DM TECH SM70 User manual

E-2
WARNING: Toreduce
theriskofelectricshock,do
notremovecover(orback).
Nouser-serviceable
partsinside.Refer
servicingtoqualified
servicepersonnel.
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
Theexclamation
pointwithinthe
triangleisawarning
signalertingyouof
importantinstructions
accompanyingthe
product.
Thelightningflash
andarrowhead
withinthetriangle
isawarning
signalertingyouof
"dangerousvoltage"
insidetheproduct.
NOTE: CAUTIONSYMBOLSAREPRINTEDONBOTTOMOFUNIT.
PLEASEREFERTOINSTRUCTIONMANUAL.
WARNING: TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,
DONOTEXPOSETHISAPPLIANCETODRIPPINGORSPLASHINGLIQUIDS.
CAUTION:INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPENANDINTERLOCKSDEFEATED.
AVOIDEXPOSURETOBEAM.
VORSICHT:UNSICHTBARELASERSTRAHLUNGTRITTAUS,WENNDECKELGEÖFFNETUND
WENNSICHERHEITSVERRIEGELUNGÜBERBRÜCKTIST.NICHTDEMSTRAHLAUSSETZENI.
VARNING:OSYNLIGLASERSTRÁLNINGNÄRDENNADELÄRÖPPNADOCHSPÄRR
ÄRURKOPPLAND.STRÁLENÄRFARLIG.
ADVARSEL:USYNLIGLASERSTRÁLINGVEDÁBNING.NÁRSIKKERHEDSAFBRYDEREER
UDEAFFUNKTION.UNDGÁUDS/ETTELSEFORSTRÁLING.
ATTNENZIONE:RADIONSLASERINVISIDILE.NONGUARDAREDIRETTAMENTE
NELLASORGENTEDELLASER.
ACHTUNG:LASERLINSENICHTBERÜHRENUNSICHTBARERLASERSTRAHL.
AVISO:ALENTENUNCADEVESERTOCADA.
CAUTION: GROUNDINGORPOLARIZATION.THEPRECAUTIONS
SHOULDBETAKENSOTHATTHEWIDERBLADEOFTHEACPLUG
MUSTMATCHTHESLOTINRECEPTACLE"WALLSOCKET".
CAUTION
DONOTEXPOSETODRIPPINGORSPLASHINGLIQUIDS!
HIGHPOWERSUPERBASS
SPEAKERBARSYSTEM
MODEL:SM70
OPERATINGINSTRUCTIONS
REMOTE
CONTROL
DIGITAL
TUNER
BLUE
BACKLIGHT
DISPLAY
CONTROL
DATE:31JUL2009
MODEL:SM70“DMTECH+S”
I/MLAYOUTFORAPPROVAL(ENGLISH/SWEDISH)
SIZE:102(W)X136(H)MMFOREACHPAGE
PRINTINGCOLOR:BLACK
MATERIAL:80GWOODFREEPAPER
THISSYMBOLONTHEPRODUCTORINTHEINSTRUCTIONSMEANSTHATYOURELECTRICAL
ANDELECTRONICEQUIPMENTSHOULDBEDISPOSEDATTHEENDOFITSLIFESEPARATELY
FROMYOURHOUSEHOLDWASTE.THEREARESEPARATECOLLECTIONSYSTEMSFOR
RECYCLINGINTHEEU.
FORMOREINFORMATION,PLEASECONTACTTHELOCALAUTHORITYORYOURRETAILER
WHEREYOUPURCHASEDTHEPRODUCT.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

LOCATIONOFCONTROLS
E-3
1.Surroundsoundlighting
2.DockadaptorforiPod
(severaldifferentadaptors
areprovided)
3.Cavityfordockadaptor
4.DrawerforiPoddockadaptor
5.Bluebacklitdisplay
6.RemoteControlsensor
7.Functionkey
8.Volumedown-key
9.Volumeup+key
10.Back/Tune-key
11.Play/Pausekey
12.Next/Tune+key
E-4
1
POWERSUPPLY
ACOPERATION(BUILT-INTRANSFORMER)
-MAKESURETHESETVOLTAGEOFTHEUNITMATCHESYOURLOCALHOUSEHOLD
VOLTAGE.
-INSERTTHETAILENDOFTHEAC-CORDINTOTHEAC-SOCKETATTHEREAROFTHE
UNIT.MAKESURETHETAILENDISFULLYINSERTED.
-INSERTTHEPLUGOFTHEAC-CORDINTOAWALLOUTLETWITHAC-POWER.
PREPARATIONOFiPodDOCK
TOCONNECTANiPodWITHADOCKCONNECTORINSERTTHEDOCKADAPTOR
THATFITSYOURiPod,ANDTHENCONNECTYOURiPod.YOURHIFIINCLUDESDOCK
ADAPTORSTHATWORKWITHMOSTMODELSOFiPodWITHDOCKCONNECTORS.
IFYOUWANTTOCONNECTANOTHERiPod,YOUCANEASILYREMOVETHEDOCK
ADAPTORFROMYOURHI-FIUSINGAFINGERNAIL,INSERTTHEADAPTORTHATFITS
THEOTHERiP,ANDTHENINSERTTHEOTHERiP.IFTHEREISNODOCKADAPTOR
FORYOURMODELOFiPINCLUDEDWITHYOURHI-FI,ANADAPTORMAYHAVEBEEN
INCLUDEDWITHYOURiP.
