Dometic CRX1065D User manual

CRX1065D, CRX0065D
Compressor refrigerator
Installation and Operating Manual. . . . . . . 10
Kompressor-Kühlschrank
Montage- und Bedienungsanleitung. . . . .32
Réfrigérateur à compression
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nevera con compresor
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .79
Frigorífico com compressor
Instruções de montagem e manual de
instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Frigorifero con compressore
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . .126
Compressorkoelkast
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Kompressor-Køleskab
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 172
Kylskåp med kompressor
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 195
Kompressorkjøleskap
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 217
Kompressori jääkaappi
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 239
Компрессорный холодильник
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Lodówka kompresorowa
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 288
Kompresorová chladnička
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Kompresorová chladnička
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 334
Kompresszoros hűtőszekrény
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 357
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
REFRIGERATION
COOLMATIC
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

CRX
3
5
1
3
2
4
1
2
1
2
3
4
8
7
6
5
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

CRX
4
3
1
2
43
1
2
AB
50
3
min. 595 mm
(min. 23.43")
458 mm
(18.03")
535 mm (21.06")
4
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

CRX
5
5
1
2
6
1.
2.
3.
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

CRX
6
Ø/mm²
l/m
12 V 24 V
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
0
2
6
10
14
7
rd
bk
1
8
1
2
9
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

CRX
7
12 V/24 V
10 A
–
–
+
+
2
1
rd/bk
rd
sw
bk
100 – 240 V~
0
1 1
a
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

CRX
8
b
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

CRX
9
1.
2.
c
448 545
525
d
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

EN
CRX
10
Please read this instruction manual carefully before installation and first
use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another
person, hand over this instruction manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 Installing and connecting the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8 Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU