Dolmar PS-6400 Guide

PS-6400
PS-7300
PS-7900
PS-6400
PS-6400 H
PS-7300
PS-7300 H
PS-7900
PS-7900 H
995 700 059 ( D, GB, F, E)
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachées
Lista de piezas de repuesto
DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg • Germany • http:/www.dolmar.com
2007-09

PS-6400
PS-7300
PS-7900
Kraftstofftank, Bügelgriff
Fuel tank, tubular grip
Réserv. carburant, poignée tubulaire
Depósito de combustible, mango tubular
1
16
1
2
3
11
8
6
7
5
20
18
19
21
4
9
12
13
14
10
15
17

Seite / Page
Pos.
PS-6400 PS-6400 deco PS-7300 PS-7300 deco PS-7900 PS-7900 deco PS-6400 USA PS-6400 deco USA PS-7300 USA PS-7300 deco USA PS-7900 USA PS-7900 deco USA
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
1 1 111111111111 038 310 020 BÜGELGRIFF KPL. TUBULAR HANDLE ASSY. POIGNÉE TUBULAIRE CPL. MANGO TUBULAR CPL.
1 2 111111111111 038 310 060 TI 2002/07 SCHELLE CLAMP BRIDE DE FIXATION ABRAZADERA
1 3 111111111111 908 006 145 INNENSTERN-SCHRAUBE 6X14 SCREW VIS TORNILLO
1 4 444444444444 913 455 204 INNENSTERN-SCHRAUBE KST. 5,5X20 SCREW VIS TORNILLO
1 5 111111111111 038 114 101 TANK KPL. ROT TANK CPL. RED RÉSERVOIR CPL. ROUGE DEPÓSITO CPL. ROJO
1 6 111111111111 957 114 060 BELÜFTUNGSVENTIL KPL. AIR VALVE CPL. SOUPAPE D’ AERATION CPL. VÁLVULA VENTILACION CPL.
1 7 111111111111 038 114 030 HANDSCHALE ROT GRIP PLATE RED PLAQUE DE POIGNÉE ROUGE CAPA DE MANGO ROJO
1 8 111111111111 038 117 020 SICHERHEITSSPERRTASTE CATCH LEVER LEVIER DE VERROUILLAGE PALANCA TRINCADA
1 9 111111111111 038 117 030 UMLENKHEBEL ROCKER LEVIER DE RENVOI PALANCA DE CAMBIO
1 10 111111111111 038 117 010 GASHEBEL THROTTLE LEVER LEVIER D’ ACCÉLÉRRATION ACELERADOR
1 11 111111111111 038 117 050 ZUGFEDER SPRING RESSORT RESORTE
1 12 111111111111 935 930 240 ZYLINDERSTIFT 3X24 CYLINDRICAL PIN GOUPILLE CYL. PRISIONERO
1 13 111111111111 935 930 280 ZYLINDERSTIFT 3X28 CYLINDRICAL PIN GOUPILLE CYL. PRISIONERO
1 14 111111111111 010 117 040 BOWDENZUG KPL. BOWDEN CABLE CÂBLE DE COMMANDE TRANSMIS. FLEXIBLE BOWDEN
1 15 111111111111 913 340 204 INNENSTERN-SCHLITZ-SCHRAUBE 4X20 S27 SCREW VIS TORNILLO
1 16 111111111111 038 114 050 KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE CARB. TUBO COMB.
1 17 111111111111 975 001 240 KURZSCHLUßSCHALTER SHORT-CIRCUIT SWITCH INTERRUPTEUR COURT-CIRCUIT INTERRUPTOR CORTO CIRCUITE
1 18 111111111111 010 114 050 VERSCHLUSSSCHRAUBE KPL TANK CAP CPL. BOUCHON RESERVOIR CPL. TORNILLO DE CIERRE CPL.
