DMG D4 User manual

D4
93010224_C_lampada-emerg-D4_151110_v1.3
V. 1.3
Manuale di Installazione
Installation manual /
Manual de Instalación
Notice technique
Installationshandbuch /
Lampada di emergenza
Emergency light • Eclairage de secours
Notlicht • Lámpara de emergencia

Istruzioni di montaggio • Installation instruction
Instruction pour le montage • Montageanleitung • Instrucciones de montaje
Lampada di emergenza
Emergency light D4
Schermo
Screen
Ecran
Abdeckung
Pantalla
108
120
83 75
3
20,5
1 ÷ 3 mm
Spessore piastra
Faceplate thickness
Epaisseur plastron
Frontplattenstärke
Espesor placa
Modulo piastra
Faceplate module
Module boite
Plattenmodul
Modulo placa
3
2
Schermo
Screen
Ecran
Abdeckung
Pantalla
Fondo posteriore
Back cover
Couvercle de protection
Hinterdeckung
Tapa posterior
1
Scasso piastra
Faceplate cut-out
Decoupe plastron
Ausschnitt Frontplatte
Troquel botonera
106,5x73,4 - R.5,2

Lampada di emergenza
Emergency light D4
Schemi elettrici • Wiring diagram
Schémas eléctriques • Elektrische Schemas • Esquemas eléctricos
12V ac/dc
24V ac/dc
24V dc
120V ac
B1
B2
120V ac
X 4
B1
B2
24V ac/dc
NO polarity
NO polarity
Batteria alimentata
Powered battery
Batterie alimentée
Netzbetriebene Batterie
Batería alimentada
Collegare tra loro i morsetti B1 e B2 prima di alimentare la lampada di emergenza e
NON scollegarli quando questa è collegata all’alimentazione.
Before powering the emergency lamp, connect B1 and B2 screw terminals together
and DO NOT disconnect them as long as it is powered.
Brancher les bornes à vis B1 et B2 entre eux avant d’alimenter l’eclairage de secours
et ne pas les debrancher pendant qu’il est alimenté.
Bevor die Notlichter zu versorgen, die Klemmen B1 und B2 miteinander anschließen.
Diese Anschließung behalten auch während Versorgung des Notlichts.
Conectar entre ellos los bornes B1 y B2 antes de alimentar la lámpara de emergencia
y NO los desconectes cuando ésta está conectada a la alimentación.
NO polarity
NO polarity
NO polarity
NO polarity

DMG SpA
Via delle Monachelle, 84/C
00071 POMEZIA (ROMA) • ITALIA
Tel. [phone] • Fax [phone]
[email protected] • www.dmg.it
93010224
Consultare il manuale "Precauzioni d'uso e sicurezza"
Refer to the "
Consulter manuel technique "Precautions de securite et d'emploi"
Handbuch lesen "Sicherheits- und Gebrauchsanweisung"
Consulte el manual "Precaucioned de seguridad"
Safety and usage precautions" manual
www.dmg.it