Dometic HUB User manual

TENTS & EQUIPMENT
INFLATABLE TENTS
HUB, HUB 2
Inflatable tent
Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aufblasbares Zelt
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tente gonflable
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tente gonflable
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tenda insufláve l
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tenda gonfiabile
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Opblaasbare tent
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Oppusteligt telt
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 38
Uppblåsbart tält
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Oppblåstbart telt
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ilmalla täytettävä teltta
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Надувной тент
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . .50
Namiot nadmuchiwany
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Nafukovací stan
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Nafukovací stan
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Felfújható sátor
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by
copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may
be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual
belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 2 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

4445103214 3
• Width: 230 cm
• Depth: 230 cm
• Height: 230 cm
• Weight: 13.8 kg
• Min weight: 12.3 kg
HUB
• Width: 230 cm
• Depth: 230 cm
• Height: 230 cm
• Weight: 8.94 kg
• Min weight: 8.5 kg
HUB 2
2300
2300
2300
2300
1
1.
2. 3. 4.
TOP
2
90°90°
90°90°
3
1.
2.
1.
2.
HUB 2HUB
4
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

4 4445103214
2.
1.
2.
1.
HUB 2HUB
5
1.
2.
6
1.
2.
7
8
1.
2.
9
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

4445103214 5
9120001508
9120001509
1. 2. 3.
4. 5.
HUB
0
1.
2. 3.
HUB 2HUB
3.
2. 1.
a
1. 2.
9120001508
b
1.
2.
9120001509
HUB
c
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

6 4445103214
9120001458
HUB
d
9120001510
9120001511
1. 2. 3.
4.
5.
HUB
e
9120001510
2.
1.
f
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 6 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

4445103214 7
g
1.
3.
2.
h
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 7 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

8 4445103214
9120001511
4.
2.
3.
1.
A
BC
9120000411
HUB
i
9120001510
9120001511 1. 2.
j
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

4445103214 9
k
9120001512
A
B
9120001507
1. 2. 3.
4. 5.
HUB
l
1.
2.
3.
m
n
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 9 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22

10 4445103214
1.
2.
o
9120001972
HUB
p
5.
4.
6. 7.
1. 2. 3.
q
DometicHUB_OPM_4445103214_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 10 Donnerstag, 30. September 2021 10:55 22