1 19 111111111111 963 228 030 O-RING 28X3 PACKING RING BAGUE-JOINT ANILLO DE GUARNICION
1 20 111111111111 963 601 120 SAUGKOPF KPL. SUCTION HEAD TETE D'ASPIRATION CABEZA DE ASPIRACION
1 21 111111111111 963 601 240 FILZFILTER FELT FOR SUCTION HEAD FEUTRE POUR ASPIRATION FIELTRO DE REPUESTO
PS-6400, 7300, 7900

PS-6400
PS-7300
PS-7900 2
60
55 61
62
58
22
59
5657
USA
23
24
49 48
50
53
33 54
38
40
46
41
45
31
30
37
35
36
44
43
42
39
26
27
52
25
51
28
29
32
34
47
Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre àair, pot d’échappement
Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso

Seite / Page
Pos.
PS-6400 PS-6400 deco PS-7300 PS-7300 deco PS-7900 PS-7900 deco PS-6400 USA PS-6400 deco USA PS-7300 USA PS-7300 deco USA PS-7900 USA PS-7900 deco USA
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
2 22 111111111111 TR
E
I
BU
CTO
PA
C
BLACK
R
E
VO
C
L
E
K
C
E
D
221
8
1
1 830
2 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 101 LUFTFILTER KPL. VLIES AIR FILTER CPL. FILTRE Á AIR CPL. FILTRO DE AIRE CPL.
2 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 011 LUFTFILTER KPL. NYLON AIR FILTER CPL. FILTRE Á AIR CPL. FILTRO DE AIRE CPL.
2 25 111111111111 O
J
O
R OD
N
O
F
E
G
UO
R D
N
O
FD
ER
M
O
T
T
O
B
T
O
R E
S
H
C
U
B
T
I
M N
E
D
O
B03
0
8
11 830
2 26 222222222222 A
M
OGE
D
A
L
UV
L
ÁVCU
O
HC
T
U
O
ACT
EP
A
LC
P
A
L
FR
E
B
BU
R
E
P
P
A
L
K
IM
M
U
G01
1
8
1
1 830
2 27 222222222222 E HC
AM
ER
T
E
V
I
RTE
V
I
R
T
E
I
N
Z
I
E
R
P
S26
0
0
56 839
2 28 1 1 1 1 1 1 E
T
SU
J
A ED A
Í
U
G
EG
A
TS
U
JA
’
D
E
GA
D
I
U
G
E
D
I
U
G GN
I
TS
U
JD
AG
N
U
R
H
Ü
F
L
L
ET
S
N
I
E08
0
8
1
1 830
1
11
1
11922 038 118 120 EINSTELLFÜHRUNG USA ADJUSTING GUIDE GUIDAGE D’ AJUSTAGE GUÍA DE AJUSTE
2 30 111111111111 R E
T
R
A
T
S E
D
R
E
I
V
E
LT
F
AH
S EK
OH
C
E
G
N
AT
S
E
K
O
H
C05
0
5
5
1 830 PALANCA ESTRANGUL. AIRE
2 31 111111111111 R
E
T
RA
TS
LE
D A
Í
U
G
R
E
T
R
A
TSE
N
I
A
G
EDI
U
G E
KO
H
C
G
N
U
R
H
ÜF
E
K
O
H
C02
0
5
5
1 830
2 32 111111111111 O HC
UA
C EDA
L
L
I
U
Q
O
B
C
UO
H
C
T
U
O
AC E
N
I
A
G
H
SU
B RE
B
B
UR
E
LL
ÜT
IM
M
U
G02
0
1
04 569
2 33 222222222222 O LLI
U
Q
S
A
C
E
L
L
I
U
O
D
G
N
I
H
S
U
B
E
S
H
C
U
B00
1
8
1
1 100
2 34 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 038 155 060 DISTANZROHR L=30MM SPACER DOUILLE DE DISTANCE CASQUILLO SEPARADOR
2 35 222222222222 O
L
LIN
R
O
TSIV
W
ER
C
S0
2X
5
E
B
U
A
R
H
C
S
-
N
R
ET
S
N
E
N
N
I50
2
5
0
0 809
2 36 222222222222 O L
L
IU
QS
AC
E
L
L
I
UO
D
G
N
I
HS
U
B
ESH
C
U
B00
1
8
11 100
2 37 222222222222 A
P
A
R
G
E
F
A
R
G
A
P
I
LC
R
E
M
M
AL
K05
0
1
1
1 830
2 38 222222222222 .