PLEASECHECKINSIDETHEBOXOFTHEiPodYOUPURCHASEDFORAPLASTICDOCK
ADAPTOR.
odod
od
od
REMOTECONTROLHANDSET
LOCATIONOFREMOTECONTROL
1.On/Standbykey
2.Open/Closekey
3.Surroundkey
4.ToneControlkey
5.Repeatkey
6.FMmodekey
7.Mutekey
8.Timerkey
9.Snoozekey
10.Randomkey
11.Sleepkey
12.Memorykey
13.iPodmenuupkey
14.Radio/Bandkey
15.Tune-/Skip-key
16.Enterkey
17.Tune+/Skip+key
18.Aux-1key
19.iPodMenuDownkey
20.Aux-2key
21.Menukey
22.Play/Pausekey
23.iPodkey
24.Volumeup+key
25.Volumedown-key
26.Album+/Memory+key
27.Album-/memory-key
28.Playlist+key
29.Playlist-key
30.Batterycompartment
2 4 53 6
7
10
13
8
11
14
9
12
15
CDKNOBS(ENLARGEVIEW):
16 171819 20 21
22
24
23 25
13.Open/Closekey
14.Bandkey
15.On/Standbykey
16.Headphones(earphones)socket
17.Lineout(left/right)inputsocket
18.Auxin-2(left/right)inputsocket
19.Auxin-1(left/right)inputsocket
20.Systemresethole(bottomoftheunit)
21.Subwooferoutsocket
22.AMantennasocket
23.ACcord&plug
24.FMantennawire
25.AMantennaLoop
1
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
12 13 14
15 16 17
18 19 20
21 22 23
24
25
26
27
28
29
30
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

E-6
DIGITALCLOCKFUNCTION
HOWTOSETCORRECTTIME:
SWITCHUNITTO"STAND-BY"MODE(DISPLAYLIGHT=DIMMED)
PRESS&HOLDENTER/CLOCKSETKEY(ONREMOTECONTROL
FOR3SECONDSDISPLAYSHOWSHOURORHOUR(FLASHING)
12 24
PRESSNEXTORBACKTOSELECT12-HOUROR24-HOURCLOCKDISPLAY
SYSTEM&PRESSENTERKEYTOCONFIRMYOURSELECTION/CLOCKSET
-THESETHASABUILT-INDIGITALCLOCK,WHICHISDISPLAYEDIN2SITUATIONS:
(1)WHENTHESETISIN"STANDBYMODE".(THEDISPLAYWILLAUTOMATICALLY
ALWAYSSHOWTHECURRENTTIME).INTHISSITUATIONTHEBLUEBACKLIGHT
ISDIMMED(TOSAVEELECTRICITY).
(2)WHENTHESETIS"ON"(THEBLUELIGHTOFTHEDISPLAYWILLBE"ON"TO
INDICATETHATTHESETISPOWERED"ON").EITHERIN"iPod"OR"AUX(1/2)"
MODETHECURRENTTIMEWILLBEALSODISPLAYEDONTHELCDSCREEN.
PRESSNEXTORBACKREPEATEDLYTOSETTHECORRECT
INTHEDISPLAY&PRESSENTERKEYTOCONFIRM
HOUR
/CLOCKSET
PRESSNEXTORBACKREPEATEDLYTOSETTHECORRECT
INTHEDISPLAY&PRESSENTERKEYTOCONFIRM.MINUTE /CLOCKSET
CORRECTTIMEISNOWSET&WILLBESHOWNINTHEDISPLAY.
NOTE:THECLOCKSET-UPMODEWILLTIME-OUTIFTHEREISNOINPUTFOR
3SECONDSANDRETURNTO“STANDBYMODE”.
E-5
IfthereisnodockadapterforyourmodelofiPodincluded,youcanalso
usethedockadapterwhichwasincludedintheboxwithyouriPoditself.
THENUMBER
SHOWSWHICHiPodFITS
Dockadapters:
ChoosethedockadapterthatfitsyouriPod.YouriPodfitssnuglyinto
thecorrectadapter.
FOROTHERiPodMODELS:
17
14
16
OR
8
13
10
OR 9
11
10
OR 9
3
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

OPERATIONOFRADIO
-PRESSTHE"ON/STANDBY"KEYONCETOSWITCHONTHEUNIT.
-PRESSTHEKEYONCETOSWITCHINRADIOMODE.
-PRESSTHEREPEATEDLYTOSELECTTHEDESIREDRADIOBAND.
-FORMW(AM)STATIONS,CONNECTTHEAMANTENNATOTHEUNITANDYOUCAN
ROTATEORREPOSITIONTHEANTENNATOIMPROVERADIORECEPTION.
-TOIMPROVEFM-RADIORECEPTION,FULLYEXTENDTHEFM-ANTENNAWIREAND
ADJUSTIT'SPOSITION.
-ANYTIMEINFMSTATIONS,USETHEFMMODEKEY(ONREMOTECONTROL)
TOSELECTTHEDESIREDMODE(.
INSOMECASES,WHERERECEPTIONISPOOR,ITMAYBEADVISABLETOSELECT
“MONO”MODE,TOIMPROVECLARITYOFTHERADIOSIGNAL.
KEY
FMMONO/STEREO)
ELECTRONICVOLUMECONTROL
-THISUNITUSESANELECTRONICVOLUMECONTROL.
-TOINCREASEORDECREASETHELOUDNESSOFUNIT,PRESS
THEVOLUMEUP(VOL+)ORVOLUMEDOWN(VOL-)KEYSRESPECTIVELY.
-RELEASETHEKEYWHENVOLUMELEVELISATTHEDESIREDLOUDNESS.
-SOMETIMES,ESPECIALLYDURINGLISTENINGTOTHERADIO,YOUMAYNOTICE
A"CLICK-CLICK-CLICK"(REPEATING)SOUNDWHENYOUAREINCREASINGOR
DECREASINGTHEVOLUME.THISISANORMALCONDITION&THESOUNDWILL
DISAPPEARWHENYOURELEASETHEVOLUMEKEY(WHENYOUREACHTHE
DESIREDVOLUMELEVEL).
(PUSHBUTTONTYPE)
BAND
SNOOZEFUNCTION
-WHENEVERTHEALARM(RADIOORiPod)COMESON,ITCANBE
TEMPORARILYSUSPENDEDFORASHORTPERIODOF10MINUTES,BY
PRESSINGTHE“SNOOZE”KEY(ONREMOTECONTROL)ONCE.
