Doepke RTZ 2 User manual

Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Ausgabe 07/07
Treppenlicht - Zeitschalter
Treppenlichtautomat elektronisch
Abschalt-Vorwarnung
Nachschaltbar, Langzeitfunktion programmierbar
Energiesparfunktion
Betriebsart Stromstoßschalter wählbar
Geringes Schaltgeräusch
Hohe Schaltkapazität, 80A Einschaltspitzenstrom
Automatische 3/4 - Leitererkennung
Glimmlampenlast bis zu 100mA
Baubreite 17.5 mm
Installationsbauform
Technische Daten
1. Funktionen
Elektronischer Treppenlicht-Zeitschalter mit Abschalt-Vorwarnung.
Der Steuereingang erlaubt den Anschluss von Tastern mit insgesamt
bis zu 100mA Glimmlampenstrom und ermöglicht die Verwendung in
3- oder 4-Leiter-Schaltung. Über die angeschlossenen Taster ist das
Gerät nachschaltbar, sowie durch einen langen Tastendruck abschaltbar
(Energiesparfunktion). Durch "pumpen" lässt sich der Nachlauf auf ein
mehrfaches der frei einstellbaren Zeit t erhöhen.
Je nach Ausführungsvariante können folgende Betriebsarten über die
Bedienelemente an der Front gewählt werden:
TW Zeitautomatik mit Abschaltvorwarnung
T Zeitautomatik ohne Abschaltvorwarnung
1 Dauerlicht (EIN)
0 Ausgeschaltet
P Stromstoßschalter ohne Zeitfunktion (nur Typen mit Option P)
PN Stromstoßschlater nullspannungssicher (nur Typen mit Option PN)
2. Zeitbereiche
Einstellbereich
Zeitverzögerung: 0,5 - 12min (in Funktion T, TW)
3. Anzeigen
Grüne LED U ON: Versorgungsspannung liegt an
Gelbe LED ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais
4. Mechanische Ausführung
Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff, Schutzart IP40
Befestigung auf Profilschiene TS 35 gemäß EN 50022
Einbaulage: beliebig
Berührungssichere Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich),
Schutzart IP20
Anzugsdrehmoment: max. 1Nm
Klemmanschluss:
1 x 0.5 bis 2.5mm² mit/ohne Aderendhülse
1 x 4mm² ohne Aderendhülse
2 x 0.5 bis 1.5mm² mit/ohne Aderendhülsen
2 x 2.5mm² flexibel ohne Aderendhülsen
5. Versorgungskreis
Versorgungsspannung: Klemmen L - N
Nennspannung:
Type RTZ 2: 230V AC
Type RTZ F: 230V AC
Toleranz: -15% bis +10%
Nennverbrauch: 2VA (1,0W)
Nennfrequenz: AC 48 bis 63Hz
Einschaltdauer: 100%
Wiederbereitschaftzeit: 500ms
Überbrückungszeit: -
Restwelligkeit bei DC: -
Abfallspannung: >30%
Überspannungskategorie: III (entspricht IEC 60664-1)
Bemessungsstoßspannung: 4kV
6. Ausgang
1 Schließer Klemmen L - 18
Bemessungsspannung: 250V AC
Schaltleistung Gerät angereiht (Abstand <5mm):
10A Dauerstrom
Schaltleistung Gerät nicht angereiht (Abstand >5mm):
16A Dauerstrom
Einschaltspitzenstrom: 80A
Mechanische Lebensdauer: 30 x 106Schaltspiele
Elektrische Lebensdauer:
Ohmsche Last: 105Schaltspiele bei 16A 250V
Glühlampenlast: 80.000 Schaltspiele bei 1000W 250V
7. Steuereingang B1
Anschluss potentialbehaftet: Taster B1-N (3-Leiter Schaltung)
Taster B1-L (4-Leiter Schaltung)
Glühlampenlast: max. 100mA parallel zu den Tastern
Überlastschutz: ja, elektronisch
8. Zusätzlicher Steuereingang (nur RTZ F)
Anschluss: Steuerspannung an Klemmen C1(+)-C2
Ansteuerspannung: 8...230V AC/DC
Galvanische Trennung: ja, Basisisolierung
Überspannungskategorie: III. (entspricht IEC 60664-1)
Bemessungsstoßspannung: 4kV
9. Genauigkeit
Grundgenauigkeit: ±5% vom Skalenendwert
Einstellgenauigkeit: <15% vom Skalenendwert
Wiederholgenauigkeit: ≤2%
Spannungseinfluss: -
Temperatureinfluss: ≤1%
10. Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C (entspricht IEC 68-1)
Lagertemperatur: -25 bis +70°C
Transporttemperatur: -25 bis +70°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85%
(entspricht IEC 721-3-3 Klasse 3K3)
Verschmutzungsgrad: 2, im eingebauten Zustand 3
(entspricht IEC 664-1)
Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55 Hz 0.35mm
(entspricht IEC 68-2-6)
Stoßfestigkeit: 15g 11ms
(entspricht IEC 68-2-27)
11. Gewicht
Einzelverpackung: 106g
RTZ 2, RTZ F

Subject to alterations and errors
Release 07/07
Staircase lighting timer
Staircase lighting timer electronic
Switch-off warning
Retrigger, time extension function programmable
Energy saving function
Impulse switch mode selectable
Low switching noise
High switching capacity, 80A peak inrush current
Automatic 3/4 - wire detection
Push-button glow lamp load up to 100mA
Width 17.5 mm
Installation design
Technical data
1. Functions
Electronic staircase lighting timer with switch-off warning.
