DNT DigiScan TV 2in1 User manual

Bedienungsanleitung
user manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
DigiScan TV 2in1

Deutsch
- 2 -
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise........................................ 3
Systemvorraussetzungen ............................... 4
Lieferumfang................................................... 5
Gerätebeschreibung ....................................... 6
Inbetriebnahme .............................................. 7
Menübeschreibung ....................................... 10
Digitalisieren Schritt-für-Schritt..................... 12
Dias und SW-Negative digitalisieren ............ 13
Hinweise zur Fehlersuche ............................ 14
Wiedergabe .................................................. 15
USB-Modus .................................................. 18
Einstellungen................................................ 18
Formatieren .................................................. 19
Videonorm .................................................... 19
Mit dem Fernsehgerät verbinden.................. 20
Technische Daten ......................................... 20
Konformitätserklärung .................................. 21
Entsorgungshinweis ..................................... 21
Serviceinformationen.................................... 21
Garantiebedingungen................................... 22
Garantiekarte................................................ 24

Deutsch
- 3 -
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.
Allgemeine Hinweise
Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen
verletzt werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die
das Gerät angeschlossen wird.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Be-
rufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben elektro-
nischer Produkte durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit oder den
korrekten Anschluss haben, wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen
Fachmann.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei der Benutzung des Gerätes auftreten,
sowie für Beanstandungen Dritter.
Umgebungsbedingungen
Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes. Schützen Sie es vor Vibrationen, har-
ten Stößen, lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Übermäßiger Druck auf das LC-Display
könnte es beschädigen.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) und starken Temperaturschwankungen
aus. Schützen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung und der Nähe zu Heizkörpern.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Gebrauchen Sie es nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer.
Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen Sie es vor Staub.
Teile des Gehäuses oder Zubehörs können sogenannte Weichmacher enthalten, die empfi ndliche Möbel-
und Kunststoffoberflächen angreifen können. Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfind-
lichen Flächen.
Sicherheitshinweise

Deutsch
- 4 -
Störungen
Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie das Gerät von einer autorisier-
ten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service-
Center zu wenden.
Die meisten elektronischen Geräte, wie Lampen, Rechner, Computer, Telefone etc. erzeugen ein elek-
tromagnetisches Feld. Platzieren Sie keine elektronischen Artikel neben dem Gerät, um unerwünschte
Störungen und Beeinflussungen zu vermeiden.
Verpackungsmaterial
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, etc. können für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Reinigung und Pflege
Bewahren Sie das Gerät immer an einem sauberen, trockenen Platz auf.
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein trockenes, weiches Tuch. Für die Reinigung der Be-
lichtungsfläche benutzen Sie die mitgelieferte Bürste.
Systemvoraussetzungen
Betriebssystem: MS Windows ME/2000/XP/Vista
min. Prozessor Pentium 300 oder vergleichbarer AMD Prozessor
100 MB freier Festplattenspeicher
min. 32MB RAM, empfohlen sind 512 MB RAM
16 Bit Farb-Videokarte
freie USB 2.0 Schnittstelle
Sicherheitshinweise / Systemvoraussetzungen

Deutsch
- 5 -
Lieferumfang
DigiScan TV Negativ-Halter Dia-Halter Halter für Filmrolle
Videokabel USB-Kabel USB-Steckernetzteil Reinigungsbürste
Lieferumfang

Deutsch
- 6 -
Gerätebeschreibung
Geräteansicht
Aufwärts/Mirror
Abwärts/Flip
Display
Power Ein/Aus
Power Status LED
OK/Eingabe Taste
Öffnung für Halter
SD-Kartenslot
USB-Port
Video/Anschluss

Deutsch
- 7 -
Inbetriebnahme
Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der USB-Buchse auf der Rückseite des Gerätes und dem
mitgelieferten USB-Netzteil. Alternativ können Sie das Gerät auch mittels USB-Kabel mit einem USB-Port
Ihres Computers verbinden.
Vorbereiten der Halter
Halter für Dias
Öffnen Sie den Magnetverschluss des Halters.
Legen Sie die Dias in die entsprechenden Aussparungen ein.
Es empfiehlt sich, die Dias in gleicher Richtung einzulegen.
Schließen Sie den Halter.
Halter für Negativ-Film
Öffnen Sie den Magnetverschluss des Halters.
Inbetriebnahme

Deutsch
- 8 -
Legen Sie den Film in die vorbereitete Aussparung ein.
Schließen Sie den Halter.
Halter für Negative auf Rolle
Schieben Sie den Halter in die vorgesehene Öffnung.
Anschließend können Sie vorsichtig den Rollen-Film in die
Öffnung schieben.
Inbetriebnahme

Deutsch
- 9 -
Flip-Taste
Das Bild kann auch während der Wiedergabe
gedreht werden.
Um Spiegeleffekte zu vermeiden, achten Sie auf die Nummerierung am oberen Rand des
Negativ-Streifens. Sollten die Aufnahmen trotzdem gedreht sein, kann während und nach der
Digitalisierung das Bild mit den Tasten Mirror und Flip Seiten richtig dargestellt werden.
Inbetriebnahme