RD
AU
C AC
R
E
UT
ÉR
R
A
C UO
RC
ETU
N ER
AU
Q
S
5
M
R
E
TT
U
M-T
K406
0
1
11 830
2 39 222222222222 OL LIN
R
O
T
S
I
V
W
ER
C
S5
5X4E
B
U
A
R
H
C
S
-
N
R
ET
S
N
E
N
N
I55
5
4
0
2 809
2 40 222222222222 . RD
A
U
C AC
R
E
UT
ÉR
RA
C
U
O
RC
ETU
N ER
AU
QS
4
MR
E
TT
U
M-T
K440
0
4
08 129
2 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 155 010 AUFNAHME FÜR BOWDENZUG RETAINING CLIP SUPPORT DU DISPOS. DE TIRAGE TRACCIÓN BOWDEN, SOPORTE
2 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 131 030 EINSATZ FÜR ANSAUGSCHLAUCH INSERT FOR SUCTION HOSE PIÈCE P. TUYAU D’ ASPIRATION SUPLEMENTO P. TUBO DE ASP.
2 43 111111111111 A
D
I
R
B
ED
I
R
B
E
GN
A
L
F
G
N
I
R
H
C
S
N
A
LF14
0
1
71 83
0
2 44 111111111111 NÓIC A
R
IP
S
A E
D OB
UT
N
O
I
T
A
R
I
PS
A
’D U
A
Y
U
TE
S
O
H NOIT
CU
S
H
C
U
AL
H
C
S
G
U
A
S
N
A11
0
1
31 830
2 45 111111111111 A R
E
DA
Z
A
R
B
A
U
AY
U
T ED R
E
I
L
LOCP
MA
L
C
E
S
O
HELL
E
H
C
S
H
C
U
AL
H
C
S05
0
3
06 56
9
2 46 mmmmmmmmmmmm O
B
U
T
E
N
I
AG
E
B
UT56=L
H
C
U
A
L
H
C
SS
L
U
P
M
I08
3
2
54 569
2 47 111111111111 .
N
OC E
D OT
I
U
GN
AMNO
I
T
C
NO
J ED
N
OH
CN
AM
F
F
UM G
N
I
T
C
EN
NO
C
R
E
M
M
Ü
R
K
G
U
A
S
N
A11
0
1
71 83
0
2 48 1 1 1 1 1 1 O
J
OR
.
L
P
C
.
T
OR
P A
P
A
T
E
G
UO
R
.
L
PC
.
T
O
RPT
OP
AC
D
ER
.
LP
C
DO
O
H E
B
UAHK
C
E
D
B
A01
0
8
11 830
2 48 1 1 1 1 1 1
.
L
PC
.
T
O
RPA
P
A
T
.
L
P
C
.
T
O
R
P
TO
P
A
C
BLACK
.
L
PCDO
O
H
O
K
E
D E
B
U
A
H
K
C
E
D
B
A09
2
8
1
1
83
0
2 49 111111111111 ER
R
E
IC E
D A
Z
E
I
P
N
O
I
T
R
E
SN
I
’
D E
C
È
I
PTRESNIN
E
F
POT
S
R
ET
NI
W04
1
8
1
1 830
2 50 111111111111 E
L
B
Â
C U
D
E
GA
SS
A
P
E
D
I
UGEL
B
A
C
G
N
U
R
H
ÜF
H
C
R
U
DL
E
B
A
K03
1
8
11 8
3
0BOQUILLA DE PASO PARA CABLES
2 51 222222222222 O LLIN
R
O
T
S
I
V
WERCS
0
2X5ME
B
U
A
R
H
C
S
I
B
M
O
K
-
N
R
ET
S
N
E
N
N
I5
0
2
5
01 719
2 52 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 171 030 HALTERUNG FÜR ANSAUGKRÜMMER HOLDER SUPPORT SOPORTE
2 53 111111111111 S
O
D
A
COB
A
P
A
TN
O
I
TA
R
U
T
B
O
GU
L
PNEF
P
O
T
S
0
01 81
1
83
0
2 54 222222222222 OR
EC
A EDA
ZN
I
P
E
F
A
R
G
A
PIL
C
LEET
S
R
E
M
M
A
L
KL
H
A
T
S
1
7
0 8
1
1 83
0
2 55 111111111111 O
SO
I
CN
E
L
I
S
T
NEM
E
PP
AH
C
É
’
D
T
O
PRELFFU
M
R
E
F
P
M
Ä
DL
L
A
H
C
S
0
02 4718
3
0
1
1
11
1
1652 038 174 040 FUNKENSCHUTZSIEB KPL. SPARK ARRESTOR SCREEN CPL. TAMIS CPL. TAMIZ CPL.
