dji OSMO ACTION 3 User manual

c/JI OSMO ACTION 3
Multifunctional Battery Case
Product Information
F crii ~ .!,
~~-Hl
~86fflffl
~1g ~~
Produktinformationen
lnformaci6n del producto
Informations sur le produit
lnformazioni sul prodotto
Productinformatie
lnforma<:6es do produto
lnforma<:6es sobre o produto
v1H$OpMaUvtR O npoAyKTe
vl.O

~ ~~
~
r~-1~-:::::--..I _
..
~~~
1
2
..
.. .
(C) I 3
-----------
r:r-----4
i, 2
Battery Ports Status
LEDs
E@ili!l&!P:Hlfil :j;:~ffi~
>-
.it!!i&tAfflru: AAlll!m;f-m
-
J~•:,,71)-~- I-
;(7--$1.::(LED
llHEii!l ~g
~El{ LED
Akkuschacht Status-LEDs
---
Puertos para l as baterlas Ledes
de estado
------
Ports de batterie Voyants LED d'etat
Vani batterie LED di stato
Accupoorten Ledlampjes voor status
Portas da baterla
LED de estado
Entradas da bateria LEDs de status -
nopTbl AJlll aKKyMy/lRTOpoe
CeeTOA"10AHble "1HA"1KaTOpb1
COCTORH"11l
~
~-- -- -
...
..
\.
>
---------
1 ~---
~,
.. ~- .
; .....
~l
._
..
_9-~t==:cCJJ
3 4 5 -.
IStatus Button Power Port (USB-C) microSD Card Holder
:l;:~f:tiut E@;J~Hl □ (USB-C ) microSD -fi&Mf2
- ll:A:lltl~f.l:t -~iltl.14'(USB-C) microSD -f~fil
~-
--
;(7--$1.::(;f-~::,.,
-lj~- I- (USB-C) microSDtJ - rl&tH'i~
--
---
~Eli t:ti~
~~ 5!.E (USB-C) microSD
;,•.s •Ci
-
1-
Status-Taste Stromanschluss (USB-C) microSD-Kartenhalter
I Bot6n de estado
Puerto de alimentaci6n (USB-C) Soporte para tarjetas microSD _
Bouton d'etat Port d'alimentation (USB-C)
Support de carte microSD
-- ·----
---
Pu lsante di stato Porta di alimentazione (USB-C) Porta-scheda microSD
Knop voor status Voedi
ngspoort (USB-C) m1croSD-kaarthouder
jBotao de estado _ Porta
de alimentai;ao (USB-C) Suporte do cartao microSD
Botao de status Entrada
de ahmentai;ao (USB-C)
Compartimento do cartao micr.oSD
--
---
--- - -
KHOnKa COCTOllH"11l nopr n"1TaH"11l (USB-C) Sl4eli!Ka AJlll KapTbl naMllT"1 m1croSD

Disclaimer
By using this product you signify that you have read, understand, and
accept the terms and conditions of this guideline and all instructions at
www.dji.com/actlon-3. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN AFrER-SALES
SERVICE POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE). THE
PRODUCT AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH
THE PRODUCT ARE PROVIDED "AS IS" AND ON "AS AVAILABLE BASIS"
WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND.
Warnings
1. When using the OSMOr.., Action 3 Multifunctional Battery Case
(hereinafter referred to as "battery case") to charge the Osmo Action
3 Extreme Batteries, it is recommended to use the OJI 30 W USB-C
Charger or a USB-C charger that supports Power Delivery or PPS
(Programmable Power Supply).
2. Place the batterycase on a flat and stablesurface when In use. Ensure
thedevice Is properlyinsulated to preventfire hazards.
3. DO NOT attempt to touch the metal terminals on the battery case.
4. Clean the metal terminals on the battery case with a clean, dry cloth 1f
there isanynoticeablebuildup.
5. The battery case is not waterproof. DO NOTplace in water or spill any
liquids on the case.
Introduction
The Osmo Action 3 Multifunctional Battery Case Is designed to store 3
Osmo Action 3 Extreme Batteries safely. Users can check the battery
levels by pressing the status button once or opening the battery case.
The status LEDs wilf displaythe batterylevel.
When the case is connected to a charger with the batteries inserted,
the case will charge the batteries. The batteries with the highest power
level will be charged first and the remaining batteries will be charged in
sequence. When an external device 1s connected to the case using the
USB-C port, the case can beused asa power bank.The batteries with the
lowest power level will be discharged first and the remaining batteries
will be discharged In sequence.
Status LED Indicator Descriptions
Each battery port has Its correspondingstatus LED.
Status LED Descriptions
Solid Red
Solid Yellow
Solid Green
Off
BlinkGreenSuccessively
Blinks Red
Status
0% s BatteryLevel < 20%
20% s Battery Level < 80%
80% s Battery Level s100%
Thebattery in th ecorresponding battery
port isfullycharged or discharged.
Nobatteryis Inserted.
Abnormal batteryis inserted into the
corresponding batteryport.
Visit https://www.dji.com/actlon-3 (User Manual/Safety Guidelines) to
learn more about how to use this product.
