Dometic VacuSealer VS1000 User manual

Vacuum Sealer
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vakuumierer
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 20
Appareil de mise sous vide
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 35
Envasadora al vacío
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 49
Sigillatrice per sottovuoto
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 64
Vacuüminrichting
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 79
Vakuumforsegler
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 93
Vakuumförpackare
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 107
Vakuum-maskin
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tyhjiöintilaite
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Seladora a vácuo
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 149
Вакууматор
Инструкция по эксплуатации. . . . 164
Urządzenie do pakowania
próżniowego
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 179
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
Vakuovačka
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 193
Vákuovací prístroj
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 207
Vákuumcsomagoló készülék
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 221
CS
SK
HU
VacuSealer
VS1000

VacuSealer VS1000
3
1 2 3
7 6 5 4
1
1 2
3
2
1 2 3
10
9
4
5678
3

VacuSealer VS1000
4
21
4
5
6
7
8

VacuSealer VS1000
5
9
0
a