1
1
1
11
1752 OL
L
IN
RO
T
SI
V
WERCS0
1
X5,3E
B
UARH
C
S
H
C
E
L
B
REDNIL
Y
Z0
0
1
5
3
0 51
9
2 58 111111111111 A T
N
U
J
T
N
I
OJT
E
K
S
A
G
G
N
U
T
H
C
I
DF
F
U
P
SU
A03
1
1
35 5
6
9
2 59 111111111111 A
R
O
TC
E
L
F
ED A
PA
HC
N
O
I
T
C
E
T
O
RP E
D E
LÔ
TE
TA
L
P R
E
VOCH
C
EL
B
M
RI
H
CSB
A0
2
0
4
71
8
3
0
2 60 111111111111 A I
R
A
I
DE
MR
E
TNI A
Z
E
I
P
E
R
I
A
I
DÉMRET
N
I
K
NIL GNI
T
C
E
NNO
C
K
C
ÜT
S
N
E
H
C
S
IWZ03
0
4
7
1
83
0
2 61 111111111111 O L
L
I
NR
O
TS
I
V
W
E
R
C
S
0
4X
5
ME
B
U
A
R
H
C
S
-
N
R
E
T
S
N
E
N
N
I
50
4
5
0
3 80
9
2 62 222222222222 O L
LI
N
RO
T
SIVWER
C
S
0
2X5E
B
U
A
R
H
C
S
-
N
R
ET
S
N
E
N
N
I50
2
5
04 8
0
9
PS-6400, 7300, 7900

PS-6400
PS-7300
PS-7900 3
63
71
68
64
65
66 67
69
70
73
75
72
96
91
77
90 92
93
94 87
99
81
100
97
98
80
79
78
USA
74
76
88 95
83
89
86
82
Zylinder, Kurbelgehäuse
Cylinder, crankcase
Cylindre, carter- vilebrequin
Cilíndro, carter cigüeñal

Seite / Page
Pos.
PS-6400 PS-6400 deco PS-7300 PS-7300 deco PS-7900 PS-7900 deco PS-6400 USA PS-6400 deco USA PS-7300 USA PS-7300 deco USA PS-7900 USA PS-7900 deco USA
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
3 63 1 1 040 130 020 TI 2002/08 ZYLINDER / KOLBEN KPL. D=47 CYLINDER / PISTON CPL. CYLINDRE ET PISTON CPL. CILINDRO CON PIST
Ó
N CPL.
3 63 1 1 040 130 030 TI 2002/08 ZYLINDER / KOLBEN KPL. D=47 DECO CYLINDER / PISTON CPL. CYLINDRE ET PISTON CPL. CILINDRO CON PIST
Ó
N CPL.
3 63 1 1 039 130 020 TI 2002/08 ZYLINDER / KOLBEN KPL. D=50 CYLINDER / PISTON CPL. CYLINDRE ET PISTON CPL. CILINDRO CON PIST
Ó
N CPL.
3 63 1 1 039 130 030 TI 2002/08 ZYLINDER / KOLBEN KPL. D=50 DECO CYLINDER / PISTON CPL. CYLINDRE ET PISTON CPL. CILINDRO CON PIST
Ó
N CPL.