Specifications
Model
Compatible OJI Charger
Co mp atib le OJI Battery
AC2CH
DJ I 30 W USB-C Charger
BCX202-1770-3.85 OsmoActi on 3
Extreme Battery
OperatingTemperature
Input
USB-C Port Output
Weight
ChargingTime*
s• to 40• c(41° to 104° F)
5 V-10 V@3 A
Max: SV@2A
Approx. 108g
For three BCX202-1770-3.85 batteries:
Approx. 2 hours
*Charging time was tested using a DJI 30 W USB-C Charger in a lab
environmentand should be used as reference only.
~!ltJlilVJftl ■ ffi-
jf.lfl;$:F~il'I, ilH-ffil1lfJijHfJlal;$:3t&.!§;$:F~ffi*ff.llififf:$(~.!§€.~!Mi"F
!li~I.
i± • •IM
1. 1£.lfl OSMO"' Action 3 ~i;tJIJllet!.i1!Pl!l!AA ( ffl!f/Jl "Et!.;tlll&!A:ft" ) t,i
OsmoAction 3 ~ll*!iAA:.Et!.it!!Jtet!.B'i, l!UJ~f; OJI 30W USB-C Jeet!.K
~x~ PPS/PD tJU'ttMSlff.J USB-C Jtet!.H.
2. if.lflB'iil~Et!.it!!l&AAAS!2W& ■. 1t'i:Ul~tl&l!fi-:J<.
3. il~.lfl¥~RftMtl.lf*;llil~-~-=J-.
4.~~~~Tm8~ffl. illflTffl~~T~.
s. Et!.itlll&!P.!Sk,t:B.M<, i:i~ii~~A. fltEJ.k"'Ffl!ffl.
fal *
Osmo Action 3 ~i;l:Jtl~Et!.it!!l&!AAEJ~:J.l&!A.::.~Osmo Action 3 i'l•*~
Et!.it!!. nt"'F!1ita~nnmffEt!.it!!i&!AA.l§EJilli'i~,~H~ir-u~-11Et!.it!!Et!.a.
illi'i USB-C mo, Et!.it!!l&!AAl!.IEJ~Osmo Action 3 i'l#*iUiet!.itllJtet!..
tBEJ1iitillllffi~9~1ti.2iH'tEt!.. ~Et!.it!!:Jt:Et!B'i. mnt!fflet!.a»..a.¥il£ff.l~
~,,-ilHf Jtft!. ~mti.2a 1t:Et!.et. Et!.~!ffl Et!.a El3il£~~ff.JU1'~,,-iarr
1:&Et!..
~mmnta~
UVi'Et!.it!!ffl:D~Jii ·1'tt!.~ffi7.f-U.
~ ~ Ril ~ U ~~
![:(!',it~ 0% sEt!,. < 20%
Jit:0-,lt~ 20% s Et!.• < 80%
!IUM~
le~
)ififf~tl$e;li!.fAJmi
!Itlf);JtJi.
so% s Et!a s 100%
~liil.i □ ff.Jlt!it!!3tft!Mr:&Et!~J;JZ
lififffl □ t'il*fiAEt!.it!!
~@tiD!ffiA~~IU;t!!
11.ifoJ www.dji.com/action-3( .lflP~IJI}I :R~fflll!)ixl1ll.i¥ffilff.JF~ii!.lflnir<.
itl.lflff.J OJI 1€1:§ff
~.lflff.JDJIEt!.it!!
Ii'l=Jfllia
ttA
fitl::
2
AC2CH
OJI 30 W USB-C 1€Et!ff
OsmoAction 3 it-i1.l1*fUitet!.;t!!
5 'C -40 'C
SV-10V@3A
At*SV@2A

ComplianceInformation
FCC Compliance Statement: Supplier's Declaration of Conformity
Product name: OsmoAction3 Multifunctional Battery Ca:ie
ModelNumber. AC2CH
Responsible Party: DJI Technology, Inc.
Responsible PartyAddress: 201 5. ViaoryBlvd., Burbank, CA 91502
Website:www.dji.com
We, DJl Technology, Inc .• being the responsible party, declares that the above
ment!oned model was tested to demonstratecomplying with all applicable FCC rules
andregulations.
This devicecomplles with part15 of the FCC Rules. Operation issubjecttothe following
two conditions: (1) This device may not cause harmful Interference. and {2) this
device must accept any Interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or mod!flcatlons not expressly approved by the party responsible for
compliancecouldvoid the user'sauthority to operatetheequipment.
lSEO Compliance
CAN ICES-003 (BYNMB-003(B)
EU Compliance Statement: SZ OJI OsmoTechnology Co., Ltd. herebydeclares that this
dev!ce(AC2CH) is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the Directive2014/30/EU.
A copy of the EU Declaration of conformity Is available on11ne at www.dJl.com/euro-
compHance
EU contactaddress: OJI GmbH, lndustrlestrasse12, 97618, Nlederlauer,Germany
GB ComplianceStatement: SZ DJI OsmoTechnology Co., ltd. hereby declares that this
device (AC2CH) Is In compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Electromagnetlc CompadbHityRegulations2016.
A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at www.djl.com/euro-
compllance
Oeclaraci6n de cumplimiento UE; SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd. por la presente
dedara que este dfspositivo (AC2CH) cumpJe los requisites basicos y el resto de
provisionesrelevantes de la Directive2014/30/EU.