Deutsch
- 10 -
Das Hauptmenü
Nach dem Einschalten erscheint für 5 Sekunden das Hauptmenü, danach wechselt das Gerät automatisch
zur Aufnahmebereitschaft. Sie können im Menü mit den -Tasten die einzelnen Menüpunkte auswählen
und anschließend mit der OK/Eingabe-Taste bestätigen. Der ausgewählte Menüpunkt wird gelb hinterlegt.
Während der Aufnahmebereitschaft blinkt oben links ein roter Punkt. Dieser zeigt das
aktuelle Live-Bild an.
Das Bearbeitungsmenü während der Aufnahme
Das Bearbeitungsmenü erscheint, sobald eine Aufnahme gemacht wurde.
Nachdem ein Bild gespeichert wurde, schaltet das Gerät zur Aufnahmebereitschaft zurück.
Betrieb
Aufnahmebereitschaft
Wiedergabe
Film-Typ (Dia oder Negativ)
Auf USB-Modus umschalten Einstellungen
Bild speichern
Bild nach rechts im Uhrzei-
gersinn drehen.
Bild nach links gegen den
Uhrzeigersinn drehen
Abbruch In das Hauptmenü wechseln

Deutsch
- 11 -
Das Bearbeitungsmenü während der Wiedergabe
Während der Wiedergabe von Bildern, haben Sie zusätzliche Möglichkeiten: Bilder drehen, spiegeln.
löschen und Änderungen speichern.
Betrieb
Bild nach rechts im Uhrzei-
gersinn drehen.
Bild nach links gegen den
Uhrzeigersinn drehen
Bild horizontal
spiegeln(Mirror)
Bild vertikal spiegeln(Flip)
Beenden
Bild löschen
Bild speichern
In das Hauptmenü wechseln

Deutsch
- 12 -
Ein Negativ digitalisieren
Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den Kartenslot. Wahlweise können die Bilder auch im internen Speicher
abgelegt werden.
Negativ-Streifen in den Halter einlegen.
Halter in die Halteröffnung am Gerät einschieben.
Der Halter kann nur von rechts nach links geführt
werden.
Verbinden Sie das Gerät, wie bereits beschrieben, mit der
Stromversorgung.
Schalten Sie das Gerät mit Power Ein/Aus ein.
Betrieb

Deutsch
- 13 -
Drücken Sie die OK/Eingabe-Taste.
Das Bild wird nun gescannt.
Das Aufnahme-Menü erscheint auf dem Display.
Wählen Sie nun mit den -Tasten ein Symbol zur weiteren
Bearbeitung aus. Das ausgewählte Symbol wird gelb hinter-
legt.
Bild speichern.
Bild nach rechts im Uhrzeigersinn drehen.
Bild nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Abbruch
In das Hauptmenü wechseln
Damit ist der Vorgang abgeschlossen und die SD/MMC-Karte kann nun entnommen werden. Alternativ
können Sie nun das Bild/die Bilder auf den Computer überspielen.
Ein Dia oder Schwarz/Weiß-Negativ digitalisieren
Das Gerät befindet sich im Modus Farb-Negative digitalisieren wenn es mit der Stromversorgung verbunden
wird. Um Dias und S/W-Negative zu digitalisieren, ist eine zusätzlich Umschaltung notwendig. Schieben Sie
den entsprechenden Halter in die Öffnung und schalten Sie das Gerät ein.
Betrieb

Deutsch
- 14 -
Bei der Digitalisierung können Sie folgende Meldungen erhalten:
SD-Karte ist schreibgeschützt. Stellen Sie den Schalter an der Karte
auf unlock.
Der Speicher auf der SD-Karte oder der interne Speicher ist voll.
Im Hauptmenü wählen Sie Film-Typ.
Im folgenden Untermenü wählen Sie entspre-
chend Dia, S/W-Negativ oder auch Farb-Negativ
Danach wechselt das Gerät wieder in die Aufnah-
mebereitschaft.
Sie können jederzeit das Gerät ausschalten und
wieder einschalten, sollten Sie sich bei einer Ein-
gabe geirrt haben.
Betrieb
Farb-Negativ
Dia
Schwarz/Weiß-Negativ

Deutsch
- 15 -
Wiedergabe von Bildern
Schalten Sie das Gerät ein und wählen im Hauptmenü mit den
-Tasten den Eintrag Wiedergabe aus.
Es wird sofort eine Dia-Show gestartet.
Ein Pfeilsymbol ( ) wird im Display angezeigt.
Um die Dia-Show zu stoppen, drücken Sie die OK/Eingabe-Taste.
Im Display erscheint Pause ( ).
Während die Wiedergabe pausiert, können Sie manuell mit den
-Tasten in den Bildern vor und zurück blättern.
Drücken Sie die OK/Eingabe-Taste, um in das Bearbeitungsmenü
zu gelangen.
Es wird ein Fehler auf der SD-Karte signalisiert. Formatieren Sie die
Karte. Sollte der Fehler anschließend immer noch bestehen, tauschen
Sie die Karte aus.
Betrieb

