de la cámara (puerto
RSS) del RONINTM-SC mediante este cable de control de varias cámaras (tipo
C). Al hacerlo, podrá utilizar el botón de control de la cámara del Ronin-SC para
acceder a funciones como la captura de fotos, la conguración de los parámetros
de la cámara y muchas más. Consulte la lista de cámaras compatibles con el
Ronin-SC para obtener información sobre los modelos de cámaras compatibles,
las funciones de control y la conguración de la cámara.
https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
Consulte el Manual del usuario del Ronin-SC para acceder a una
descripción detallada de las funciones del botón de control.
Consulte el manual de instrucciones de su cámara para activar el control
por cable.
Visite http://www.dji.com/service para recibir servicio posventa para su producto
según corresponda.
Por DJI OSMO se entiende SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. o sus liales,
según corresponda.
FR
Introduction
Connectez l'appareil photo avec port Type C au port de contrôle de l'appareil
photo (port RSS) du RONINTM-SC à l'aide du câble de contrôle multi-caméra
(Type C). Vous pourrez ainsi accéder, via le bouton de commande de l'appareil
photo du Ronin-SC, à des fonctions telles que la prise de vue, la conguration

5
des paramètres, etc. Pour en savoir plus sur les modèles d'appareils photo pris
en charge, les fonctionnalités de contrôle et les réglages de l'appareil photo,
reportez-vous à la liste de compatibilité de l'appareil photo Ronin-SC.
https:// www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
Veuillez consulter le guide de l'utilisateur du Ronin-SC pour obtenir une
description détaillée du bouton de commande de l'appareil photo.
Veuillez consulter le manuel d'instructions de votre appareil photo pour
activer la commande des câbles.
Consultez la page http://www.dji.com/service pour bénécier du service après-
vente pour votre produit, le cas échéant.
DJI OSMO signie SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. et/ou ses sociétés
afliées le cas échéant.
IT
Introduzione
Collegare la telecamera con una porta Tipo C alla porta di controllo della
telecamera (porta RSS) del RONINTM-SC utilizzando questo cavo di controllo
multicamera (Tipo C), che abilita il pulsante di controllo della telecamera del
Ronin-SC ad accedere a funzioni quali l'acquisizione di foto, la congurazione
dei parametri e altre, con l'ausilio del pulsante di controllo della telecamera.
Fare riferimento all'elenco di compatibilità della fotocamera Ronin-SC per
ulteriori informazioni sui modelli di fotocamera supportati, funzioni di controllo e
impostazioni.
https://www.dji.com/ronin-sc/ info#downloads
Consultare il Manuale utente Ronin-SC per una descrizione dettagliata
del pulsante di controllo della telecamera.
Consultare il manuale di istruzioni della telecamera per abilitare il
controllo cablato.
Fare riferimento al sito Web http://www.dji.com/service per assistenza post-
vendita per il prodotto acquistato, dove applicabile.

6
DJI OSMO si riferisce a SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/o sue società
afliate, ove applicabile.
NL
Inleiding
Sluit de camera aan met een Type-C-poort met behulp van deze Multi-
Camera-regelkabel aan op de cameraregelpoort van de RONINTM-SC (RSS-
poort) (Type-C), die de camerabedieningsknop van de Ronin-SC activeert,
zodat je via de camerabedieningsknop functies voor o.a. het maken van foto's
en het configureren van parameters kunt gebruiken. Raadpleeg de camera-
compatibiliteitslijst voor de Ronin-SC voor meer informatie over ondersteunde
cameramodellen, bedieningsfuncties en camera-instellingen.
https://www.dji.com/ronin-sc/ info#downloads
Raadpleeg de Ronin-SC-gebruikershandleiding voor een gedetailleerde
omschrijving van de camerabedieningsknop.
Raadpleeg de instructiehandleiding van je camera om bedrade
bediening te activeren.
Raadpleeg indien van toepassing http://www.dji.com/service voor after-sales-
service voor uw product.
DJI OSMO staat voor SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. en/of haar
dochterondernemingen, indien van toepassing.
PT
Introdução
Ligue a câmara com uma porta de tipo C à porta de controlo de câmara RONINTM-
SC (porta RSS) através deste cabo de controlo de várias câmaras (tipo C). Este cabo
permite utilizar o botão de controlo da câmara do Ronin-SC para aceder a funções
como a captura de fotograas, a conguração de parâmetros e muito mais. Consulte
a lista de compatibilidade do Ronin-SC para obter mais informações sobre modelos
de câmara compatíveis, funções de controlo e denições da câmara.

7
https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
Consulte o Manual do utilizador do Ronin-SC para obter uma descrição
detalhada do botão de controlo da câmara.
Consulte o manual de instruções da câmara para ativar o controlo de
cabos.
Consulte http://www.dji.com/service para obter assistência pós-venda para o seu
produto, conforme aplicável.
DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou as suas
empresas aliadas, conforme aplicável.
PT-BR
Introdução
Conecte a câmera com uma porta Tipo-C à Porta de Controle da Câmera do
RONINTM-SC (Porta RSS) usando esse Cabo de Controle Multicâmeras (Tipo-C),
que permitirá ao Botão de Controle da Câmera do Ronin-SC oferecer acesso
a funções como captura de fotos, conguração de parâmetros e muito mais.
Consulte a Lista de compatibilidade de câmeras do Ronin-SC para obter mais
informações sobre os modelos de câmeras compatíveis, recursos de controle e
as congurações da câmera.
https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
Consulte o Manual do Usuário do Ronin-SC para obter uma descrição
detalhada do Botão de Controle da Câmera.
Consulte o manual de instruções de sua câmera para ativar o controle
com o.
Consulte http://www.dji.com/service para informações de atendimento pós-venda
de seu produto onde aplicável.
DJI OSMO signica SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou suas empresas
aliadas onde aplicável.

8
RU
Введение
Подключите камеру с портом типа C к порту управления камерой RONINTM-SC
(порт RSS), используя этот кабель для управления несколькими камерами (тип
C), который включит кнопку управления камерой Ronin-SC, обеспечивающую
доступ к таким функциям, как фотосъемка, настройка параметров и многое
другое. Для получения дополнительной информации о поддерживаемых
моделях камер, функциях управления и настройках камеры см. список
совместимости камер с Ronin-SC.
https://www.dji.com/ronin-sc/info#downloads
Подробное описание кнопки управления камерой см. в Руководстве
пользователя Ronin-SC.
Информацию о включении проводного управления см. в руководстве
по эксплуатации вашей камеры.
Посетите страницу http://www.dji.com/service для получения информации о
послепродажном обслуживании продукта.
Аббревиатура DJI OSMO означает SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. и/
или ее дочерние компании.
25 cm

YC.BZ.SS001006.01
Printed in China.
RONIN is a trademark of DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
微信扫一扫
获取技术支持
部件名称 有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬 (Cr+6)多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
线路板 × ○ ○ ○ ○ ○
外壳 × ○ ○ ○ ○ ○
金属部件
（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○
内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○
其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）
For online support,
please scan this code with
Facebook Messenger