Haydlsponibleonline una copla de la Dedarad6n de conformidad UE enwww.djl.com/
euro.-compll.1nce
Direccl6n de contacto de la UE: OJI GmbH, lndustriestr.1sse 12, 97618, Nlederlauer,
Germany
EU-verklar lng van overeenstemming: SZ DJI Osmo Technology Co., ltd . verkla;irt
hlerbij dat dlt apparat (AC2CH) voldoetaan de essentii?leverelstenenandererelevante
bepa11ngen vanRichtlijn 2014/30/EU.
De EU-verklaring van overeenstemmlngIs online beschikbaar op www.dji.com/euro-
compliance
Contactadres EU: OJI GmbH, fndustriestrasse 12, 97618, Nlederlauer, Germany
Declaraij:30 de conformidade da UE: A SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd. declara,
atra\leS deste documento, que este dispositivo (AC2CH) esta emconformldade com os
requlsItosessendais e outrasdlsposli;Oesrelevantesda Oiretiva 2014/30/EU.
Exlste umac6pla da Oedarai;:to de conformldade da UE disponfvel online em www.dji.
com/euro-compllance
Endereij:O de contacto na UE: OJI GmbH, lndustrlestrasse 12, 97618, Niederlauer,
Germany
Oichlarazlone di conform/U UE: SZ OJI Osmo Technology Co .. Ltd . dlchlara che 11
presente dispositivo (AC2CH) e conforme al requlsiti essenzlaU e aHe altredlspos!zlonl
rilevantidella direttiva 2014130/EU.
Una copia della dichiarazione di conformita UE e disponibile online all'indiriuo Web
www.djl.com/eur0<omp1iance
lndiriuo di contatto UE: OJI GmbH, lndustrlestrasse12,97618, Nlederlauer, Germany
Declaration de conformite UE : Par la presente, SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd
declare que cet appareil (AC2CH) est conforme aux principales exigences et autres
clauses pertlnentes de ladirectiveeuropeenne 2014130/EU.
Une copie de la declaration de conformlte UE est dlsponlble sur le site www.djl.com/
euro-compliance
Adresse de contact pour l'UE : OJI GmbH, lndustrlestrasse 12, 97618, Nlederlauer,
Germany
EU-Compliance: Hiermit erklart SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd., dass dieses Ger.lit
(AC2CH) den wesentlichen Anforden,mgen und anderen einschl.ligigen Bestimmungen
der EU-Rlchtlinie 2014130/EU entspricht.
Eine Kopie der EU-Konformitatserkliirung flnden Sie online auf www.dji.com/euro-
compliance
Kontaktadresse inne:rtl;itb der EU: OJI GmbH, lndustrlestr;isse 12, 97618, Nlederlauer,
Germ;iny
AeK11apa4MA 3a Cl>OTBeTCTBMe Ha EC: sz OJI OsmoTechnology Co., Ltd. Ae1U1ap111pd, 4e
T08a yapoi;;crBO (AC2CH) OTrOBapA Ha OCHOBHIHe M3\.-ICKBaH\IIA \II ,o,pyrnTe npW10)1(J.1M\II
p;unopeA6M Ha AMpeKT\.-lea 2014/30/EC.
Kon Me OT ,ll.e1U1apa4ttsna 3a Cl>OTBeTCTBMe Ha EC 1J..1e HaMep\.-lTe OHllalilH Ha ap,pec WWW.
dji.com/euro-compliance
A,t.uJec Ja KOHTIIKT 3a EC : OJI GmbH, lndustriestrasse 12, 97618, Niederlauer, repMaH\IIA
Prohlaienf o shod~ pro EU: Spolet!nost SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd. tfmto
prohla~uje. fe tohle zaUzenf (AC2CH) vyhovuje zakladnfm pofadavkUm a dal~lm
prfslu~nymustanovenfm smernice 2014130/EU.
Kople prohlMenr o shode pro EU Je k dlspozl cl on -line na webu www.djl.com/euro-
compllance
Kontaktnfadresav EU: OJI GmbH, lndustnestrasse 12. 97618,Niederlauer, NEmecko
EU-overensstemmelseserklaerlng: SZ OJI OsmoTechnology Co., Ltd. erklcerer hermed,
at denne enhed (AC2CH) er I overensstemmerse med de vaesentlige kravog andre
relevantebestemmelserIdfrektlv 2014130/EU .
Der er en kopl af EU-overensstemmelseserklaeringen tllgaengelig online p~ www.djl.
com/euro-compliance
EU-kontaktadresse: OJI GmbH, lndustriestrasse 12,97618, Nlederlauer,Tyskland
61\],.wori ru1-11,16p<pwol')c; EE: H SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd.Ola tou nap6vtoc;
61')>J.:ML 6n l'I OOOKEU~ (AC2CH) aut~ ouµµop<pWVttaL IJE tLc; j3aou<Ec; anaLt~OELc; KOL
(VV\Ec; axe:m<Ec; 6Lat6(Elc; tl'IC: OOr]ylac2014/30/EE.