Deutsch
- 16 -
Um die Dia-Show wieder zu starten, wählen Sie Beenden und drü-
cken dann die OK/Eingabe-Taste.
Die folgenden Bilder zeigen Ihnen die einzelnen Bearbeitungschritte anhand von Beispielen.
Im Uhrzeigersinn drehen
Gegen den Uhrzeigersinn drehen
Horizontal spiegeln(Mirror)
OK/Eingabe-Taste
OK/Eingabe-Taste
Betrieb
OK/Eingabe-Taste

Deutsch
- 17 -
Vertikal spiegeln(Flip)
Beenden, die Dia-Show startet wieder automatisch
Löschen, das voherige Bild wird angezeigt
OK/Eingabe-Taste
OK/Eingabe-Taste
OK/Eingabe-Taste
Betrieb

Deutsch
- 18 -
USB-Modus
Das Gerät hat nicht nur einen SD-Kartenslot, sondern verfügt auch über einen internen Speicher von 24MB
auf den Bild aufgenommen werden können. Sollten Sie also keine SD-Karte zur Hand haben, können Sie
auch eine kleinere Menge von Bildern auf den internen Speicher digitalisieren.
Verbinden Sie das Gerät mit dem USB-Kabel mit dem USB-Eingang
des Computers. Schalten Sie das Gerät ein und wählen im Haupt-
menü USB-Modus.
Das Gerät wird nach einer kurzen Hardwareeinrichtung im Arbeits-
platz des Computers als Wechseldatenträger angezeigt.
Sie können dann die Bilder auf Ihren Computer übertragen und den
internen Speicher anschließend leeren.
Befindet sich eine SD-Karte im Kartenslot wird diese statt des inter-
nen Speichers auf dem Arbeitsplatz angezeigt.
Auch diese Bilder können Sie einfach auf den Computer kopieren.
Nachdem die Bilder kopiert und auf der SD-Karte bzw. auf dem
internen Speicher gelöscht sind, können Sie weiter digitalisieren.
Während das Gerät mit dem Computer verbunden ist, wird das USB-
Symbol im Display angezeigt.
Einstellungen
Im Menü Einstellungen können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Formatieren der SD-Karte oder
des internen Speichers und Auswahl des Video-Norm ( PAL oder NTSC).
OK/Eingabe-Taste
Video-Modus
Formatieren
Beenden
Betrieb

Deutsch
- 19 -
Formatieren
Schalten Sie das Gerät ein und wählen im Hauptmenü USB-
Modus.
Um den Speicher zu formatieren, wählen Sie das Formatier-Symbol
aus.
Alle Daten im Speicher werden gelöscht.
Wählen Sie anschließend Formatieren bestätigen und dann drü-
cken Sie die OK/Eingabe-Taste.
Video-Norm einstellen
Sie haben die Möglichkeit zwischen den Normen PAL und NTSC zu wählen. In Europa ist PAL gebräuch-
lich.
Wählen Sie das TV-Symbol und drücken die OK/Eingabe-Taste.
Anschließend wählen Sie PAL und bestätigen mit der OK/Eingabe-
Ta s t e .
Formatieren bestätigen
Abbruch
Betrieb

Deutsch
- 20 -
Mit dem Fernsehgerät verbinden
Im Lieferumfang befindet sich ein Videokabel. Das Kabel hat einen 3,5mm Klinkenstecker zum Anschluss an
das Gerät und ein Cinch(RCA)-Stecker zum Anschluss an den Fernseher. Sollten Sie keinen Cinch-Video-
eingang am Fernseher haben, ist gegebenenfalls ein Cinch/Euro-Scartadapter zu benutzen. Dieser befindet
sich nicht im Lieferumfang.
Beachten Sie, dass imVorschau-Modus nicht die komplette Auflösung auf dem Fernseher zur
Verfügung steht.
Technische Daten
Bildsensor 5MegaPixel CMOS
Linse F2.0
Display 2,4” TFT
Interner Speicher 24MB Flash
Externer Speicher SD/MMC-Kartenslot
Fokus fixed
Verschlußzeit automatisch
Farbbalance automatisch
Auflösung 1800dpi
Konvertierung 10Bit pro Farbkanal
Scan-Methode Einfachdurchlauf
Belichtungsquelle 3 weiße LEDs
Interface USB 2.0
Video-Ausgang
USB-Einstellung Wechseldatenträger
Stromversorgung 5V über USB-Kabel, mit externem Netzteil oder mit Computer
Größe: 82x86x152mm
Gewicht 413 g
Betrieb