The control input allows the connection of pushbuttons with total glow lamp
load up to 100mA and enables the application in 3- or 4-wire circuits.
The unit can be retriggered via the connected pushbuttons.
A long keypress will switch off the light (energy saving function).
A fast sequence of pushes (pumping) will extend the period to a multiple of
the selected value. Depending upon distinct type, the following operating
methods can be selected by the controls on the unit:
TW Automatic timer with switch-off warning
T Automatic timer without switch-off warning
1 Steady light (ON)
0 Switch-off
P Impulse switch mode without time function (only types with option P)
PN Impulse switch mode power fail latch (only types with option PN)
2. Time range
Adjustment range
Time: 0,5 - 12min (in function T, TW)
3. Indicators
Green LED U ON: indication of supply voltage
Yellow LED ON/OFF: indication of relay output
4. Mechanical design
Self-extinguishing plastic housing, IP rating IP40
Mounted on DIN-rail TS 35 according to EN 50022
Mounting position: any
Shockproof terminal connection accordting to VBG 4 (PZ1 required),
IP rating IP20
Tightening torque: max. 1Nm
Terminal capacity:
1 x 0.5 to 2.5mm² with/without multicore cable end
1 x 4mm² without multicore cable end
2 x 0.5 to 1.5mm² with/without multicore cable end
2 x 2.5mm² flexible without multicore cable end
5. Input circuit
Supply voltage: terminals L - N
Nominal voltage:
Type RTZ 2: 230V AC
Type RTZ F: 230V AC
Tolerance: -15% to +10%
Rated consumption: 2VA (1,0W)
Rated frequency: AC 48 to 63Hz
Duty cycle: 100%
Reset time: 500ms
Hold-up time: -
Residual ripple for DC: -
Drop out voltage: >30%
Overvoltage category: III (according to IEC 60664-1)
Rated surge voltage: 4kV
6. Output
1 normally open contact terminals L - 18
Rated voltage: 250V AC
Switching capacity (distance <5mm):
10A continuous current
Switching capacity (distance >5mm):
16A continuous current
Start-up peak (20ms): 80A
Mechanical life: 30 x 106operations
Electrical life:
Resistive load: 105operations at 16A 250V
Lamp load: 80.000 operations at 1000W 250V
7. Control input B1
Connection not potential free: pushbutton B1-N (3-conductor circuit)
pushbutton B1-L (4-conductor circuit)
Glow lamp load: max. 100mA parallel to each pushbuttons
Overload prodection: yes, electronic
8. Additional control input (only RTZ F)
Connection: control voltage on terminals C1(+)-C2
Voltage range: 8...230V AC/DC
Galvanic isolation: yes, basic isolation
Overvoltage category: III. (according to IEC 60664-1)
Rated surge voltage: 4kV
9. Accuracy
Base accuracy: ±5% of maximum scale value
Adjustment accuracy: <15% of maximum scale value
Repedition accuracy: ≤2%
Voltage influence: -
Temperature influence: ≤1%
10. Ambient conditions
Ambient temperature: -25 to +55°C (according to IEC 68-1)
Storage temperature: -25 to +70°C
Transport temperature: -25 to +70°C
Relative humidity: 15% to 85%
(according to IEC 721-3-3 class 3K3)
Pollution degree: 2, if built in 3
(according to IEC 664-1)
Vibration resistance: 10 to 55 Hz 0.35mm
(according to IEC 68-2-6)
Shock resistance: 15g 11ms
(according to IEC 68-2-27)
11. Weight
Single packing: 106g
RTZ 2, RTZ F

Subject to alterations and errors
Functions
RTZ 2, RTZ F
C1 C2
L
B1 N
L
N
8-230V
AC/DC
+-
18
18 L
B1 N
17,5mm
44mm
60mm
87mm
45mm
5mm
Switch-ON
Retrigger
Time extension function (pumping)
Switch-OFF
Operating possibilities at B1 in mode T and TW:
Function automatic timer (T, TW)
After the pushbutton at B1 has been pressed, the output relay R
closes (terminals L-18) and the set interval t begins. If the pushbutton
is pressed again before the interval t has expired, the interval
begins again (restart function complies with EN 60669-2-3). Rapid,
multiple pressing of the pushbutton (pumping) adds 2, 3 or more
time intervals to extend the time up to 60min. Prolonged pressure on
the button (>2s) aborts the interval running and switches the relay
off (energy saving function). In the TW mode the device provides a
switch-off warning (in accordance with DIN 180-158-2) by generating
short pulses (flashing) at 30s, 15s and 5s prior to switch-off. The additional control input C1-C2 can be used in the T and TW modes to
control the staircase lighting timer with a voltage of 8 to 230V AC/DC. This
input can be used to start and restart the cycle. It cannot be used for switch-
off (energy saving function) or for programming long intervals (pumping).