Avtlypaipo u1c: 6~Aworic; I.uµµ6pipworic; EE 6Larl8E"tOL riAEKtpOVLK6 O'trl 6LEU8wori
www.dji.com/euro.-compli.1nce
li.1£u8wori rnu<0tvwvlac; otriv EE: DJI GmbH, lndustrlestrasse 12,97618, N!ederlauer.
r1cpµavla
ELI vastavusklnnitus Kaesolevaga teatab SZ OJI Osmo Technology Co., ltd., et see
seade (AC2CH) on kooskOlasdirektlM2014/30/Eloluliste nOueteja muudeasjakohaste
s!tetega
EU vastawsdeklaratsiooni koopia on kattesaadavveebis aadressil www.dji.com/euro-
compllance
Kontaktaadress EUs: OJI GmbH, lndustrlestrasse 12. 97618, Nlederl.1uer. saksama;i
Pranclima$ del atitikties ES reikalavlm.ims Bendrove SZ OJI Osmo Technology Co.,
Ltd.·tvirtina, kad ~is prietaisas (AC2CH) atitinka pagr!ndlnlus 2014/30/ES dlrektyvos
reikcllavimus ir kitas susijusias nuostatas.
ES atitiktiesdeklaradjos kopij<1 galite rastiadresu www.dji.com/euro-comp!iance
ES kontaktinis adresas: .DJI GmbH", lndustriesrrasse 12, 97618, Nlederiauer, Germany
(Vokietlja)
ES atbHstibas pazlr;iojums: SZ DJ! Osmo Technology Co ., Ltd ar ~o aptiecina, ka ~t
iertce {AC2CH) atbllst dlreknvas 2014/30/ES pamatprasibam un par~jlem butisklem
nosaeijumlem,
ES atbllstTbas deklaracijas koplja pieejama tle~salste vletne www.dji.com/euro-
compllance
ES kontaktadrese: OjlGmbH, lndustriestrasse 12,97618, Niederlauer,V.lcija
EU:n vaat!mustenmukalsuusvakuutus: SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd. llmoittaa
tat en, etta tama lalte (AC2CH) ondirektI Mn 2014/30/EU olenn.1lsten vaatlmusten ja sen
muldenasiaankuuluvienehtojenmukalnen.
Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa osoltteessa
www.dji.com/euro-compliance
Yhteystiedot EU:ssa : OJI GmbH. lndustriestrasse 12, 97618, Niederlauer,Germany
RArTEAS Comhlfonta an AE: Dearbhafonn S2 OJI Osmo Technology co., Ltd. leis seo
go bhful1 an gteas seo (AC2CHJ de relr na gceanglas rtachtanach agus na bhfor.t.1acha
3bhartha elle sa Treolr2014130/Af.
n coip de DhearbhU Comhrl!ireachta an AE ar fafl ar line ag www.djl.com/euro-
comp1iance
Seotadh teagmh.tila san AE: OJI GmbH, lndustrlestrasse 12, 97618, Nlederlauer,
Germany
Dlkjarc1:ujonl ta' Konformitti tal-UE: SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd . hawnhekk
tiddikjara II dan I-apparat (AC2CH) huwa konformf mar-rekwli!ti essenzjall u ma'
dispoilzzjonljlet relevc1nti ohra tad-Dlrettiva 2014130/UE.
Kopjc1 tad-Dikjarazzjonita' Konformita tal- UE hljadlsponlbbll onlajn fls-slt www.djl. com/
euro-compllc1nce
lndirizz ta' kuntatt tal-UE: OJI GmbH, tndustriestrasse 12, 97618, Nleder1auer, 11-
Germanja
Oeclara;la UE de conformitate: Prin prezenta, SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd.
declara faptul ca acestdlspozitlv (AC2CHJ esteconformcu cerln~ete esenpale $1 celelalte
prevederlrelevanteate Olrectivei 2014/30/UE.
Un exemplar al Oedarafiei UE de conformitate este disponibll online, la adresa www.
djl .com/euro-compllance
Adresa de contact pentru UE : OJI GmbH, lndustrlestrasse 12, 97618, Nlederlauer,
Germania
11
lzj.1v.1 EU o sk la dnosti: Dru!ba SZ OJI Osmo Technology Co., Ltd. lzjavtja, da ta
naprava (AC2CH) ustreza osnovnim zahtevam in drug!m ustreznlm dololbam
Dlrektfve2014/30/EU.
Koplja lzjave EU o skladnostl je navoljona spleru nawww.djl.com/euro-compliance
Kontaktnl naslov EU: OJI GmbH, lndustrfestrasse 12. 97618, Niederlauer, Nemlija
EU lzjava o sukladnosti: Tvnka SZ OJI Osmo Technology Co. Ltd. lzjavljuje da je
ovaj urecraJ (AC2CH) izraclen u skladu s osnovnlm zahtjevfma I ostalim re1evanmlm
odredbama Oirektlve2014/30/EU.
Koplja EU lzjave o sukladnost1 dostupna Je n;i mrefooj str.1nici www.dji.com/euro-
compllance
Adresa EU kontakta: DJI GmbH, lndustrlestrasse12 97618, Nleder1.1uer, NJemalka
Vyh13senie o zhode Ell: 52 OJI Osmo Technology Co,, Ltd. tymto -....yhlasuje, le toto
zariadenie (AC2CH) je v zhode so z3kladnYmi po!ladavkami a d'alSfml relevantnYml
ustanovenlamismemice 2014130/EO.