3 63 1 1 038 130 020 TI 2002/08 ZYLINDER / KOLBEN KPL. D=52 CYLINDER / PISTON CPL. CYLINDRE ET PISTON CPL. CILINDRO CON PIST
Ó
N CPL.
3 63 1 1 038 130 030 TI 2002/08 ZYLINDER / KOLBEN KPL. D=52 DECO CYLINDER / PISTON CPL. CYLINDRE ET PISTON CPL. CILINDRO CON PIST
Ó
N CPL.
3 64 1 1 1 1 325 132 031 KOLBEN KPL. D=47 PISTON CPL. PISTON CPL. PIST
Ó
N CPL.
3 64 1 1 1 1 394 132 111 KOLBEN KPL. D=50 PISTON CPL. PISTON CPL. PIST
Ó
N CPL.
3 64 1 1 1 1 038 132 000 KOLBEN KPL. D=52 PISTON CPL. PISTON CPL. PIST
Ó
N CPL.
3 65 1 1 1 1 325 132 050 KOLBENRING D=47 PISTON RING SEGMENT DE PISTON SEGMENTO DE PIST
Ó
N
3 65 1 1 1 1 394 132 020 KOLBENRING D=50 PISTON RING SEGMENT DE PISTON SEGMENTO DE PIST
Ó
N
3 65 1 1 1 1 038 132 020 KOLBENRING D=52 PISTON RING SEGMENT DE PISTON SEGMENTO DE PIST
Ó
N
3 66 1111 1111 119 132 030 KOLBENBOLZEN PISTON PIN AXE DE PISTON PERNO DE PIST
Ó
N
3 66 1 1 1 1 038 132 040 KOLBENBOLZEN PISTON PIN AXE DE PISTON PERNO DE PIST
Ó
N
3 67 222222222222 119 132 060 SPRENGRING C12X1 SPRING RING ANNEAU-RESSORT ANILLO EL
Á
STICO
368 111111001 131 150 DEKOMPRESSIONSVENTIL DECOMPRESSION VALVE SOUPAPE DE D
É
COMPRESS. V
Á
LVULA DE DECOMPRESI
Ó
N
3 69 444444444444 908 005 205 INNENSTERN-SCHRAUBE 5X20 SCREW VIS TORNILLO
3 70 111111111111 038 114 151 TI 2002/07 FEDER MIT 2 GEWINDEEINS
Ä
TZEN SPRING W. THREADED INSERT RESSORT AVEC FILETAGE MUELLE CON ROSCA
3 71 111111111111 965 531 121 ZYLINDERFUßDICHTUNG GASKET JOINT JUNTA
3 72 111111111111 038 120 020 KURBELWELLE KPL. CRANKSHAFT CPL. VILEBREQUIN CPL. CIG
Ü
E
Ñ
AL CPL.
3 73 111111111111 962 210 019 NADELK
Ä
FIG NEEDLE CAGE CAGE
À
AIGUILLES JAULA DE AGUJAS
3 74 111111111111 960 102 159 KUGELLAGER 6202 BALL BEARING ROULEMENT RODAMIENTO
3 75 111111111111 960 102 179 KUGELLAGER 6203 C4 BALL BEARING ROULEMENT RODAMIENTO
3 76 111111111111 038 111 130 KURBELGEH
Ä
USE MS ROT CRANKC. MAG. SIDE RED CARTER-COT
É
MAGN. ROUGE C
Á
RTER CIG. LADO MAG. ROJO
3 77 111111111111 038 111 141 KURBELGEH
Ä
USE KS ROT CRANKC. CLUTCH SIDE RED CARTER-COT
É
EMBR. ROUGE C
Á
RTER CIG. LADO EMBR. ROJO
3 78 111111 038 250 020 ZACKENLEISTE SPIKE BAR BARRE DENT
É
E BARRA DENTADA
3 79 111111 038 250 200 ZACKENLEISTE USA SPIKE BAR BARRE DENT
É
E BARRA DENTADA
3 80 111111111111 038 111 080 KETTENF
Ä
NGER CHAIN CATCH ARR
Ê
TE-CHA
Î
NE BUL
Ó
N DE RETENCI
Ó
N
3 81 111111111111 908 005 165 INNENSTERN-SCHRAUBE 5x16 SCREW VIS TORNILLO
3 82 111111111111 010 114 050 VERSCHLUSSSCHRAUBE KPL TANK CAP CPL. BOUCHON RESERVOIR CPL. TORNILLO DE CIERRE CPL.
