Dometic Waeco CoolFun CD-030 User manual

CoolFun CD-30
D 3 Schubfach-Kühlbox
Bedienungsanleitung
GB 14 Drawer Fridge
Instruction Manual
F 25 Glacière à tiroir
Notice d’emploi
E36Cajónnevera
Instrucciones de uso
I 47 Frigorifero a cassetto
Istruzioni per l’uso
NL 58 Ladekoelbox
Gebruiksaanwijzingen
DK 69 Skuffe-køleboks
Betjeningsanvisning
N 80 Kylbox med utdragslåda
Bruksanvisning
S 91 Kjøleboks med skuffer
Bruksanvisning
FIN 102 Lokerokylmälaatikko
Käyttöohjeet
CD-30.book Seite 1 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30
2
1
2
3
CD-30.book Seite 2 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Inhaltsverzeichnis
3
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch
und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter-
veräußerung des Gerätes an den Käufer weiter.
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11 Check-Liste bei Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CD-30.book Seite 3 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Hinweise zur Benutzung der Anleitung CD-30
4
1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:
Achtung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- und
Geräteschäden führen.
Achtung!
Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom
oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu
Personen- und Geräteschäden führen und die Funktion des Gerä-
tes beeinträchtigen.
Hinweis
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.
➤Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die
erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
✓Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.
Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheit
zSchließen Sie das Gerät nur an die 12 oder 24 Volt DC Stromversorgung
Ihres Fahrzeugs an.
zWenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um
Gefährdungen zu vermeiden.
zWenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht
in Betrieb nehmen.
zKlemmen Sie Ihr Kühlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab,
bevor Sie ein Schnelladegerät anschließen!
CD-30.book Seite 4 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Sicherheitshinweise
5
zReparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
entstehen.
Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kundendienst.
zAchten Sie darauf, dass eine ausreichende Belüftung des Kondensators
gewährleistet ist.
zBei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, daß Ihre Strom-
versorgung über einen FI-Schalter abgesichert ist! Lebensgefahr!
zVergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vor-
handenen Energieversorgung.
zDas Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungs-
mittelhaltiger Stoffe!
zÖffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf!
zTauen Sie das Kühlgerät ab, bevor seine Funktion durch Vereisung ge-
stört wird!
zLebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behäl-
tern eingelagert werden.
Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!
Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern.
2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes
zAchten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker
trocken sind.
zStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder ande-
ren Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.)
ab.
zTauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
zSchützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.
zWAECO haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
zFür den Betrieb im LKW:
Leeren Sie die Kühlbox und schalten Sie das Gerät aus (siehe Kapitel
„Kühlbox ausschalten“ auf Seite 9), bevor das Fahrerhaus gekippt wird.
CD-30.book Seite 5 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Lieferumfang CD-30
6
3Lieferumfang
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Schubfach-Kühlbox ist für den mobilen Einsatz in LKW, Boot oder Cara-
van geeignet und ist für eine Dauer-Krängung von maximal 30° ausgelegt.
Das Kühlgerät kann bei Umgebungstemperaturen zwischen -20 °C und
55 °C sowie bei einer Luftfeuchtigkeit von höchstens 90% im Dauerbetrieb
genutzt werden.
Das Gerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln.
Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sie bitte, ob die Kühlleis-
tung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.
Alle im Kühlgerät verarbeiteten Materialien sind unbedenklich für Lebensmit-
tel.
Bevor Sie das Kühlgerät extremen Beanspruchungen aussetzen,
sollten Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung setzen.
5 Technische Beschreibung
Das Kühlgerät kann Waren in einem Temperaturbereich von -2 °C bis
+12 °C abkühlen bzw. kühl halten.
Die Kühlbox ist mit einem Batteriewächter ausgestattet, der den Kompressor
aus- und wieder einschaltet und damit Batterie und Kompressor vor Schaden
schützt. Die Ein- und Ausschaltpunkte, gemessen an den Anschlussklem-
men des Kompressors, sind im Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 13 auf-
geführt.