K6pia tohto Vyhl3senia o zhode EO je k dispozkil onllne na www.djl.com/euro-
compllance
Kontaktna adresav EO: OJI GmbH, lndustnestrasse 12. 97618, Nlederlauer, Nemecko
Oeklaracja zgodnoSci UE: Firma S2 OJI Osmo Technology Co.. Ltd. n!nlejszym
oSwiadcza, ie przedmlotowe urzc1dzenle (AC2CH) jest zgodne z zasadniczyml
WffllOgaml Ilnnymistosownyml postanowtenlamidyrektywy 2014130/UE .
Kopl~ dekl.1racji zgodnoScl UE moina znaleft w lnternecle na stronle www.dJl.com/
euro-compllance
Adres do kontaktu w UE: OJI GmbH, lnduruiestrasse 12, 97618,Niederlauer, N!emcy
EU megfelet6sl!gi nyilatkozat: A DJI Osmo Technology Co., Ltd. ezUton meger6sfti,
hogyezaz eszk6z (AC2CH} megfelel a 2014/30/EU lrtinyelv alapvet6 k6vetelmenyetnek
es masvonatkoz6rendelkeze5einek.
Az. EU megfeleh5segi nyilatkozat masolata ell!rhetO a www.dji.com/euro-comptlance
oldalon
EU kapcsolati elm: OJI GmbH, lndustriestrasse12. 97618, Niederl.1uer, Nemetorszag
EU-f0r5akran om efterlevnad: 52 OJI OsmoTechnology Co., Ltd. harmed forklarar att
denna enhet (AC2CH) uppfyller de vasentliga kraven och andra relevanta bestAmmelser
I direktivet2014/30/EU.
En kopla av EU-fOl'Sakran om efterlevnad !inns att tillgA online pA adressen www.djl.
com/euro-complidnce
Kontaktadress EU: OJI GmbH, lndustriestrasse12. 97618, Niederlauer,Tyskland
VflrlY5lng um fytgnl vtO reglur ESB: SZ OJI Osmo Technology co., Ltd. IYSir her mea
yflr aO j:)ena taeki (AC2CHI hlftl mlkllv<tgum krOfum og Mrum vfOeigandi akvaeaum
dtsklpunar2014/30/ESB.
Nalgast ma eintak af ESB-samraemlsyfirlysrngunnl a net!nu a www.djl.com/euro-
compllance
Helmlllsfang ESB-tenglliaar: OJI GmbH, tndustrlestrasse 12, 97618, Nlederlauer,
Germany
AB Uygunluk Bey.1n1: SZ OJI OsmoTechnology Co., Ltd. bu beige lie bu clhazin(ACiCH)
temel gerekllllklere ve 2014/30/EU say1h Oirektlfln dlger llglll hOkOmlerine uygun
oldugunubeyan eder.
AB Uygunluk Bey;in,n,n bir kopyas,na www.dji.com/euro-compliance adreslnden
~evrtm !~I ol;irakula$1labllir
AB l~!n lletl~imadresl: OJI GmbH, lndustriestrasse 12. 97618. Niederlauer. Almanya
Environment.ally friendly dlspo~l
Old electrical appllances must not be disposed of together with the
residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the
communal collecting point vi.1 privatepersons Js for free.The owner of old
appliances Is responsible to bringtheappltances to these collecting points
- or to simllarcollection points. Withthistittle personal effort you contribute
to recyclevaluabler3'Nmaterials and thetreatment of toxicsubstances
UmweltfreundllcheEntsorgung
Dies ist das Symbol fur die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronlkger.liten.
Elektroaltgerate dUrfen nicht zusammen mlt dem RestmOII entsorgt werden
(elnschlieBllch Batterlen, Akkus und Lampen), sondern mQssen separat entsorgt
werden. DieEntsorgung an der kommunaJenSammelsteJle durchPrivatpersonen oder
an den von Hiindlemode/Herstellern elngerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der
Besltzer von Altgeraten ist dafur verantwortlich, die persOnlichen oder vertraufichen
Oaten auf den zu entsorgenden Altger.!iten zu 16schen und die Gerate zu diesen oder
ahntichen Sammelstellen zu brlngen. Die Handlerslnd verpfllchtet, Elektroaltgerate
fur dich kostenlos zurUckzunehmen. Durch dlesen geringen Aufwand kannst du zur
Wiederverwenung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafur sorgen, dass
umweltsch.'idtlche und gihige Substanzen ordnungsgema~ unsch.'.idlich gemacht
werden.
Tratamlento de reslduos responsablecon el medic amblente
Los aparatos elktrlcos vfejos no pueden desech.lrse junta con losreslduos org3nicos,
slno que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los
c!udadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propletario de 1os aparatos viejos
es responsable de llevarlosa estos puntos limplos o simllares puntos de recogidd.Con
este pequei'lo esfuerzo est.as contrlbuyendo a reclclar vallosas materlas prlmas y ;ii
tratam1ento de residuest6xicos.
Miseau rebut ecologique
Les appareils e!ectrfques usages ne dolvent pas ~tre eumines avec les dechets
reslduets. lls dolvent~tre elimines 5eparement. La mise au rebut au point de collecte
municipal par l'!ntermedi.1ire de p;irticullersestgratulte. II incombe;iu proprietalredes
appareils usages de les apporter ~ ces points de collecte ou a des points de collecte
slmllalres. Avec ce petit effort personnel, vous contrlbuez au recyclage de matieres
premieres prkieuses et autraltementdessubstancestoxiques.
