DMG CARUSO ESY3000 Operation and maintenance manual

93010207.EN_E_Caruso_121030_v1.3.cdr
ESY3000
ESY3000.P (Pitagora)
Installation Notice
V. 1.3
CARUSO
Voice Annunciator
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

CARUSO
PRODUCT DESCRIPTION
CARUSO is a voice annunciator for lifts. It can play floor and service messages from an internal message library (8
standard languages + 1 custom)
CARUSO is driven through DMG 4S serial bus (DMG DEUM Encoder or Playboard controller).
Main Features
• Factory pre-loaded messages
• Automatic Dual Language mode (i.e.: "First floor" & "Premier étage")
• Manual Dual Message mode (i.e.: "First floor" + "Restaurant")
• Output for optional external speaker (8 Ohm 1W max)
• USB port for additional messages and firmware updates
• Night shift mode (Programmable volume reduction)
• Trimmer for volume adjustment
• 8 opto-isolated inputs with independent common (12/24V AC/DC):
- 7 configurable inputs for service messages
- TRIGGER input for floor message reproduction
Technical data
12/24Vdc
ESY3000
CS5 5A CS1 1
TRIGGER
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
LP
SERIAL
5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2
OK ESC
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12
LM
ON
21
125
143 (with
supporting plate)
121
84 21,3
Faceplate module
112
Distance
between studs
M3x12
12/24Vdc
ESY3000
CS5 5A CS1 1
TRIGGER
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
LP
SERIAL
5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2
OK ESC
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12
LM
ON
21
ESY3000.P
(Pitagora)
POWER SUPPLY
AUDIO
Voltage: 12Vdc - 20% ÷ 24Vdc + 20%
12Vac ÷ 24Vac + 20% (Rectified)
Stand-by absorption: 60mA (24Vdc), 100mA (12Vdc)
Max absorption: 100mA (24Vdc), 180mA (12Vdc)
Nominal voltage for service inputs: 12/24 Volt AC/DC
External speaker output: 8 ohm 500mW
Internl speaker max power: 85 dBA @ 1m
Supported audio formats: mp3, wav
OPERATING
TEMPERATURE
-10°c ÷ +50°c
Voice Annunciator
All manuals and user guides at all-guides.com

3
Diagnostic LED
12/24Vdc
ESY3000
CS5 5A CS1 1
TRIGGER
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
LP
SERIAL
5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2
OK ESC
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12
LM
ON
21
Programmable
service inputs
12/24V ac/dc
Trimmer for
Volume adjustment
USB
Port
4 Programming
keys
Dip switch
USB
Not used
Seriale bus -
Seriale bus +
Power IN -
Power IN + 12/24V dc
Display LCD
2x16
Trigger Common
Trigger 12/24V ac/dc
OPTOISOLATED
COM1COM1 COM2COM2 COM3COM3 COM4COM4 COM5COM5
1
2
3
4B
4A
5B
5A
1) Not used
2)
ON
21
Flashing
Green
Flashing
Red
Red
(not flashing)
Flashing
Red + Green
- Remove USB
- Exit from menu
Seriale bus
not present
Configuration file not found
(see pg. 7)
CARUSO
Voice Annunciator
All manuals and user guides at all-guides.com

4
CONNECTION TO THE CONTROLLER
CARUSO is only driven through DMG 4S serial bus
When the two devices are connected with each other,
the LCD display of CARUSO can also show the menu of DEUM Encoder
CARUSO
Voice Annunciator
Third Party
Controller
+ DEUM.M16
Third Party
Controller
+ DEUM.E08
Version 1.0.0
12/24Vdc
ESY3000
CS5 5A CS1 1
TRIGGER
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
LP
SERIAL
5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2
OK ESC
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12
LM
ON
21
ALARM MSG TXT/BUZ. MODE TXT MSG
TEL J SERVICE
CALL
0,2,4,6,8,10,12
ON
1
SERIAL LINE 4321
CALL
0,1,2,3,4,5,6
CALL
1,3,5,7,9,11,13
5 6
GONG
5
7 8
DMCPIT.BP
1
ON
2
1
1 1
1
ESY3000.PDMCPIT
12/24Vdc
LP
SERIAL
LM
SERIAL LINE
1
Version 1.0.0
12/24Vdc
ESY3000
CS5 5A CS1 1
TRIGGER
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
LP
SERIAL
5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2
OK ESC
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12
LM
ON
21
ESY3000
12/24Vdc
LP
SERIAL
LM
Encoder
DEUM.M16
ALIM +ALIM +
LINE +LINE +
LINE -LINE -
ALIM -ALIM -
Version 1.0.0
12/24Vdc
ESY3000
CS5 5A CS1 1
TRIGGER
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
LP
SERIAL
5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2
OK ESC
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12
LM
ON
21
ESY3000
12/24Vdc
LP
SERIAL
LM
Encoder
DEUM.E08
ALIM +ALIM +
LINE +LINE +
LINE -LINE -
ALIM -ALIM -
TRIGGER Command
embedded in serial bus
4S4S
Version 1.0.0
12/24Vdc
ESY3000
CS5 5A CS1 1
TRIGGER
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
LP
SERIAL
5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2
OK ESC
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12
LM
ON
21
TRIGGER
TRIGGER
TRIGGER
TRIGGER Inputs
on DEUM Encoder
TRIGGER
Inputs on CARUSO
Prewired
PLAYBOARD
Controller
Prewired
PLAYBOARD
Controller
All manuals and user guides at all-guides.com

