DOMUS LINE RC3 User manual

REMOTE CONTROLLER RC3
DOMUS Line Srl
Via Maestri del Lavoro, 1
33080 PORCIA _ PN _ Italy
phone
fax
e-mail
website
0039 0434 595911
0039 0434 923345
[email protected]om
www.domusline.com Ref. 3482400_r2
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
IT
EN
DE

The product must be disposed of separately from urban waste, delivering it to the collection centres established by the prevailing
standard. Adequate sorted waste collection contributes to preventing negative effects on the environment and health and favours
reuse and/or recycling materials. Incorrect disposal of the product implies the application of the administrative sanctions envisaged
by the prevailing regulation.
Die Leuchte muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien, an den vorgesehenen
Sammelstellen abgegeben werden. Die angemessene getrennte Sammlung trägt dazu bei, eventuelle negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien zu begünstigen. Die
unsachgemäße Entsorgung bringt die Anwendung administrativer Strafen mit sich, die in den geltenden Richtlinien vorgesehen sind.
Il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani consegnandolo ai centri di raccolta previsti dalla normativa in
vigore. L'adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla
normativa vigente.

= 2 x CR 2032
-
-
Inserting - replacing batteries
1x
Setting DIMMER mode operation
.....
If the channel has already been set to TW or RGB mode,
follow steps 1 and 2. If this is the first time that this
channel has been used, or it has previously been set to
dimmer mode, skip steps 1 and 2.
1
2white white
INSTALLATION MANUAL EN

Example: selecting channel
Configuring with CALL-ME V17 receiver
Channel
Channel
5 sec.
II
blue blue
blue
1x
Example: selecting channel
dimmer operation
Channel
II
blue
1x
Example: selecting channel
Channel
Channel
Channel
5 sec.
II
blue blue
Configuration with X-DRIVER
II
X-DRIVER + CM2-XD
MODULE
IN
OUT
The blue LED turns off
INSTALLATION MANUAL EN
The blue LED turns off
Example: selecting channel
dimmer operation

Long press: store scene 1
Short press: recall scene 1
Press: to increase brightness
to decrease brightness
Clockwise:
Increase brightness
Anticlockwise:
Decrease brightness
Long press: store channel 1
Short press: recall channel 1
ON-OFF
General for all channels
DIMMER:
INSTALLATION MANUAL EN
Long press: store scene 2
Short press: recall scene 2
Long press: store scene 3
Short press: recall scene 3
Long press: store channel 2
Short press: recall channel 2
Long press: store channel 3
Short press: recall channel 3

Setting TW mode operation
yellow blue yellow blue
.....
3x
Long press:
Short press:
Press to change the colour temperature change mode
be twe en fl ash mod e and fad e mod e
Flash mode:
Fade mode :
fast = + ↑
slow = + ↓
1
2
If the channel has already been set to dimmer / RGB
mode, follow steps 1 and 2. If it has already been set in
the TW channel, skip steps 1 and 2.
the colour temperature of the lamp changes
without fading (hot, neutral, cold)
the colour temperature of the lamp attenuates
gradually from one colour hue to the other
Hold this button down and press "Dimmer" to select the
colour temperature change speed
Colour change
ON-OFF
General for all channels
INSTALLATION MANUAL EN
Long press: store scene 1
Short press: recall scene 1
Long press: store scene 2
Short press: recall scene 2
Long press: store scene 3
Short press: recall scene 3
Long press: store channel 1
Short press: recall channel 1
Long press: store channel 2
Short press: recall channel 2
Long press: store channel 3
Short press: recall channel 3
Press: to increase brightness
to decrease brightness
DIMMER:

Example: selecting channel
Magic Tune receiver
blue
1x
5 sec.
II
blue blue
blue
1x
Channel
5 sec.
blue blue
Configuring the MAGIC TUNE receiver Configuring with TW X-DRIVER
Channel
II
II
II
X-DRIVER TW + CM2-XDTW
MODULE
Example:selecting channel
Magic Tune tunable white operation
INSTALLATION MANUAL EN
Channel
Channel
The blue LED turns off
The blue LED turns off
Example: selecting channel
Channel
Channel
Example: selecting channel
X-Driver tunable operation

INSTALLATIONSHANDBUCH DE
= 2 x CR 2032
-
-
Einsetzen - Austausch der Batterien
1x
Funktionseinstellung des DIMMER-Modus
.....
Wenn der Kanal bereits im TW- oder RGB-Modus eingestellt
wurde, die Schritte 1 und 2 ausführen. Wenn dieser Kanal
zum ersten Mal verwendet oder zuvor auf den Dimmer-
Modus eingestellt wurde, die Schritte 1 und 2 überspringen.
1
2weiß weiß

INSTALLATIONSHANDBUCH DE
Beispiel: Kanal auswählen
Konfigurierung mit empfang CALL-ME V17
Kanal
Kanal
5 sec.
II
Blaue Blaue
blaue
1x
Beispiel: Kanalauswahl
Dimmer-Funktion
Kanal
II
blaue
1x
Beispiel: Kanal auswählen
Kanal
Kanal
Kanal
5 sec.
II
Blaue
Konfigurierung mit X-Driver
II
X-DRIVER + CM2-XD
MODULE
Beispiel: Kanalauswahl
Dimmer-Funktion
IN
OUT
Blaue LED geht aus
Blaue LED geht aus
Blaue