Smaltimentoecotogico
1vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltitl insleme al rfflutl resldul, ma
devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati
presso I punti di raccolta pubblici egratis.~ responsabilita del proprietario dei vecchi
disposltM portarll presso tall puntl di raccolta o punti di raccolta an;iloghl. Gr.121e a
questopiccolo lmpegnopersonalecontrlbulrete al riclclo di materleprimepreliose eat
correttotrattamento di sostanzetosslche.
Milleuvrlendelljkafvoeren
Oude elektrlsche apparaten mogen nlet warden weggegooid samen met het restafval,
maar moeten afzonderlljk warden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelljke
inzamelpunt ls gratis voor partlculleren. De elgenaar van oude toestellen Is
verantwoordelljk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelljkbare
inzamelpunten. Met deze klelne persoonlljke lnspannlnglever Je een bljdrage aan de
recyclingvanwaardevollegrondstoffenen de verwerklngvangiftlgestoffen.
EUmlna,;loecol6glc;i
Os aparelhos ell!trlcos anUgos nao podem ser eliminados juntamente com os
materials residuais. nm de ser ellminados separadamente. A ellmina~o no ponto de
recolha pUblico atraves de entidades partlculares e gratuita. Eda responsabllidade do
proprietario de aparelhos antigos teva-los a estes pontos de recolha ou a pontos de
recolha semelhantes. Com este pequeno esfor~o pessoal, contribul para a recklagem
de matl!rias-primasutelse parao tratamento de substanciast6xicas.
~3XBbpllRHe Corne,qon<UsaHe Ha OKO/lHaTa CpeAa
Ctap.-tTe eneKTp\.-14eCKM ypeA1o1 He TpJ16ea AB Ce M3XB1>pllRT 3aeAHO C 6MTOBMTe
ornaA'blL\11, a OTAe/lHO . Vl3XB'bP/lAHeTO e o61.J.01H(KMA nyHKT 3a n,6\.-lpaHe Ha OTna.QblL\11
OT 4aCTH\.-I ll\114,I e 6e3nnaTHO. Co6CTeeHMKbT Ha crapMTe ypeA\11 e onoeopeH 3a
npeHaCAHeTO Ha ype,Q\IITe AO Te3\II Wl\.-1 AO noA06HM G.6MpaTenH'1 rtyHKTOBe. C TOBa
MaJIKO co6creeHO ycwi\lle ,nonp\,\HaCJITe 3a pe4111K11\.-lpaHeTO Ha 4eHHM cypo!MH\11 M 3a
o6pa6onc,na Ha TOKCW-tH1o1 BelJ..lecraa.
Ekologlcky ~etrnallkvidace
Stara elektricka zarfzenr nesm~jr byt llkv idovana spolu se zbytkovj"m odpadem,
ale musl byt likvidov.tina samostatne. Likvldace na komunblnfch sbErn)'ch mlstech
prostfednictvrm soukromyt:h osob je bezplatna. Vlastnlk stafYCh zaffzenf odpovfda za
to, fe je donese do tec:hto sbemych mistnebo na obdobntisberna mfsta. TfmtomU!ete
pfispi!tk recykt;idhodnotnych surov1n a zpracovbnltoxickychlatek.
MIIJavenllgbortskaffetse
Gamle elektriske apparater ma lkke bonskaffes sammen med restaffald, men
skal bortskaffes separat. Bortskaffelse pA et fa!lles indsamlingssted er grat is for
privatpersoner. Ejere af gamleapparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til
dlsse indsamlingsstederellertillignende indsamhngssteder. Med denne lille personUge
lndsats bldrager du bl genanvendelse ;if vcerdifulde rAvarer ogbehandlingen af giftige
stoffer.
An6ppupri cpUl.ucr'i npoc; t'O TtEplpaAAOV
OL naAtl:c; l)iu:tctpudc; OU01<£U€c; &:v nptnEl va anopplrrrovtOLµo~l µEta unCW.lWCt'\K6
an6l3Aflrn, aA.>-.6. (txwpurt6.. H an6ppl'P'l Ot"O 6111,1ouK6 O'llJElo ouMoy~c; µtow
L&wtl>A! y{VEtOl xwp{c; XPiWO'l, 0 Katoxoc; naAi.l>N OUOKE.UW\I ELvaL unEu8uvoc; yta tr]
IJE"ta~p6 twv oooKE.UWV 0€ autO ~ nop6µ0La O'llJElo ouMoyric;. Mtow u1c; otoµudic;
oac; npoon68Etac;. ouµl3~E otf')V avaKUIW.>01') no>-.unµwv nf)Wtwv UAW\/ KOL trJv
EnE(.!:pyacrio tWV to(LKWV OUOlWV .
KeskkonnmAstlik kasutuseltkOrvaldamine
V;inu elektriseadmeid ei tohi ara visata koos olmejaacmetega, vaid tuleb koguda
Ja kasutuselt kOrvaldada eraldi. Kohal!ku omavalltsuse elektroonikaromude
kogumrspunktis on araandmlne eraislkutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse vOI
samastesse kogumlspunktidesse tolmeuim!se eest vastutavad seadmete om;inikud.