-THEALARM(RADIOOR)WILLTHENAUTOMATICALLYCOMEON
AGAINAFTERTHE10MINUTES“SNOOZE”PERIODHASENDED.
-THEPROCEDURECANBEREPEATEDFORAPPROXIMATELYANHOUR.
iPod
E-8
BAND
MANUALFREQUENCYADJUSTMENT(SCANMODE)
AUTOMATICFREQUENCYADJUSTMENT(SEEKMODE)
-PRESS(ANDIMMEDIATELYRELEASE)THETUNE+KEYORTUNE-KEYTO“SCAN”
(MANUALLYADJUST)THERADIOFREQUENCY“UP”OR“DOWN”BY1-STEPATATIME.
-THERADIODIGITALDISPLAYWILLINDICATETHEEXACTFREQUENCYATEACHSTEP’S
POSITION.
-WHENADESIREDFREQUENCYORSTATIONISREACHED.ITCANBESAVEDINTOONE
OFTHE“MEMORY”POSITIONS.(SEE“RADIOMEMORY”SECTION).
-PRESSANDHOLD(FOR2SECONDS)THETO“SEEK”
(AUTOMATICALLYADJUST)THERADIOFREQUENCY“UP”OR“DOWN”TOTHENEXT
AVAILABLERADIOSTATION.
-THERADIODIGITALDISPLAYWILLINDICATETHEEXACTFREQUENCYOFTHENEXT
STATIONTHATISFOUND.
-WHENADESIREDSTATIONISREACHED.ITCANBESAVEDINTOONEOFTHE
“MEMORY”POSITIONS.(SEE“RADIOMEMORY”SECTION).
TUNE+KEYORTUNE-
E-7
AUTOMATICPOWERON/OFFTIMER(ALARM)FUNCTION
HOWTOSETTIMER
-THISSETHASATIMERFUNCTIONTOENABLEYOUTOPROGRAMTHEUNITTO
AUTOMATICALLYSWITCH“ON”OR“OFF”ATPRESETTIMES.THISISUSEFULAS
AMORNINGALARMCLOCK:
(NOTE:THISTIMERFUNCTIONONLYWORKSAFTERTHECLOCKHASBEENSET).
1.PRESSANDHOLDTIMERKEYFOR2SECONDS(ONREMOTECONTROL).
THESYMBOLAPPEARSINTHEDISPLAY.
2.PRESSNEXTORBACKTOADJUSTTHEHOUROFTHEDESIRED"ON"TIME
ANDTHENPRESSTIMERKEYTOCONFIRM.
3.PRESSNEXTORBACKTOADJUSTTHEMINUTESOFTHEDESIRED"ON"TIME
ANDTHENPRESSTIMERTOCONFIRM.
4.NOWTHEWORDINGINTHEDISPLAYCHANGESTOSHOW.
5.PRESSNEXTORBACKTOADJUSTTHEHOUROFTHEDESIRED"OFF"TIME
ANDTHENPRESSTIMERTOCONFIRM.
6.PRESSNEXTORBACKTOADJUSTTHEMINUTESOFTHEDESIRED"OFF"TIME
ANDTHENPRESSTIMERTOCONFIRM.
7.NOWTHEDISPLAYWILLINDICATETHE"WAKEUPMODE"(iPodorTUNER).
PRESSNEXTTOCHOOSETHEDESIREDMODE&PRESSTIMERTOCONFIRM.
8.THEDISPLAYTHENSHOWSTHE"WAKEUPVOLUMELEVEL"(LOUDNESS).
PRESSBACKORNEXTTODECREASEORINCREASETHEVOLUMELEVELTOBE
USEDFORTHEMUSICTOBEPLAYEDWHENTHETIMERSWITCHESONTHEUNITATTHE
PRE-SETTIME.
9.PRESSTIMERTOCONFIRM,THENTHEUNITWILLMOMENTARILYDISPLAY
THETIMERSETTINGS.
ON
OFF
(NOTE:THEAUTOMATICON/OFFTIMERWILLSWITCHONTHEUNITASIFYOUHAVE
MANUALLYPRESSEDTHE“ON/OFF”KEY.IFYOUHAVESELECTED"WAKETORADIO",
THEEXACTPRESETRADIOBAND&STATIONWILLBECOMEACTIVATEDWHENPOWER
SWITCHESON).
10.FINALLYTHEUNITWILLRETURNTOTHENORMALDISPLAY,EXCEPTTHATTHE
SYMBOLWILLBESHOWN,TOINDICATETHATYOUHAVEPROGRAMMEDANON/OFF
ALARMSETTING.
11.INCASEYOUWISHTODISABLETHETIMER,PRESSTHETIMERKEYONCE,
&THESYMBOLWILLDISAPPEAR.
AUTOMATICPOWEROFFSLEEPFUNCTION
-THISSETHASASPECIALSLEEPTIMERFUNCTIONWHICHCANAUTOMATICALLY
SWITCHOFFTHEUNIT.THISISUSEFULFORSLEEPINGTOMUSICATNIGHT.
-ATANYTIMEWHILETHEUNITISOPERATING,PRESSKEY(ONREMOTE
CONTROL)REPEATEDLYTOCHOOSETHEAUTOMATICOFFTIME.
SLEEP
90
MINS 80 MINS 70 MINS 60 MINS 50 MINS
(*00MEANSSLEEPTIMERISDEACTIVATED)
*00
40
MINS 30 MINS 20 MINS 10 MINS
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

E-9
RADIOMEMORY(STATIONPRESETMEMORYSTORAGE)
-ATANYTIME,THECURRENTLYDISPLAYEDSTATIONORFREQUENCYCANBE
STOREDINTOONEOFTHEMEMORYPOSITION.
-PRESSMEMORYKEY(ONREMOTECONTROL)ONCE.