3 83 111111111111 963 228 030 O-RING 28X3 PACKING RING BAGUE-JOINT ANILLO DE GUARNICION
3 86 111111111111 962 900 052 RADIALDICHTRING 15/24/7 RADIAL RING JOINT RADIAL ANILLO RADIAL
3 87 111111111111 962 900 061 RADIALDICHTRING 17X28X5/4 RADIAL RING JOINT RADIAL ANILLO RADIAL
3 88 111111111111 038 114 130 FEDER KPL. MIT KAPPE SPRING CPL. WITH CAP RESSORT CPL. RESORTE CPL.
3 89 111111111111 913 455 204 INNENSTERN-SCHRAUBE KST. 5,5X20 SCREW VIS TORNILLO
3 90 111111111111 038 114 130 FEDER KPL. MIT KAPPE SPRING CPL. WITH CAP RESSORT CPL. RESORTE CPL.
3 91 111111111111 038 114 190 TOPF POT CAPUCHON POTE
3 92 111111111111 913 455 204 INNENSTERN-SCHRAUBE KST. 5,5X20 SCREW VIS TORNILLO
3 93 111111111111 038 114 140 FEDER KPL. MIT KAPPE SPRING CPL. WITH CAP RESSORT CPL. RESORTE CPL.
3 94 666666666666 908 005 305 INNENSTERN-SCHRAUBE 5X30 SCREW VIS TORNILLO
3 95 222222222222 936 430 160 SPIRALSPANNSTIFT 3X16 SPIRAL CLAMPING PIN GOUPILLE A SPIRALE DE TEN PASADOR
3 96 111111111111 038 111 042 KURBELGEH
Ä
USEDICHTUNG GASKET JOINT JUNTA
3 97 111111111111 934 660 250 KERBSTIFT 6x24 SLOTTED PIN GOUPILLE FENDUE CLAVIJA MUESCA
3 98 111111111111 908 005 125 INNENSTERN-SCHRAUBE 5X12 SCREW VIS TORNILLO
3 99 111111111111 010 245 030 BEL
Ü
FTUNGSVENTIL VENT VALVE SOUPAPE D’ A
É
RATION V
Á
LVULA VENTILACI
Ó
N
3 100 222222222222 038 232 010 BEFESTIGUNGSBOLZEN BOLT BOULON BUL
Ó
N
PS-6400, 7300, 7900

PS-6400
PS-7300
PS-7900 4Zündelektronik, Anwerfvorrichtung
Ignition electronics, starter
Allumage électronique, dispositif de démarrage
Bobina encendido, dispositivo de arranque
101
104
102
107
111
109 110
124
123
125
112
122
113
121
114
116 117
115
126
119
120
103
105
106
108
118
181

Seite / Page
Pos.
PS-6400 PS-6400 deco PS-7300 PS-7300 deco PS-7900 PS-7900 deco PS-6400 USA PS-6400 deco USA PS-7300 USA PS-7300 deco USA PS-7900 USA PS-7900 deco USA
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
4 101 111111111111 038 160 001 ANWERFVORRICHTUNG KPL. ROT STARTER ASSY. RED DISPOS. DE DÉMARRAGE CPL. ROUGE DISPOS. DE ARRANQUE CPL. ROJO
4 102 111111111111 928 405 000 SPANNSCHEIBE SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA ELÁSTICA
4 103 111111111111 038 112 030 VENTILATORGEHÄUSE ROT FAN HOUSING RED CARTER DE VENTILATEUR ROUGE CÁRTER DE VENTILADOR ROJO
4 104 111111111111 001 161 010 ANWERFGRIFF STARTER GRIP POIGNÉE DE LANCEMENT TIRADOR DE ARRANQUE
4 105 111111111111 108 164 020 ANWERFSEIL D=3,5 L=980MM STARTER ROPE CÂBLE DE DÉMARRAGE CORDÓN DE ARRANQUE
4 106 111111111111 985 000 155 ACC. ANWERFSEIL D=3,5 L=100M STARTER ROPE CÂBLE DE DÉMARRAGE CORDÓN DE ARRANQUE
4 107 333333333333 908 605 205 INNENSTERN-SCHRAUBE M5X20 SCREW VIS TORNILLO
4 108 111111111111 038 162 022 SEILTROMMEL KPL. MIT RÜCKHOLFEDER CABLE DRUM CPL. TAMBOUR DE CÂBLE CPL. TAMBOUR PARA CORDÓN CPL.
