Dometic TRT140 AIR User manual

TENTS & EQUIPMENT
ROOFTOP
TRT140 AIR
Rooftop tent
Installation and Operating Manual . . . . .12
Dachzelt
Montage- und Bedienungsanleitung . . .16
Tente de toit
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Tienda de techo
Instrucciones de montaje y de uso . . . . 26
Tenda de tejadilho
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tenda da tetto
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . 36
Daktent
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tagtelt
Monterings- og betjeningsvejledning. . 46
Taktält
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 50
Taktelt
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .54
Kattoteltta
Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . .58
Накрышная палатка
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Namiot dachowy
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . .68
Strešný stan
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Střešní stan
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .78
Tetősáto r
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .82
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by
copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may
be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual
belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

4445103666 3
140
210
275
180
93
110
1
= = = =
3
2
2x
2x
4

4 4445103666
1.
2.
3.
5
1x
1x
7
1.
2.
6
1.
2.
8

4445103666 5
9
a
1.
2. 3.
0
22
b

6 4445103666
3.
1. 2.
c
1.
2.
e
d
1.
2.
f

4445103666 7
g
i
CLICK
h
1.
2.
j

8 4445103666
1.
2.
3.
k
3.
2.
9 psi
0,6 bar
1.
m
4.
12 V
3.
2.
1.
l
n

4445103666 9
1.
2.
o
q
p
3.
2.
1.
r

10 4445103666
1.
2.
3.
s
u
1.
2. 3.
t