Impulse switch mode (P), (PN):
In this mode, every keypress toggles the output relay R (flip-flop). In
function P, the output relay R remains in off-position, whenever the
supply voltage is applied.
In function PN, the output relay R switches into on-position after
applying the supply voltage U, if the output relay R was in on-position
last before power failure.
The output relay R switches into on-position, if a short voltage impulse
(<2s) is applied to the additional control input (C1-C2). (central ON)
A longer voltage impulse (>2s) opens the output relay R. (central OFF)
Connections
B1
t
R2t 3t
<2
s
>2
s
<2
s
>2
s
t
15s 10s 5s
TW T
U
C1-C2
B1
R
P
<2s >2
s
>2
s
>2
s
<2
s
U
C1-C2
B1
R
PN
<2s >2
s
>2
s
>2
s
<2
s
Mode
Mode
C1 C2
L
B1 N
L
N
8-230V
AC/DC
+-
18
18 L
B1 N
3-wire-circuit
4-wire-circuit with attic illumination
Dimensions

Änderungen und Irrtümer vorbehaltenÄnderungen und Irrtümer vorbehalten
Funktionsbeschreibung
RTZ 2, RTZ F
C1 C2
L
B1 N
L
N
8-230V
AC/DC
+-
18
18 L
B1 N
17,5mm
44mm
60mm
87mm
45mm
5mm
Einschalten
Nachschalten
Langzeitfunktion (pumpen)
Abschalten
Bedienmöglichkeiten an B1 bei Zeitautomatik:
Funktion Zeitautomatik (T, TW)
Nach Drücken des Tasters B1 schließt das Ausgangsrelais R
(Klemmen L-18) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen. Wird
der Taster noch vor Ablauf der Zeit t erneut gedrückt, beginnt die Zeit
wieder neu zu laufen (Nachschaltfunktion entspricht EN 60669-2-3).
Schnelles, mehrfaches Drücken des Tasters (pumpen) führt zu einer
Aufsummierung von 2, 3 oder mehreren Zeitintervallen bis zu 60min.
Ein langer Tastendruck (>2s) bricht die laufende Zeit ab, und das
Relais schaltet aus (Energiesparfunktion). In der Funktion TW erzeugt
das Gerät zur Abschalt-Vorwarnung (entsprechend DIN 180-15-2)
kurze Impulse (flackern) in den Zeitpunkten 30s, 15s und 5s vor der
Abschaltung.
Der zusätzliche Steuereingang C1-C2 ermöglicht im Modus T und TW
die Ansteuerung des Treppenlichtautomaten durch eine Spannung
von 8 bis 230V AC/DC. Über diesen Eingang lässt sich der Zeitablauf
starten und nachschalten. Das Abschalten (Energiesparfunktion) und
die Programmierung längerer Zeiten (pumpen) ist über diesen Eingang
nicht möglich.
Stromstoßmodus (P), (PN):
Im Stromstoßmodus führt jede Tastenbetätigung an B1 zum
Umschalten des Ausgangsrelais T. In der Funktion P ist das
Ausgangsrelais R nach Anlegen der Versorgungsspannung immer
abgefallen. In der Funktion PN zieht das Relais R nach Anlegen der
Versorgungsspannung sofort an, falls es vor dem Spannungsausfall
angezogen war.
Durch Anlegen eines kurzen Spannungsimpulses (<2s) an den
zusätzlichen Steuereingang C1-C2 wird das Relais R eingeschaltet
(zentral EIN).
Ein längerer Spannungsimpuls (>2s) bewirkt die Abschaltung des
Relais R (zentral AUS).
Anschlussbilder
B1
t
R
2t 3t
<2
s
>2
s
<2
s
>2
s
t
15s 10s 5s
TW T
U
C1-C2
B1
R
P
<2s >2
s
>2
s
>2
s
<2
s
U
C1-C2
B1
R
PN
<2s >2
s
>2
s
>2
s
<2
s
Mode
Mode
C1 C2
L
B1 N
L
N
8-230V
AC/DC
+-
18
18 L
B1 N
3-Leiter-Schaltung
4-Leiter-Schaltung mit Dachbodenbeleuchtung Abmessungen