Selle vaikese lslkllku panusega altate kaasa vaartusllku toorme rlnglussevOtule J.1
mUrglstealnetet6otlemlsele.
Utillzavimasnekenklantapllnkai
Sen4 elektrinh~ prietais4 nega!ima i~mesti kartu su bu1tinemis athekomis; juos b □ tina
utilizuoti atskirc1i. Tokil,1 pdetais4 utilizc1vimc1s per komunallnlus atllek4 surinkimo
punktus yra nemokamas. Elektrlni4 prletals4 savinlnkc1i utiliruojamus prietalsus
privalo priduoti iatitinkamus arbaanalogi~kus atliek4 surinklmo punktus. Tokiu bOdu,
jdedami nedaug pastang4, prisidE!slte prie vertinglj medfl.1g4 perdirbimo ir ap!lnkos
apsaugojimo nuo toksini4 medf:iag4.
VldeldraudzTga atkritumu llkvtd~tlna
Vecas elektrlskas ierTces nedrTkstl!kvldet kopa ar parejlematkrlttJmlem, bet L1s JAl!kvid4!
12
atsevl!~i. Privatpersonam atkritumu llkvide~;ina komuna1aja savak!anas punkta ir
bez maksas. Veco lertlu rpa~nleks Iratbildrgs par lerTlu nogad~nu ~jos savaldanas
punktos val ndzTgos savaldanas punktos. Ar ~m nellelam pe~onlskajam polem JOs
velcinat v~gu lzejmaterillu parwadl un tokslskovielu apsuad1.
Hiivitt.amlnenympiirlstoystavallisesti
Vanhoja sahkOlaitteita el saa hiivittaa kaatopalkkaJatteen mukana, vaan ne on
hiivitettava erikseen. Kunn.1lliseen kerayspisteeseen vieminen on yksltyishenkiI6lle
llmalsta. Vanhojen laitteiden omistaja vastaa laitteiden tolmlttamlsesta kyselsiin
kerayspistelslin tal vastaaviin. nna vahaiselli! henkil6kohtaisellavaivalla edistatomalta
osaltasi arvokkaidenraaka-alneiden klerratysta ja rnyrkytlisten a1neiden kas!ttelya.
OiUsc.1irt neamhdhfobh.ilach don chomhshaol
Nforcheart seangh1fasanna leictreacha a dhiUsc,eurt leis an dramhan iarmharach, ach
caithfear lad a chur de laimh astu rein. T3 an diliscalrtag an lonad bai11Ucha1n pobaH
ag daolne prfobhbldeacha saor In alsce. Ta freagracht ar Ulne1r seanghle.1sanna na
gle.1sann,1 ;i thabhaln chulg n;i hlonald bhalUUchatn sin n6 chulg lon;ild bhdlliUchaln
den chine.al ceanna. Le h!arr.1chtbheagphe;irsanta mar sln,culdlonn tU le Mmh3bh.1lr
tuachmhara aathchursaH agus le substaintltocsalneach.1 a ch61rean
Rimi Ii jirrispetta1-ambjent
L-apparatelettriku qadlmm;igl'landuxjintrema flimklen ma' sk.art resldwu, Iidagl'landu
jintrema b'mod separat. lr-riml fll-post tal-8:blr komunaH minn persuni privati huwa
b'xejn. ls-sit ta' apparat qadim huwa responsabbli biex igib 1-apparat f'dawn il-postijiet
tal-8:blr Jew fpostijlet tal-8:bir simill. B'dan 1-isfon. person;itl 1:ghlr, Inti tikkontribwixxi
ghar-rltiklagtt.dmaterja prima preujuta ughat-trattamentta'sustanzl cossltl.
Eliminarea ecologicl
Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate odata cu d~urlle reziduale, ci trebuie
eliminate separat. El!minarea in cadrul punctului de colectare local de c:itre persoane
flzlce este gratutta. Proprietar!i de aparate vechl sunt responsablli pentru transpol"(ul
acestora fa respe«lvele puncte de colectare sau la alte puncte de colectare sfm!lare.
Prin acest efort personc1I nesemniflcatlv, putepcontrlbut la reclclarea materi1lor prime
valoroase -$i la tratarea substantelortoxice.
Okoljuprija2:no odfag;inJe
Starlh elektrllnlhaparatov ne smete odvre~skupaj zostankl odpadkov,ternvelloleno.
Odlaganje na komuna1nem zbirnem mestu Je za flzllne osebe brezplal'no. Lastnlk
stc1rih naprav je odgovoren, da Jih prlpelje do teh all podobnlh zblrnlh mest S tako
maloosebnegatrudaprlspevatek reciklirnnju dragocenlhsurovin in obdelavi strupenih
snovi.