Menge Bezeichnung
1 Schubfach-Kühlbox
2 Befestigungswinkel
1 Bedienungsanleitung
CD-30.book Seite 6 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Einbau
7
6Einbau
Achten Sie darauf, dass das Plus-Kabel am Plus- und das Minus-
Kabel am Minus-Pol angeschlossen wird.
Um Spannungs- und damit Leistungsverluste zu vermeiden, sollte
der Kabelweg möglichst kurz und nicht unterbrochen sein. Vermei-
den Sie daher zusätzliche Schalter, Stecker oder Verteilerdosen.
Stellen Sie bei der Wahl des Einbauortes sicher, dass die vom
Verflüssiger erwärmte Luft gut abziehen kann.
➤Legen Sie den notwendigen Kabelquerschnitt der Zugangsleitung an-
hand folgendem Diagramms fest:
➤Schließen Sie Ihr Kühlgerät möglichst direkt an die Pole der Batterie oder
an einen mit mindestens 15 A (12 V); 7,5 A (24 V) abgesicherten Steck-
platz an.
Nutzen Sie, zur festen Verschraubung des Kühlgerätes am Ein-
bauort, die an den Geräteseiten angebrachten Anschraubpunkte
(siehe Abb. 3, Seite 2).
12-Volt-Geräte
24-Volt-Geräte
Verlängerungsmeter (m)
Kabelquerschnitt (mm²)
CD-30.book Seite 7 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Bedienung CD-30
8
7 Bedienung
Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es
aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten
Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf
Seite 9).
7.1 Tipps zum Energiesparen
zWählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten
Einsatzort.
zLassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern.
zTauen Sie Ihr Kühlgerät ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat.
zVermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur!
zÖffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig!
zLassen Sie das Gerät nicht länger geöffnet als nötig!
zBefreien Sie in regelmäßigen Abständen den Kondensator von Verunrei-
nigungen (Staub usw.).
7.2 Kühlbox einschalten
➤Öffnen Sie die Schublade der Kühlbox.
➤Um die Kühlbox einzuschalten, drehen Sie den Knopf des Thermostats
(siehe Abb. 2 A, Seite 2) im Uhrzeigersinn.
✓Die Kühlbox startet mit dem Kühlen des Innenraums.
Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der
Kühlbox befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt bzw.
erwärmt werden dürfen.
7.3 Temperatur wählen
Der Schaltknopf am Thermostat (siehe Abb. 2 , Seite 2) zeigt den gewählten
Temperaturbereich an.
Schaltknopf-Position Temperaturbereich
(abhängig von Umgebungstemperatur)
MAX ca -2 °C im Innenraum
MIN ca +12 °C im Innenraum
CD-30.book Seite 8 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Reinigung und Pflege
9
➤Wenn Sie die Temperatur zum Kühlen wählen wollen, drehen Sie den
Schaltknopf am Thermostat (siehe Abb. 2, Seite 2), bis der gewünschte
Temperaturbereich erreicht ist.
➤Wenn Sie die Kühlbox außer Betrieb nehmen, klemmen Sie das
Anschlusskabel von der Batterie ab.
7.4 Kühlbox ausschalten
➤Öffnen Sie die Schublade der Kühlbox.
➤Um die Kühlbox auszuschalten, drehen Sie den Knopf des Thermostats
(siehe Abb. 2 A, Seite 2) auf die Position „0“.
✓Die Kühlbox ist ausgeschaltet.
8 Reinigung und Pflege
Wollen Sie das Kühlgerät für längere Zeit stilllegen, so reinigen
Sie es und lassen Sie die Schublade leicht geöffnet. Auf diese
Weise verhindern Sie die Bildung von unangenehmen Gerüchen.
Achtung!
Schalten Sie das Gerät vor jedem Reinigen der Kühlbox aus
(siehe Kapitel „Kühlbox ausschalten“ auf Seite 9).
Achtung!
Reinigen Sie die Kühlbox niemals unter fließendem Wasser oder
gar im Spülwasser.
Achtung!
