Dometic CU300 User manual

CU351MK, CU354MK
Cooktop and gas oven
Installation and Operating Manual. . . . . . . 19
Kochfeld und Gasofen
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29
Plaque de cuisson et four à gaz
Instructions de montage et de service. . . . 41
Placa de cocina con horno de gas
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .53
Conjunto de placa e forno a gás
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cucina con forno a gas
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .76
Fornuis met gasoven
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Gaskomfur
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .98
Spishäll och gasugn
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 107
Koketopp og gassovn
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 116
Liesi-kaasu-uuni-yhdistelmä
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kuchenka z piekarnikiem gazowym
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 136
Varič a plynová rúra
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Varná deska a plynová trouba
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 157
Főzőlap és gázsütő
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 167
Štednjak i plinska pećnica
Upute za montažu i uporabu . . . . . . . . . . 177
Ocak ve gazlı fırın
Montaj ve Kullanım Kılavuzu. . . . . . . . . . . 187
Kuhališče in plinska pečica
Navodilo za montažo in uporabo . . . . . . 197
Plită şi cuptor cu gaz
Instrucţiuni de montaj şi operare . . . . . . . 207
Газова печка с котлони
Инструкция за монтаж
и експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pliit ja gaasiahi
Paigaldus- ja kasutusjuhend. . . . . . . . . . . 229
Εστία και φούρνος αερίου
Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού. . . 239
Viryklėir dujinėorkaitė
Montavimo ir naudojimo vadovas . . . . . .253
Plīts virsma un gāzes
cepeškrāsns
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata263
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
HOT & COOKING
CU300
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 1 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 2 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 3
1
2
3
4
5
1
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 3 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4 4445103985
2
1
2
3
4
5
6
7
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 4 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 5
3
1
2
3
4
5
6
7
98
10
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 5 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

6 4445103985
4
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 6 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 7
5
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 7 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

8 4445103985
6
DE, AT, CH, PL, RU
DE, AT, CH, LU, DK, ES,
FR, IE, IT, RU, SE
CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT,
SE, SK
DK, FI, NO
1.
2.
1.
2.
3.
4.
3.
2.
1.
3.
1.
4.
2.
3.
5.
DE, AT, CH, LU
DK, FI, HU, NO, PL, SE
BE, CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, RU, SK
I3B/P – 50 mbar
I3B/P – 30 mbar
I3± 28 - 30/37 mbar
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 8 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 9
> 50 cm
7
8
5 – 8 years
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 9 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

10 4445103985
9
t100
t500
t150
t150
mm
0
1.
4.
2.
3.
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 10 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 11
a
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 11 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

12 4445103985
b
1
2
3
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 12 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 13
c
7.
max. 10 s 6.
5.
4.
3.
2.
1.
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 13 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

14 4445103985
d
6.
max. 10 s 5.
4.
3.
2.
1.
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 14 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 15
e
6.
max. 10 s 5.
4.
3.
2.
1.
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 15 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

16 4445103985
f
2.
3.
1.
g
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 16 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 17
h
2.
1. 3.
i
1.
2.
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 17 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

18 4445103985
j
2.
1.
3.
4.
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 18 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

4445103985 19
EN
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide-
lines, and warnings included in this product manual in order to ensure that
you install, use, and maintain the product properly at all times. These instruc-
tions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions,
guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to
abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this
product only for the intended purpose and application and in accordance
with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product
manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A
failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage
to other property in the vicinity. This product manual, including the instruc-
tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject
to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
documents.dometic.com.
Contents
Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Target groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Explanation of symbols
!
!
A
I
Safety instructions
Preliminary notes
• Prior to installation, ensure that the local distribu-
tion conditions (nature of the gas and gas pres-
sure) and the adjustment of the device are
compatible.
• The adjustment conditions for this device are
stated on the label (or data plate).
• This device is not connected to a combustion
products evacuation the device. It shall be
installed and connected with current installation
regulations. Particular attention shall be given to
the relevant requirements regarding ventilation.
General safety
!WARNING! Failure to obey these
warnings could result in death or
serious injury.
Explosion hazard
• This device may only be repaired by qualified
personnel. Inadequate repairs may cause seri-
ous hazards.
• This device must be installed in accordance with
any national regulations in force in the country of
use.
• Thisdevicemust onlybe usedina wellventilated
space.
• Read the instructions before installing or using
this device.
• Do not modify the device.
• Do not remove or replace any components of
this device.
• The gas hose has to be changed if required by
the national regulations.
• Do not twist, stretch, pinch, or apply any other
load to the gas supply hose.
Fire hazard
• Donot leavethis deviceunattended whenhotor
in use.
WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazard-
ous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazard-
ous situation that, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided,
can result in property damage.
NOTE
Supplementaryinformationforoperating
the product.
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 19 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM

20 4445103985
EN
• Children must be supervised to ensure that they
do not play with the device.
• Keep a suitable fire extinguisher ready.
Ensure that the fire extinguisher is checked by
skilled personnel in regular intervals.
Burn hazard
• Keep hands, face and hair away from burners.
• Do not wear loose clothing or allow long hair to
hang freely while lighting or using this device.
• Keep children and pets away.
• Carefully monitor all activity around this device
to avoid burns or other injuries.
• Do not move the device during operation.
Health hazard
• This device can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the device in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children must be supervised to ensure that they
do not play with the device.
!CAUTION! Failure to obey these cau-
tions could result in minor or moder-
ate injury.
Injury hazard
• If the device has a glass lid, in case of glass lid
breakage:
– Shut off immediately all burners and any elec-
trical heating element and isolate the device
from the power supply.
– Do not touch the device surface.
– Do not use the device.
ANOTICE! Damage hazard
• If the device has a glass lid:
– Close the glass lid before beginning a
journey.
– Turn off allthe burnersbefore closingthe glass
lid.
Safety precautions when handling
liquid gas
!WARNING! Failure to obey these
warnings could result in death or
serious injury.
Explosion hazard
• After use always disconnect the liquid gas cylin-
der.
• Store liquid gas cylinders away from heating or
cooking devices and other light or heat sources
in a well-ventilated area out of the reach of chil-
dren.
•Never store liquid gas cylinders in unventilated
areas or below ground level (funnel-shaped
holes in the ground).
•Never store liquid gas cylinders in buildings
such as garages.
• Any indoor storage must comply with national
regulations.
• Do not store liquid gas cylinders on their side.
• Keep liquid gas cylinders away from direct sun-
light. The temperature should not exceed
50 °C.
Operating the device safely
DDANGER! Failure to obey these
instructions will cause death or seri-
ous injury.
Hazard of carbon monoxide poisoning
• The process of burning liquid gas produces
carbon monoxide which accumulates inside
enclosed areas.
Only use this device with sufficient ventilation.
Suffocation hazard
• Operating this device in an unventilated area will
reduce the amount of oxygen in this area.
• Do not use the device as a space heater.
• The use of a gas cooking appliance results in the
production of heat, moisture and products of
combustion in the room in which it is installed.
– Ensure that the kitchen is well ventilated espe-
cially when the device is in use.
– Keep natural ventilation holes open or install a
mechanical ventilation device (e.g, a mechan-
ical extractor hood).
DometicCU351MK-CU354MK_IOM_4445103985_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 20 Tuesday, March 28, 2023 11:01 AM