-PRESSALBUM-/MEMORY-ORALBUM+/MEMORY+KEYS(ONREMOTECONTROL)
TOSELECTDESIREDMEMORYPOSITION.(THEREARE30MEMORYPOSITIONSFOR
"FM"AND10MEMORYPOSITIONSFORAM(MW).
-PRESSONCETOSAVETHESELECTEDSTATIONINTOTHE
SELECTEDMEMORYPOSITION.
-TORECALLANYSAVEDMEMORY,SIMPLYPRESS
,THESAVEDRADIO-BANDWILLBERECALLED.
-TOCLEARTHEMEMORYOFANYPOSITION,SIMPLYSAVEANEWSTATIONTO
THESAMEMEMORYPOSITION.
MEMORYKEY
ALBUM-/MEMORY-OR
ALBUM+/MEMORY+KEYS
-TURNONBOTHTHEUNITANDTHEiPod.
-PRESSOPEN/CLOSEKEYTOOPENTHEiPodDRAWERTOACCESSTHEDOCK.
-CONNECTTHEiPodINTOTHEDOCKCONNECTORASDESCRIBED.
-PRESSTHE“FUNCTION”KEYONUNIT
ORSIMPLYPRESSTHE"iPod"KEYONREMOTECONTROLTOSWITCHIN"iPod"
PLAYINGMODE.
-THEUNITWILLAUTOMATICALLYSTARTPLAYBACKOFTHESONGS.
-THEiPodDISPLAYWILLINDICATETHEINFORMATIONOFTHECURRENTSONG(TRACK).
-ATANYTIMEDURINGPLAYBACK,PRESSTHEPLAY/PAUSEKEYTOPAUSE
OPERATIONOFTHEUNIT.PRESSPLAY/PAUSEKEYTORESUMEOPERATIONAT
THESAMESONG&POSITION.
-ANYTIMEDURINGPLAYBACK,PRESSANDHOLDTHE
-ANYTIMEPRESSTHENEXT/TUNE+ORBACK/TUNE-KEY(SAMEASOR
KEYSONREMOTECONTROL)TOSKIPFORWARDORBACKWARDSBYONESONG
ASDESIRED.
-YOUCANOPERATETHEiPodUSINGTHEREMOTECONTROLMENUKEY/
iPODMENUUPKEY/DOWNKEY/KEY/KEYANDTHEENTERKEY
ASDESIRED.ORDIRECTLYOPERATEWITHTHEiPodITSELF.
-WHENTHEiPodHASBEENCONNECTEDWITHTHEUNIT,ITWILLSTARTCHARGING
THEBATTERYOFTHEiPod.
-NEVERREMOVE(ORUNPLUG)THEiPodFROMTHESETDURINGPLAYBACK,
ALWAYSPRESS"PAUSE"FIRSTANDTHENPRESSTHENSWITCHTOANOTHER
SOURCE(EG.“RADIO”OR“AUX”..ETC.)BEFOREREMOVINGORUNPLUGGING
THEiPod,TOPREVENTDAMAGETOYOURSONGFILESORMEMORYDEVICES.
REPEATEDLYUNTILTHEDISPLAYSHOWS“iPod”
NEXT/TUNE+OR
BACK/TUNE-KEY(SAMEASORKEYSONREMOTECONTROL)TO
FAST-FOWARDORFAST-REVERSE(REVIEW)THESPECIFICSONGWHICHIS
CURRENTLYPLAYING.
IMPORTANT
THECHARGINGPROCESSOFTHEiPodBATTERYCREATESALOTOFRADIOINTERFERENCE.
THISISANORMALPHENOMENONTHEREFORETHISUNITWILLAUTOMATICALLYSTOPTHE
CHARGINGPROCESSWHENYOUSWITCHONTHERADIO.BATTERYCHARGINGWILLRESUME
WHENYOUSWITCHOFFTHERADIOORSWITCHTOANOTHERMODE.
PLEASENOTETHATWHENCONNECTINGAiPodVIDEO,THEERRORMESSAGE“THECURRENTLY
ATTACHEDACCESSORYISNOTSUPPORTEDBYTHISiPod.”WILLBEDISPLAYEDASTHEREIS
NOVIDEOINPUT/OUTPUT.HOWEVER,ALLAUDIOFUNCTIONSWILLOPERATESMOOTHLYAS
OUTLINEDABOVE.
OPERATIONWITHTHEiPod
USINGTHEAUDIOLINEINCONNECTIONS(AUX1,AUX2)
-YOUCANCONNECTTHEAUDIOOUTPUTOFEXTERNALDEVICESSUCHASAMP3
PLAYER,DVD-PLAYERS,ETC.TOTHISUNIT,TOLISTENTOTHESOUNDOFTHAT
DEVICETHROUGHTHEHIGHQUALITYAMPLIFIEROFTHISMUSICSYSTEM.
-TOCONNECTTHEEXTERNALDEVICEPLEASEUSEASTANDARDSTEREO
HEADPHONE(3.5MMTORCAPLUGS)CABLETOCONNECTTHE
"HEADPHONE-OUTORAUDIOLINE-OUT"OFTHEDEVICETOONEOFTHEAUX-INPUT
SOCKETS"AUX1"OR"AUX2"OFTHISUNIT.
-SWITCHTHEFUNCTIONTOUSINGTHEKEY.
-MAKESURETHATTHESPEAKERSARECONNECTEDTOTHEMAINUNIT.
-SWITCHONTHEUNITANDTHEEXTERNALDEVICE(eg.MP3-PLAYER).
-STARTPLAYBACKOFTHEEXTERNALDEVICEANDADJUSTTHEVOLUMECONTROL
OFTHEMAINUNITTOTHEDESIREDLEVEL.
-REMEMBERTOSWITCHOFFTHEUNITWHENYOUAREFINISHEDUSINGTHE
EXTERNALDEVICE.