4 109 111111111111 924 605 510 SCHEIBE 5,5X18X1,6 WASHER RONDELLE ARANDELA
4 110 111111111111 913 455 204 INNENSTERN-SCHRAUBE KST. 5,5X20 KST. SCREW VIS TORNILLO
4 111 1 1 1 1 980 114 786 SCHILD PS-6400 LABEL PLAQUE CALCOMANIA
4 111 1 1 1 1 980 114 785 SCHILD PS-7300 LABEL PLAQUE CALCOMANIA
4 111 1 1 1 1 980 114 592 SCHILD PS-7900 LABEL PLAQUE CALCOMANIA
4 112 111111111111 038 112 020 LUFTFÜHRUNG AIR DUCT PLAQUE DE VENTILATION PLACA VENTILACIÓN
4 113 mmmmmmmmmmmm 970 502 110 ISOLIERSCHLAUCH A6X0,5 L=140 INSULATING HOSE TUYAU ISOLANT MANGO AISLANTE
4 114 111111111111 038 143 020 ZÜNDSPULE KPL. SCHWARZ IGNITION COIL BLACK BOBINE D’ ALLUMAGE NOIR BOBINA ENCENDIDO NEGRO
4 115 111111111111 038 143 030 KABELBAUM CABLE HARNESS FAISCEAU DE CÂBLES MAZO DE CABLES
4 116 111111111111 957 604 240 ZÜNDKERZENSTECKER PLUG CAP FICHE DE BOUGIE TAPA DE BUJIA
4 117 111111111111 965 603 021 ZÜNDKERZE SPARK PLUG BOUGIE BUIJA
4 118 111111111111 965 401 011 GUMMITÜLLE RUBBER BUSH GAINE CAOUTCHOUC BOQUILLA DE CAUCHO
4 119 111111111111 970 311 540 MASSELEITUNG EARTH CABLE FIL DE MASSE CONDUCCIÓN A MASA
4 120 111111111111 915 135 100 ZYLINDERBLECHSCHRAUBE BZ3,5X9,5 SCREW VIS TORNILLO
4 121 222222222222 908 304 205 INNENSTERN-SCHRAUBE 4X10X20 S27 SCREW VIS TORNILLO
4 122 222222222222 038 111 110 KLAMMER CLIP AGRAFE GRAPA
4 123 111111111111 038 141 000 POLRAD KPL. FLYWHEEL ASSY. ROUE POLAIRE CPL. VOLANTE ENCENDIDO
4 124 222222222222 108 166 051 ANWERFKLINKE KPL. STARTER RATCHET CPL. CLIQUET CPL. TRINQUETE ARRANQUE CPL.
4 125 111111111111 926 208 001 FEDERSCHEIBE B8 SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT ARANDELA ELASTICO
4 126 111111111111 920 208 024 6KT-MUTTER M8X1 HEXAGONAL NUT ECROU HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL
4 181 111111111111 038 162 050 AUSGLEICHSCHEIBE SPACER RONDELLE ARANDELA
PS-6400, 7300, 7900

PS-6400
PS-7300
PS-7900 5Ölpumpe, Kupplung
Oil pump, clutch
Pompe àhuile, embrayage
Bomba de aceite, embrague
P
O
W
E
R
M
A
T
E
3
/
8
-
7
137
130
136 135
129
134
133
127
128
132
138 139
141
140
142 143
144
145
146
131