Ekolo!koodlaganje
Stari elektrilni urecraji ne smiju se odlagati zajedno s kufoim otpadom, vet ih treba
odlagati odvojeno. Odlagan]e na komunalnom sablrnom mjestu od mane priv.lmih
osoba je besplatno. V1asnik st.1rih uret'!aja du.fan Je donijeti uret'laje do tih sabirnih
mjest.1 HI slilnlh sablrnih mjesta. Ovim malim osobnlm n;iporom doprlnosite
recikliranjuvrijednih sirovina i pravilnojobr;idiotrovnihtvdri
EkologidcA tlkvld3cl;i
Stare elektrospotrebile sa nesmU UIMdova! spolu so zvy!koyYITI odpadom, a1e musla
sa zlikvldovatsamostatne. Ukvid3dav komunalnom zbemom mleste prostrednktvom
sUkromn)'ch OSOb je bezplatna. Majiterstarychspotrebilov je zodpovedny za prlnesenle
spotrebllov na tieto zberne miesta alebo na podobne zbeme m!esta. Tymto malym
osobnym Usilfm prlspievate k recyklovaniu cenn)'ch surovrn a spracovaniu toxlckych
I3tok
Utytizacja przyjazna dla ~rodowiska
Nie moina usuwat starych urzqdzen elektrycznych wraz z pozostalymi odpadaml.
Wymagajq one oddzlelnej utyHzacJI. Utyllzacja przez osoby prywatne w punkcle zbi6rkl
odpad6wkomunalnychJest darmowa. Wlaklclel starych urzqdzel'l Jest odpowiedzlalny
za dostarczenle lch do taklch lub podobnych punkt6w zbl6rkl. Zadajqc soble tak
nlewlelki trud, przyczyniasz sh; do recyklingu cennych surowc6w I odpowiednlego
post~powanlazsubstantjami toksycznyml.
KOrnyezetbarathull.1dl!kkezell!s
A regi elektromos keszulekeket nem szabad a nem ~elektfven gyOjtOtt hulladekkal
egyfitt kidobni, hanem a hulladekkezell!sUket elkQJOnltve kel1 vegezni A k6z6ssegi
gyl'.ijt6pontokon a maganszemelyek lngyenesen leadhatjbk ezeket. A re&i kl!szotekek
tulajdonosal felelnek azert.. hogye keszorekeket ezekre a gy0jt6pontokra, vagJ mas
gyOJtOpontokra elhouak, Ezzel a kis szemelyes er6feszrtessel On is houaJarul az
ertl!kes nyersanyagokUjrahasznosit.a5ahozesa mergezO anyagoll; kezele5ehez.
MlljOvinligh.1nterlngav;ivfall
Gamla e1ektrlska apparater f:.r lnte kasserastitlsammans med r~tavfallet utan r"naste
kasseras separat. Kasserlng pa den lokala lnsamllngsplatsen fOr prlvatpersoner
ar gratis. Agaren av gamla apparater ansvarar fOr att ta c1pparaterna tlll dessa
lnsamlingsplatser eHer till llknandelnsamlingsplatser. Med denna Ulla personllga lnsats
b!drar du till Ateivmnlngavvardefulla r~varoroch hanteringavgiftigaamnen.
Umhverfisvamfurgun
Ekki ma farga gOmlum rafta!kjum meO Urgangsleifum, he!dur j:)arf aO farga peim
serstaklega. FOrgun a atmennum sOfnunarstMum er 6keypis fyrir einstaklinga.
Eig.1ndl gam.1lla t.ekja ber abyrgO a a6 koma meo tzkin a ~sa sofnunamaa1 eOa a
svfpa6a sOfnun;irstaOL Mea j:lessu 1itfa pers6nulega 3takl stu6Iar pu aaendurvinnslu
verOmcetra hr3efna og meaferdeitrurefn.1.
~evredostu bertaraf
Eski elektrlkli cihazlar, dlter anklar1a blrlikte bertarafedllmemell,aynca at1lmalld1r .Ozel
kl~iler arac1hgiyla gene!toplama noktas1na bertarafl~lemlQcretslzolarakyap1lmaktadtr.
Eskl cihazfann sahlbi, dh.lzlan bu toplamanoktalannaveya benzertoplama noktalanna
getirmekten sorumludur. Bu az miktardakl ki~isel ~abayla, degerll ham maddel erin
geri d6nU$tUnJlmesine ve toksik maddelerin i~leme allnmasma katk1da bulunmu~
olursunuz.
ffWll!!li
lllli<Fl!S¥F
l8
;i,
"11 Aifrffl HIIGlJ Hl-llilil
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr") (PBB) (PBDE)
!l\llllli 0 0 0 0 0
9f~
' 0 0 0 0 0
ll\lllll!i<F (11!8&1 ' 0 0 0 0 0
l'lllll!W
' 0 0 0 0 0
K-i<F
' 0 0 0 0 0
;;t;:llflH&'~ SJ/T 11364 9'-l~.1:Elill!I.
O, l!!a'ilH'll!lll!!lill'il!!l!i<F!iiffta!!ila'l'l'P"'l!;atall' GB/T 26572 1.i!"1"'111allll'
1..:lT a
, , ll!ir-il!l<Wll!!lia!<l>ll'il!!l!i<F!l'llll-ta/!!ila'l.'PB'll!;tul!lfl GB/T 26572 !m9'llll
a!l!JJ<. ( l"/i.\!'le©:!! ROHS Jll~iflli'l!ll'I
13

WE ARE HERE FOR YOU
~~*31:~
Contact
DJISUPPORT
rn
-
-
https: //www .dji .com/action-3/downloads
*This content is subject to change without prior notice.
c/JI and OSMO are trademarks of OJI.
Copyright e 2022 OJI OSMO All Rights Reserved.
11111 WI 111
YCBZSS00213002