"AUX1"OR"AUX2" FUNCTION
MUTEFUNCTION
-THISSETHASAMUTEFUNCTIONTOENABLEYOUTOTURNOFFTHEVOLUME
TEMPORARILY.
-PRESSTHEMUTEKEY(ONREMOTECONTROL)ONCE,THEVOLUMEWILLTURN
OFFANDTHE"MUTE"SYMBOLAPPEARSINTHEiPodDISPLAY.
-TORESUMETHESOUND,SIMPLYPRESSTHEMUTEKEYAGAIN.
E-10
3D-VIRTUALSURROUND
REPEATPLAYBACKFUNCTION
-ATANYTIMEDURINGPLAYBACK:
-PRESSREPEATKEY(ONREMOTECONTROL)REPEATEDLYTOSELECT,
THESYMBOLWILLBEDISPLAYEDONTHEiPodSCREEN.
=TOREPEATTHECURRENTTRACK
=TOREPEATALLTRACKS
RANDOMPLAYBACKFUNCTION
-THISUNITISABLETOSHUFFLEALLSONGSONiPodPLAYTHEMBACKIN
"RANDOM"ORDER.
-TOACTIVATETHISFUNCTION,PRESSKEY(ONREMOTECONTROL)
DURINGPLAYBACK.
-THE"RANDOM"SYMBOLWILLBEDISPLAYEDONTHEiPodSCREEN&THESONGS
WILLBEPLAYEDINRANDOMORDER.
RANDOM
SURROUNDSOUNDFUNCTION
TOACTIVATETHISFUNCTION,PRESSTHESURROUNDKEY(ONREMOTECONTROL)
DURINGPLAYBACK.
THE"SUR"SYMBOLWILLBEDISPLAYEDONTHEUNITSCREENANDTHESONGWILL
BEPLAYEDINSURROUNDSOUNDEFFECT.THEBLUESURROUNDSOUNDLIGHTON
TOPOFTHEUNITWILLALSOBELIT.
TOTURNOFFTHESURROUNDSOUNDFUNCTION,SIMPLYPRESSTHESURROUND
KEYAGAIN.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

E-11
WHENELECTROSTATICDISCHARGE(ESD)OCCURSATTHEFRONTSURFACE
(WHETHERMETALORPLASTIC)ORNEARANYPARTORANYBUTTONOFTHIS
UNIT,THEREMAYBEAPOSSIBILITYTHATTHEPRODUCTMAYSTOP
OPERATIONAND/ORSHUTDOWNIMMEDIATELY.
THISISANORMALCONDITIONANDINTENDEDTOPROTECTTHEUNITANDINTERNAL
COMPONENTSAGAINSTDAMAGE.
INSUCHACASE,PLEASERESETTHEUNITBYTHESYSTEMRESETHOLE
(ATTHEBOTTOMOFUNIT),SIMPLYINSERTAPAPERCLIPINTOTHERESETHOLE
FOR2SECONDSTOREVERTTHEUNITTONORMALOPERATION.
SYSTEMRESET
-PRESSTONECONTROLKEY(ONREMOTECONTROL),THEDISPLAYWILLSHOW
"TREBLE"ADJUSTTHECONTROLLEVELBYPRESSINGNEXT/TUNE+KEYOR
BACK/TUNE-KEYASDESIREDWHENFINISHEDMAKINGTHEADJUSTMENTJUST
WAITFOR5SECONDSTHEUNITWILLRETURNTONORMALMODE.
-TOSETUPTHE"BASSLEVEL,PRESSTHETONECONTROLKEYTWICE,AND
THEDISPLAYWILLSHOW"BASS"ADJUSTTHECONTROLLEVELBYPRESSING
NEXT/TUNE+KEYORBACK/TUNE-KEYASDESIRED,WHENFINISHEDMAKINGTHE
ADJUSTMENTJUSTWAITFOR5SECONDSTHEUNITWILLRETURNTONORMALMODE.
-TORESETTHETONECONTROLLEVELSTOTHEFACTORYDEFAULTSETTINGS,
SIMPLYPRESSANDHOLDTHETONECONTROLKEYFOR3SECONDS,THEDISPLAY
WILLSHOWTREBLE=0ANDBASS=0(FLATMODE).
TONECONTROLFUNCTION
TREBLEANDBASSCONTROLLEVELS:
SPECIFICATIONS
POWERSUPPLY:...............230V~50Hz
POWERCONSUMPTION:....54W
SPEAKER:...........................MAINSPEAKER2.5"x2+TWEETER3.5"x1
FREQUENCY:.....................AM522-1620kHz
FM87.5-108MHz
-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6-7-8 7 8
NIGHTFUNCTION
THEDISPLAYBACKLIGHTCANBESWITCHEDONANDOFFBYPRESSINGAND
HOLDINGTHE"MUTE/NIGHT"KEYFOR3SECONDS(ONREMOTECONTROL).
CAUTION
BATTERYSHALLNOTBEEXPOSEDTOEXCESSIVEHEATSUCHASSUNSHINE,FIREORTHELIKE.
THEAPPARATUSSHOULDNOTBEEXPOSEDTODRIPPINGORSPLASHINGANDNOOBJECTSFILLED
WITHLIQUIDSSHOULDBEPLACEDONTHEAPPARATUS.
THEMARKINGANDRATINGLABELISLOCATEDATBOTTOMENCLOSUREOFTHEAPPARATUS.
THEMAINSPLUGISUSEDASTHEDISCONNECTDEVICEANDITSHALLREMAINREADILYOPERABLE.
TOBECOMPLETELYDISCONNECTEDTHEPOWERINPUT,THEMAINSPLUGOFTHEAPPARATUS
SHALLBEDISCONNECTEDFROMTHEMAINSCOMPLETELY.THEMAINSPLUGSHOULD
NOTBEOBSTRUCTEDORSHOULDBEEASILYACCESSEDDURINGINTENDEDUSE.