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel
oder harten bzw. scharfen Gegenstände, da diese die Kühlbox
beschädigen können.
➤Reinigen Sie die Kühlbox innen gelegentlich mit einem feuchten Tuch.
➤Reinigen Sie das Geräteäußere mit einem feuchten Tuch.
➤Befreien Sie in regelmäßigen Abständen den Kondensator von Verunrei-
nigungen (Staub usw.).
CD-30.book Seite 9 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Abtauen CD-30
10
9 Abtauen
Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum des Kühlgerätes als Reif nieder-
schlagen, der die Kühlleistung verringert. Tauen Sie das Gerät daher recht-
zeitig ab.
Achtung!
Entfernen Sie die Eisschicht nie mit harten oder spitzen Werkzeu-
gen, die den Kunststoff oder den Verdampfer beschädigen kön-
nen.
➤Nehmen Sie das Kühlgut heraus und lagern Sie es ggf. in einem anderen
Kühlgerät, damit es kalt bleibt.
➤Schalten Sie das Kühlgerät aus (siehe Kapitel „Kühlbox ausschalten“ auf
Seite 9) und lassen Sie die Schublade offen.
➤Wischen Sie das Tauwasser auf oder – falls vorhanden – leeren Sie die
Auffangschale.
10 Entsorgung
➤Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden
Recycling-Müll.
Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren
Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach-
händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.
CD-30.book Seite 10 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Check-Liste bei Störungen
11
11 Check-Liste bei Störungen
Achtung!
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durch-
geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren entstehen.
Kompressor läuft nicht
Legende
UKL : Spannung zwischen Plus- und Minusklemme der Elektronik
UEIN : Einschaltspannung Anschlussklemme Elektronik
(siehe Kapitel „Technische Beschreibung“ auf Seite 6)
UAUS : Ausschaltspannung Anschlussklemme Elektronik
(siehe Kapitel „Technische Beschreibung“ auf Seite 6)
Innentemperatur zu kalt in Thermostat-Stellung „MIN“
Merkmal Mögliche Ursache
UKL=0 Volt Unterbrechung in der Anschlussleitung
Batterie/Elektronik Hauptschalter defekt (falls vorhanden)
zusätzliche Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden)
UKL≤UEIN Batteriespannung zu niedrig
Beim Startversuch:
UKL≤UAUS
lose Kabelverbindung/schlechter Kontakt (Korrosion)
zu geringer Kabelquerschnitt
Batteriekapazität zu gering
Beim Startversuch:
UKL≥UEIN.
Umgebungstemperatur zu hoch.
Be- und Entlüftung nicht ausreichend
Kondensator verschmutzt
Lüfter defekt (falls vorhanden)
Elektrische Unterbre-
chung im Kompressor
zwischen den Stiften
Kompressor defekt
Merkmal Mögliche Ursache Lösung
Kompressor läuft durch-
gehend
Thermostat-Fühler hat keinen Kontakt
am Verdampfer
Fühler befestigen
Kurzschluss in Thermostatleitung Thermostat wechseln
Thermostat defekt
Kompressor läuft lange Im Verdampferfach wurde größere
Menge eingefroren
CD-30.book Seite 11 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Check-Liste bei Störungen CD-30
12
Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt
Geräuschentwicklung
Rundfunk- oder Fernsehstörungen im Fahrzeug
Merkmal Mögliche Ursache Lösung
Kompressor läuft lange/
durchgehend
Verdampfer vereist Verdampfer abtauen
Kühlraum-Isolierung nicht aus-
reichend (feucht/nass)
Schubladendichtung nachstel-
len/austauschen
Umgebungstemperatur zu hoch
Be- und Entlüftung nicht ausrei-
chend
Sorgen Sie für eine ausrei-
chende Belüftung
Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen
Lüfter defekt (falls vorhanden) Lüfter austauschen
Kompressor läuft selten Batteriekapazität erschöpft Batterie laden
Merkmal Mögliche Ursache Lösung
Lautes Brummen ein Bauteil des Kältekreislaufes
kann nicht frei schwingen,
das Bauteil liegt an Wandung
oder an Fremdkörper an oder ist
zwischen Kühlmaschine und
Wand eingeklemmt
Bringen Sie das Bauteil vorsich-
tig in eine freie Position.