5
12/24Vdc
LP
SERIAL
LM
ON
21
CS5 5A CS1 1
TRIGGER
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2
CONNECTION OF SERVICE INPUTS
SELECTION OF INTERNAL/EXTERNAL SPEAKER
ON
21
2 ON
12/24Vdc
LP
SERIAL
LM
ON
21
ON
21
2 OFF
TRIGGER
IP54IP54
OK ESC
Browse options at current level
Exit from current level and return to previous level
Access to menu and confirm selection
Programmable
Service inputs
12/24V ac/dc
OPTOISOLATED
COM1COM1 COM2COM2 COM3COM3 COM4COM4 COM5COM5
1
2
3
4B
4A
5B
5A
DMG Caruso
Version 1.0.0
OK ESC
Menu language OK Italiano
English
...........
OK
Messages language
4X
OK Italiano
English
...........
OK
1
2
3
BASIC PROGRAMMING
7 inputs with independent
commons are available for
service messages
ESYSPK2
to access the main menuPress
CARUSO
Voice Annunciator
All manuals and user guides at all-guides.com

ADVANCED PROGRAMMING
GONG at floor
Language
Direction messages
Direction messages timing
Messages language
Automatic double
language
FIRST message
current floor
SECOND message
current floor
FIRST message
service inputs
SECOND message
service inputs
Night speaker
volume attenuation
Loudspeaker
volume level
Erase
user memory!
Enabled / Disabled
Tones & messages / Disabled / Play messages / Play tones
On start & end.
On travel start (direction arrows)
On travel end (next direction arrows)
Service 1
Service 2
Service 3
Service 4/A
Service 4/B
Service 5/A
Service 5/B
Italiano / English / Française / Deutsch / Español
Portugués / Russkiy / American English / User library / Disabled
Italiano / English / Française / Deutsch / Español
Portugués / Russkiy / American English / User library
Single
Continuous
Messages library
Messages library
Service 1
Service 2
Service 3
Service 4/A
Service 4/B
Service 5/A
Service 5/B
Disabled
Low level: -20 dB
Medium level: -10 dB
Disable speaker
Low: 30 - 50 dB
Medium: 50 - 70 dB
High: 70 - 90 dB
Menu Options
OK
ESC
- Browse options at current level
- Access to menu and confirm selection
- Exit from current level and return to previous level
Deletes all custom data (*.mp3, *.wav, *.cs2) entered by the user
Choice input Language selection Choice message Mode selection
Choice input Volume selection
Language selection Choice message
Note
1 2
3 41 2
1 2
English : default option
Italiano / English / Française / Deutsch / Russkiy / Español / Portugués
IT-Floors Base
IT-Floors Advanced
EN-Floors Base
EN-Floors Advanced
......................
No message
IT-Serv. Base
IT-Serv. Advanced
EN-Serv. Base
EN-Serv. Advanced
......................
No message
(*1)
(*4)
(*2)
(*3)
Manual
message
mode
Automatic
message
mode
(*1) If enabled, the second language message is played after the first.
(*2) Allows you to change the FIRST message automatically associated in "Messages language".
(*3) Allows you to add the SECOND message (2 max.) or modify it if already present (i.e.: "Automatic double language").
(*4) Use TRIMMER for volume adjustment.
CARUSO
Voice Annunciator
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

7
USB
ADVANCED FUNCTIONS
Updating via USB key
USB Key
12/24Vdc
LP
SERIAL
LM
ON
21
_____.MP3
_____.WAV
_____.CS2
_____.S19
Selection
Confirm selection
OK
.Mp3 - Audio File (recommended)
.WAV - Audio File (16 bit 22.000 Hz mono)
.CS2 - Configuration file / restore (available at DMG site):
Messages
Settings
Message > floor assignment
Message > service input assignment
.S19 - Firmware update file
USER Memory
(Max. 2 Mbyte)
CARUSO
Voice Annunciator
All manuals and user guides at all-guides.com

93010207
DMG SpA
Via delle Monachelle, s.n.c. • 00040 POMEZIA (ROMA) • ITALIA
Tel. [phone] • Fax [phone]
[email protected] • www.dmg.it
All manuals and user guides at all-guides.com