UNDERTHEINFLUENCEOFELECTROSTATICPHENOMENON,THEPRODUCTMAYMALFUNCTIONAND
USERTOPOWERRESET.
EXCESSIVESOUNDPRESSUREFROMEARPHONESANDHEADPHONESCANCAUSEHEARINGLOSS.
DANGEROFEXPLOSIONIFBATTERYISINCORRECTLYREPLACED.REPLACEONLYWITHTHESAMEOR
EQUIVALENTTYPE.
1.
WALLINSTALLATIONSETUP
2x
2.
3.
X
E-12
6x
0.
=14mm
X
X=24mm X
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

S-2
WARNING: Toreduce
theriskofelectricshock,do
notremovecover(orback).
Nouser-serviceable
partsinside.Refer
servicingtoqualified
servicepersonnel.
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
Theexclamation
pointwithinthe
triangleisawarning
signalertingyouof
importantinstructions
accompanyingthe
product.
Thelightningflash
andarrowhead
withinthetriangle
isawarning
signalertingyouof
"dangerousvoltage"
insidetheproduct.
NOTE: CAUTIONSYMBOLSAREPRINTEDONBOTTOMOFUNIT.
PLEASEREFERTOINSTRUCTIONMANUAL.
WARNING: TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,
DONOTEXPOSETHISAPPLIANCETODRIPPINGORSPLASHINGLIQUIDS.
CAUTION:INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPENANDINTERLOCKSDEFEATED.
AVOIDEXPOSURETOBEAM.
VORSICHT:UNSICHTBARELASERSTRAHLUNGTRITTAUS,WENNDECKELGEÖFFNETUND
WENNSICHERHEITSVERRIEGELUNGÜBERBRÜCKTIST.NICHTDEMSTRAHLAUSSETZENI.
VARNING:OSYNLIGLASERSTRÁLNINGNÄRDENNADELÄRÖPPNADOCHSPÄRR
ÄRURKOPPLAND.STRÁLENÄRFARLIG.
ADVARSEL:USYNLIGLASERSTRÁLINGVEDÁBNING.NÁRSIKKERHEDSAFBRYDEREER
UDEAFFUNKTION.UNDGÁUDS/ETTELSEFORSTRÁLING.
ATTNENZIONE:RADIONSLASERINVISIDILE.NONGUARDAREDIRETTAMENTE
NELLASORGENTEDELLASER.
ACHTUNG:LASERLINSENICHTBERÜHRENUNSICHTBARERLASERSTRAHL.
AVISO:ALENTENUNCADEVESERTOCADA.
CAUTION: GROUNDINGORPOLARIZATION.THEPRECAUTIONS
SHOULDBETAKENSOTHATTHEWIDERBLADEOFTHEACPLUG
MUSTMATCHTHESLOTINRECEPTACLE"WALLSOCKET".
CAUTION
DONOTEXPOSETODRIPPINGORSPLASHINGLIQUIDS!
HÖGTALARSYSTEMMEDSUPERBAS
MODELL:SM70
BRUKSANVISNING
REMOTE
CONTROL
DIGITAL
TUNER
BLUE
BACKLIGHT
DISPLAY
CONTROL
THISSYMBOLONTHEPRODUCTORINTHEINSTRUCTIONSMEANSTHATYOURELECTRICAL
ANDELECTRONICEQUIPMENTSHOULDBEDISPOSEDATTHEENDOFITSLIFESEPARATELY
FROMYOURHOUSEHOLDWASTE.THEREARESEPARATECOLLECTIONSYSTEMSFOR
RECYCLINGINTHEEU.
FORMOREINFORMATION,PLEASECONTACTTHELOCALAUTHORITYORYOURRETAILER
WHEREYOUPURCHASEDTHEPRODUCT.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

BILDBESKRIVNINGAVSPELAREN
S-3
1.Surroundljudslampa
2.DockningsadapterföriPod
(olikaadaptrarmedföljer)
3.Öppningfördockningsadapter
4.LådafördockningsadapteriPod
5.Teckenfönstermedblått
bakgrundsljus
6.Fjärrsensor
7.Funktionsknappar
8.Sänkavolymen-
9.Höjavolymen+
10.Bakåt/Kanalsöka-
11.Spelaupp/Pausa
12.Nästa/Kanalsöka+
S-4
1
NÄTANSLUTNING
ANVÄNDNINGMEDNÄTSTRÖM(INBYGGDTRANSFORMATOR)
FÖRBEREDELSEFÖRATTDOCKAENiPod
SÄTTFÖRSTIDENDOCKNINGSDADAPTERSOMPASSARDINiPod,OCHANSLUT
DÄREFTERDINiPod.TILLiPodHIFIMEDFÖLJERDOCKNINGSADAPTRARSOM
FUNGERARMEDDEFLESTAiPod-MODELLERMEDDOCKNINGSANSLUTNING.
FÖRATTANSLUTAENANNANiPodTARDUENKELTUTDOCKNINGSADAPTERN
FRÅNHI-FIMEDNAGELN,SÄTTERIENADAPTERSOMPASSARDENiPodDUVILL
ANSLUTAOCHANSLUTERSEDANDINiPod.OMDOCKNINGSADAPTERFÖRDINiPod
INTEMEDFÖLJERHI-FI,KANENADAPTERHALEVERERATSMEDDINiPod.EN
DOCKNINGSADAPTERIPLASTKANLIGGAILÅDANTILLDINiPod.
FJÄRRKONTROLLEN
KNAPPFUNKTIONER
1.Slåpå/Standby
2.Öppna/Stänga
3.Surround
4.Tonkontroll
5.Repetera
6.FM-läge
7.Stängaavljud
8.Timer
9.Snooze
10.Slumpspelning
11.Avstängning
12.Minne
13.iPodmenyupp
14.Radio/Band
15.Kanalsöka-/Hoppa-
16.Enter
17.Kanalsöka+/Hoppa+
18.Aux-1
19.iPodmenyner
20.Aux-2
21.Meny
22.Spelaupp/Pausa
23.iPod
24.Höjavolym+
25.Sänkavolym-
26.Album+/Minne+
27.Album-/Minne-
28.Spellista+
29.Spellista-
30.Batterifack
2 4 53 6
7
10
13
8
11
14
9
12
15
CD-KNAPPAR(FÖRSTORING):
16 171819 20 21
22
24
23 25
13.Öppna/stänga
14.Radioband
15.Slåpå/Standby
16.Uttagförhörlurar(öronsnäckor)
17.Lineout(vänster/höger)ingång
18.Auxin-2(vänster/höger)ingång
19.Auxin-1(vänster/höger)ingång
20.Hålförsystemåterställning
(apparatensundersida)
21.Uttagförsubwoofer
22.UttagförAM-antenn
23.Strömkabel&stickpropp
24.FM-antennkabel
25.AM-slingantenn
1
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
12 13 14
15 16 17
18 19 20
21 22 23
24
25
26
27
28
29
30
-
-
KONTROLLERAATTDENSPÄNNINGSOMANGESPÅAPPARATENÖVERENSSTÄMMER
MEDNÄTSPÄNNINGEN.
-ANSLUTSTRÖMKABELNTILLUTTAGETMÄRKTACBAKPÅAPPARATEN.
KONTROLLERAATTDENÄRORDENTLIGTINTRYCKT.
ANSLUTSTRÖMKABELNSSTRICKPROPPTILLETTVÄGGUTTAG.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

S-6
DIGITALKLOCKA
STÄLLAINTID:
STÄLLAPPARATENISTANDBYLÄGE(LJUSETITECKENFÖNSTRETNEDTONAT)
HÅLLINNEKNAPPENENTER(PÅFJÄRRKONTROLLEN)I3SEKUNDERTILLS
TECKENFÖNSTRETVISARTIMMARELLERTIMMAR(BLINKANDE)
TRYCKPÅNEXTELLERBACKFÖRATTVÄLJA12-ELLER24-TIMMARSVISNING
OCHBEKRÄFTASEDANMEDKNAPPENENTER
-APPARATENHARENINBYGGDDIGITALKLOCKASOMVISASIFÖLJANDELÄGEN:
(1)I"STANDBYLÄGE"(KLOCKTIDVISASAUTOMATISKT).IDETHÄRLÄGETÄRDET
BLÅBAKGRUNDSLJUSETNEDTONAT(STRÖMSPARLÄGE).
(2)NÄRAPPARATENÄRPÅSLAGEN(BAKGRUNDSLJUSETLYSERBLÅTTFÖRATT
INDIKERAATTAPPARATENÄRPÅSLAGEN).ILÄGENA"iPod"OCH"AUX(1/2)"
VISASKLOCKTIDEN.
ANVÄNDNEXTELLERBACKFÖRATTANGERÄTTTIMMAITECKENFÖNSTRET
OCHBEKRÄFTAMEDKNAPPENENTER
ANVÄNDNEXTELLERBACKFÖRATTANGERÄTTMINUTITECKENFÖNSTRET
OCHBEKRÄFTAMEDKNAPPENENTER
INSTÄLLNINGENÄRKLAROCHKLOCKANVISASITECKENFÖNSTRET
OBS!INSTÄLLNINGSLÄGETFÖRKLOCKANÅTERGÅRTILLSTANDBYLÄGEOM
INGENINFORMATIONANGESINOM3SEKUNDER.
S-5
OmdockningsadaptersaknasfördiniPodkanduanvändadenadaptersommedföljdenär
duköpteden.
SIFFRANANGER
VILKENiPodSOMPASSAR
17
14
16
OR
8
13
10
OR 9
11
10
OR 9
3
Dockningsadaptrar:
VäljdenadaptersompassardiniPod.DiniPodanslutslätttillrätt
adapter.
OBS!=TILLDESSAiPod-MODELLERANVÄNDASDOCKNINGSADAPTRARSOM
MEDFÖLJDESJÄLVASPELAREN.
ÖVRIGAiPod-MODELLER:
12 24
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

ANVÄNDARADION
-TRYCKPÅON/STANDBYFÖRATTSLÅPÅAPPARATEN.
-TRYCKENGÅNGPÅKNAPPENFÖRATTGÅTILLRADIOLÄGE.
-TRYCKPÅKNAPPENFLERAGÅNGARTILLSDUFÅRINRÄTTFREKVENSBAND.
-FÖRMW(AM)-STATIONERANSLUTSAM-ANTENNENTILLAPPARATEN.STÄLLIN
ANTENNENFÖRBÄSTAMOTTAGNINGGENOMATTVRIDAOCHRIKTADEN.
-FÖRBÄSTAMÖJLIGAMOTTAGNINGAVFM-RADIOBÖRANTENNKABELNVECKLASUT
HELTOCHLÄGESJUSTERAS.
-FÖRFM-STATIONERANVÄNDSKNAPPENFMMODE(PÅFJÄRRKONTROLLEN)FÖRATT
VÄLJALÄGE(FMMONO/STEREO).OMMOTTAGNINGENÄRDÅLIGKANRADIOSIGNALEN
VARABÄTTREIMONO-LÄGET.
BAND
BAND
ELEKTRONISKVOLYMINSTÄLLNING
-VOLYMINSTÄLLNINGENÄRELEKTRONISK(TRYCKKNAPP).
-VOLYMENHÖJSOCHSÄNKSMEDKNAPPARNAVOL+OCHVOL–.
-SLÄPPKNAPPENNÄRVOLYMENÄRLAGOM.
-NÄRDUHÖJERELLERSÄNKERVOLYMENHÖRSIBLANDETTUPPREPATKLICKLJUD,
ISYNNERHETNÄRDULYSSNARPÅRADIO.KLICKLJUDETÄRNORMALTOCH
FÖRSVINNERNÄRDUHITTATRÄTTVOLYMOCHSLÄPPERVOLYMKNAPPEN.