Lüftergeräusch (falls vorhanden)
Merkmal Mögliche Ursache Lösung
Empfangsstörungen
während der Kompres-
sor läuft
Elektronik-Anschluss des Kühl-
gerätes ist nicht direkt an der
Batterie angeklemmt
Schließen Sie Ihr Kühlgerät
möglichst direkt an die Pole der
Batterie an.
CD-30.book Seite 12 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Technische Daten
13
12 Technische Daten
Inhalt: 30 l
Ausschaltspannung: 10,4 V bei 12 V Stromversorgung
22,8 V bei 24 V Stromversorgung
Einschaltspannung: 11,7 V bei 12 V Stromversorgung
24,2 V bei 24 V Stromversorgung
Anschlussspannung: 12 oder 24 V DC
Mittlere
Leistungsaufnahme:
40 Watt
Temperaturbereich: ca. -2 °C bis +12 °C
Laufzeit des
Kompressors:
20 % bei 20 °C Umgebungstemperatur
40 % bei 32 °C Umgebungstemperatur
(bei 5 °C Geräte-Innenraumtemperatur)
Gewicht: ca. 18 kg
Prüfung/Zertifikat:
CD-30.book Seite 13 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Contents CD-30
14
Please read this manual carefully before starting the machine. Keep it
in a safe place for future reference. If the device is resold, this manual
must be handed over to the purchaser along with the device.
Contents
1 Notes on using the instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9 Defrosting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11 Troubleshooting checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CD-30.book Seite 14 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Notes on using the instruction manual
15
1 Notes on using the instruction manual
The following symbols are used in this instruction manual:
Caution!
Safety instruction, failure to observe this instruction can cause
injury or damage the device.
Caution!
Safety instruction, relating to a danger from electrical current or
voltage. Failure to observe this instruction can damage the device
and impair its function and cause injury.
Note
Supplementary information for operating the device.
➤Action: this symbol indicates that you need to do something.
The required action is described step-by-step.
✓This symbol indicates the result of an action.
Please observe the following safety instructions.
2 Safety instructions
2.1 General safety
zOnly connect the device to the 12 or 24 Volt DC power supply in your
vehicle.
zIf the cable is damaged, it must be replaced to prevent possible electrical
hazards.
zDo not operate the device if it is visibly damaged.
zDisconnect the cooling device and other power consuming devices from
the battery before connecting the quick charging device.
zThis device may only be repaired by specialist personnel. Inadequate repairs
can lead to considerable hazards.
Should your device need to be repaired, please contact WAECO
Customer Services.
CD-30.book Seite 15 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Safety instructions CD-30
16
zEnsure that the condenser is sufficiently ventilated.
zOn boats: If the device is powered by the mains, ensure that the power
supply has a ground fault interrupter circuit. Mortal danger!
zCheck that the voltage specification on the type plate corresponds to that
of the energy supply.
zThe cooling device is not suitable for transporting caustic materials or
materials containing solvents.
zDo not open the refrigerant circuit under any circumstances.
zDefrost the device before its function is impaired by ice build-up.
zFood may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
Electrical devices are no toys!
Please keep and use the device out of the reach of children.
2.2 Operating the device safely
zBefore starting the device ensure that the power supply line and the plug
are dry.
zDo not place the device near flames or other heat sources (heating, direct
sunlight, gas ovens etc.).
zDo not immerse the device in water.
zProtect the device and the cable against heat and moisture.
zWAECO cannot be held liable for damage resulting from improper usage
or incorrect operation.
zFor HGV operation:
Empty the coolbox and switch the device off (see “Switching off the
coolbox” chapter on page 20), before the driver's cabin is tipped up.
CD-30.book Seite 16 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Scope of delivery
17
3 Scope of delivery
4 Proper use
The drawer coolbox is suitable for use in HGVs, boats or caravans and has
been designed for a maximum permanent inclination of 30°.