SNOOZEFUNKTIONEN
-NÄRVÄCKNINGENSLÅRPÅ(RADIOELLERiPod),KANDUSTÄNGAAVTILLFÄLLIGTUNDER
10MINUTERGENOMATTTRYCKAENGÅNGPÅKNAPPENSNOOZE(PÅ
FJÄRRKONTROLLEN).
-LJUDET(RADIOELLERiPod)SLÅRSEDANAUTOMATISKTPÅIGENEFTER10MINUTER.
-PROCEDURENKANUPPREPASIUNGEFÄRENTIMMA.
S-8
ANGEFREKVENSMANUELLT(LÄGETSCAN)
S-7
AUTOMATISKPÅSLAGNING/AVSTÄNGNING
STÄLLAINTIMERN
-MEDTIMERFUNKTIONENKANDUANGEENTIDDÅDUVILLATTAPPARATENSKALLSLÅPÅ
ELLERSTÄNGAAVAUTOMATISKT.PRAKTISKTATTANVÄNDASOMVÄCKARKLOCKA.
(OBS!TIMERFUNKTIONENFUNGERARFÖRSTNÄRKLOCKTIDENANGIVITS.)
AUTOMATISKAVSTÄNGNING
-APPARATENHAREN”SLEEP-FUNKTION”SOMSTÄNGERAVSPELARENAUTOMATISKT.
PRAKTISKTATTANVÄNDAOMDUVILLSOMNATILLMUSIK.
-NÄRDUANVÄNDERAPPARATENTRYCKERDUBARAPÅKNAPPEN(PÅ
FJÄRRKONTROLLEN)FLERAGÅNGERFÖRATTANGETIDFÖRAUTOMATISKAVSTÄNGNING.
SLEEP
90
MINS 80 MINS 70 MINS 60 MINS 50 MINS
(*00)BETYDERATTAVSTÄNGNINGSFUNKTIONENINTEÄRPÅ
*00
40
MINS 30 MINS 20 MINS 10 MINS
1.TRYCKOCHHÅLLINNEKNAPPENTIMERI2SEKUNDER(PÅFJÄRRKONTROLLEN).
SYMBOLEN”ON”VISASITECKENFÖNSTRET.
2.ANVÄNDNEXTELLERBACKFÖRATTANGEVILKENTIMMAAPPARATENSKALLSLÅPÅOCH
BEKRÄFTAMEDTIMER.
3.ANVÄNDNEXTELLERBACKFÖRATTANGEVILKENMINUTAPPARATENSKALLSLÅPÅOCH
BEKRÄFTAMEDTIMER.
4.NUÄNDRASTEXTENITECKENFÖNSTRETOCHVISAR.
5.ANVÄNDNEXTELLERBACKFÖRATTANGEVILKENTIMMAAPPARATENSKALLSTÄNGASAV
OCHBEKRÄFTAMEDTIMER.
6.ANVÄNDNEXTELLERBACKFÖRATTANGEVILKENMINUTAPPARATENSKALLSTÄNGASAV
OCHBEKRÄFTAMEDTIMER.
7.NUVISASTEXTEN”WAKEUPMODE”ITECKENFÖNSTRET(iPodELLERRADIOLÄGET”
TUNER”).TRYCKNEXTFÖRATTVÄLJALÄGEOCHBEKRÄFTAMEDKNAPPENTIMER.
8.NUVISASTEXTEN”WAKEUPVOLUMELEVEL”(VOLYM).ANVÄNDBACKELLERNEXTFÖR
ATTSTÄLLAINVOLYMENSOMDUVILLHADENNÄRTIMERNSLÅRPÅAPPARATEN.
9.TRYCKPÅTIMERFÖRATTBEKRÄFTA.DINAINSTÄLLNINGARVISASNUHELTKORT.
10.APPARATENÅTERGÅRTILLNORMALVISNING,MENSYMBOLENXXVISASFÖRATTANGE
ATTDUSTÄLLTINAUTOMATISKPÅSLAGNINGELLERAVSTÄNGNING.
11.OMDUVILLSTÄNGAAVTIMERNTRYCKERDUPÅKNAPPENTIMEROCHSYMBOLEN
FÖRSVINNER.
(OBS!DENAUTOMATISKATIMERNFUNGERARSOMOMDUHADEANVÄNTKNAPPEN
”ON/OFF”.OMDUVALT”WAKETORADIO”SLÅRAPPARATENPÅDETRADIOBANDOCHDEN
KANALDUVALT).
-TRYCKHELTKORTPÅKNAPPENTUNE+ELLERTUNE-FÖRATT”SKANNA”(STÄLLAIN
MANUELLT)RADIOFREKVENSENSTEGVISUPPÅTELLERNERÅT.
-ITECKENFÖNSTRETVISASEXAKTFREKVENSFÖRVARJESTEG.
-NÄRDUHITTATENFREKVENSELLERENKANALKANDUSPARADENPÅENMINNESPLATS.
(LÄSAVSNITTET”SPARARADIOKANALER”.)
ANGEFREKVENSAUTOMATISKT(LÄGETSEEK)
-HÅLLINNEKNAPPENTUNE+ELLERTUNE-ITVÅSEKUNDERFÖRATT”SÖKA”(STÄLLAIN
AUTOMATISKT)NÄRMASTTILLGÄNGLIGARADIOKANALUPPÅTELLERNERÅTPÅ
FREKVENSBANDET.
-ITECKENFÖNSTRETVISASEXAKTFREKVENSFÖRDENKANALSOMHITTATS.
-NÄRDUHITTATENKANALKANDUSPARADENPÅENMINNESPLATS.(LÄSAVSNITTET
“SPARARADIOKANALER”.)
OFF
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com