The cooling device can be used at ambient temperatures of between -20 °C
and 55 °C and a maximum air humidity of 90% in constant operation.
The device is suitable for cooling foodstuffs.
If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity of the
device is suitable for the medicine in question.
All materials used in the cooling device are compatible for use with
foodstuffs.
Before exposing the cooling device to extreme conditions,
please contact the manufacturer.
5 Technical description
The cooling device can cool goods or keep goods cool in a temperature
range from -2 °C to +12 °C.
The coolbox is equipped with a battery monitor which switches the
compressor off and on again and thereby protects both the battery and
compressor against damage. The switch-off and switch-on points measured
at the connection terminals of the compressor are listed in the “Technical
data” chapter on page 24.
Quantity Description
1 Drawer coolbox
2 Mounting bracket
1 Operating instructions
CD-30.book Seite 17 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Installation CD-30
18
6 Installation
Ensure that the positive cable is connected to the positive terminal
and the negative cable to the negative terminal.
To avoid voltage loss and therefore a drop in performance, the
cable route should be kept as short as possible and should not
be interrupted if this is possible. For this reason avoid additional
switches, plug or power strips.
When choosing the installation location, ensure that the air heated
by the liquefier can be drawn off.
➤Determine the necessary cable cross section of the intake line using the
diagram below:
➤Connect your cooling device as directly as possible to the battery terminal
or to an outlet with a fuse of at least 15 A (12 V) or 7.5 A (24 V).
To screw the device in place use the screwing holes provided on
the side of the device (see fig. 3, page 2).
12 Volt device
24 Volt device
Metres of cable (m)
Cable cross section (mm²)
CD-30.book Seite 18 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Operation
19
7 Operation
Before starting your new cooling device for the first time, you
should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic
reasons (please also refer to the “Cleaning and care” chapter on
page 20).
7.1 Energy saving tips
zChoose a well ventilated installation location which is protected against
direct sunlight.
zAllow food to cool down first before placing it in the device.
zDefrost your cooling device as soon as a layer of ice forms.
zAvoid unnecessarily low temperatures.
zDo not open the cooling device more often than necessary.
zDo not leave the device open longer than necessary.
zClean the condenser of dirt (dust etc.) at regular intervals.
7.2 Switching on the coolbox
➤Open the coolbox drawer.
➤To switch on the coolbox, turn the thermostat knob clockwise
(see fig. 2 A, page 2).
✓The coolbox starts cooling the interior.
Ensure that the objects placed in the coolbox are suitable for
cooling/warming to the selected temperature.
7.3 Selecting the temperature
The switch on the thermostat (see fig. 2, page 2) displays the selected
temperature.
Switch position Temperature range
(independent of ambient temperature)
MAX approx. -2 °C in interior
MIN approx. +12 °C in interior
CD-30.book Seite 19 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Cleaning and care CD-30
20
➤If you wish to set the temperature to cooling, turn the thermostat knob
(see fig. 2, page 2), to the desired temperature range.
➤If you wish to stop using the coolbox, disconnect the connecting cable
from the battery.
7.4 Switching off the coolbox
➤Open the coolbox drawer.
➤To switch off the coolbox, turn the thermostat knob (see fig. 2 A, page 2)
to the “0” position.
✓The coolbox is switched off.
8 Cleaning and care
If you wish to leave the cooling device switched off for a longer
period, clean it and leave the drawer slightly open. This will
prevent unpleasant odours from forming.
Caution!
Switch the coolbox off before cleaning it (see “Switching off the
coolbox” chapter on page 20).
Caution!
Do not clean the coolbox under flowing water or in dish water.
Caution!
Do not use abrasive cleaning agents or hard or sharp objects
during cleaning as these can damage the coolbox.
➤Clean the interior of the coolbox with a damp cloth from time to time.
➤Clean the exterior of the device with a damp cloth.
➤Clean the condenser of dirt (dust etc.) at regular intervals.
CD-30.book Seite 20 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17