INSTALLATIONSHANDBUCH DE
Lang gedrückt halten: Speicherung von Szenario 1
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Szenario 1
Press: um die Helligkeit zu erhöhen
um die Helligkeit zu verringern
Im Uhrzeigersinn:
Helligkeit erhöhen
Gegen den Uhrzeigersinn:
Helligkeit verringern
Lang gedrückt halten: Speicherung von Kanal 1
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Kanal 1
ON-OFF
Allgemein für alle Kanäle
DIMMER:
Lang gedrückt halten: Speicherung von Szenario 2
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Szenario 2
Lang gedrückt halten: Speicherung von Szenario 3
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Szenario 3
Lang gedrückt halten: Speicherung von Kanal 2
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Kanal 2
Lang gedrückt halten: Speicherung von Kanal 3
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Kanal 3

INSTALLATIONSHANDBUCH DE
Funktionseinstellung des TW-Modus
.....
3x
Lange gedrückt halten:
Kurz gedrückt halten: Drücken, um den Änderungsmodus der Farbtemperatur zu ändern
Fl ash -Mod us/ Fad e-Mo dus
Flash-Modus:
Fade-Modus:
schnell = + ↑
langsam = + ↓
1
2
Wenn der Kanal bereits zuvor im Dimmer-/RGB-Modus eingestellt
wurde, die Schritte 1 und 2 ausführen; wenn er bereits im TW-Kanal
eingestellt wurde, die Schritte 1 und 2 überspringen
Die Farbtemperatur der Lampe ändert
sich ohne Fade-Modus (warm, neutral, kalt)
Die Farbtemperatur der Lampe geht nach und nach
von einem Farbton auf den anderen über
Diese Taste gedrückt halten und „Dimmer“ drücken, um die
Geschwindigkeit des Farbtemperaturänderung auszuwählen
Farbwechsel
Lang gedrückt halten: Speicherung von Szenario 1
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Szenario 1
Lang gedrückt halten: Speicherung von Kanal 1
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Kanal 1
Lang gedrückt halten: Speicherung von Szenario 2
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Szenario 2
Lang gedrückt halten: Speicherung von Szenario 3
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Szenario 3
Lang gedrückt halten: Speicherung von Kanal 2
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Kanal 2
Lang gedrückt halten: Speicherung von Kanal 3
Kurz gedrückt halten: Aufrufen von Kanal 3
Press: um die Helligkeit zu erhöhen
um die Helligkeit zu verringern
DIMMER:
ON-OFF
Allgemein für alle Kanäle
gelb Blaue gelb Blaue

INSTALLATIONSHANDBUCH DE
Beispiel: Auswahl von Kanal
empfangs Magic Tune
blaue
1x
5 sec.
II
blaue blaue
blaue
1x
Kanal
5 sec.
blaue
Konfigurierung des MAGIC-TUNE-empfangs Konfigurierung mit X-DRIVER TW
Beispiel: Auswahl von Kanal
Kanal
II
II
II
X-DRIVER TW + CM2-XDTW
MODULE
Beispiel: Auswahl von Kanal
Funktionsweise tunable white
Magic Tune Beispiel: Auswahl von Kanal
Funktionsweise tunable white
X-Driver
Blaue LED geht aus
Blaue LED geht aus
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal
blaue

= 2 x CR 2032
-
-
Inserimento - sostituzione batterie
1x
Settaggio funzionamento modalità DIMMER
.....
Se il canale è già stato impostato in modalità TW o RGB,
seguire i passaggi 1 e 2. Se è la prima volta che si
utilizza questo canale o in precedenza era impostato in
modalità dimmer, saltare i passaggi 1 e 2.
1
2bianco bianco
MANUALE INSTALLAZIONE IT

Esempio: selezionare canale
Configurazione con ricevente CALL-ME V17
Canale
Canale
5 sec.
II
blu blu
blu
1x
Esempio: selezione canale
funzionamento dimmer
Canale
II
MANUALE INSTALLAZIONE IT
blu
1x
Esempio: selezionare canale
Canale
Canale
Canale
5 sec.
II
blu blu
Configurazione con X-Driver
II
X-DRIVER + CM2-XD
MODULE
Esempio: selezione canale
funzionamento dimmer
IN
OUT
led blu si spegne
led blu si spegne

Premere a lungo: memorizza scenario 1
Preme brevemente: richiama scenario 1
Premere: per aumento luminosità
per diminuizione luminosità
Senso orario:
Aumento luminosità
Senso antiorario:
Diminuizione
luminosità
Premere a lungo: memorizza scenario 2
Preme brevemente: richiama scenario 2
Premere a lungo: memorizza scenario 3
Preme brevemente: richiama scenario 3
Premere a lungo: memorizza canale 1
Preme brevemente: richiama canale 1
Premere a lungo: memorizza canale 2
Preme brevemente: richiama canale 2
Premere a lungo: memorizza canale 3
Preme brevemente: richiama canale 3
ON-OFF
Generale di tutti i canali
MANUALE INSTALLAZIONE IT
DIMMER:

Settaggio funzionamento modalità TW
giallo blu giallo blu
.....
3x
Premere a lungo:
Premere brevemente: Premere per cambiare la modalità di cambio della temperatura del colore
mo dal ità f las h / m odal ità diss olv enz a
Modalità Flash:
Modalità dissolvenza :
veloce = + ↑
lenta = + ↓
1
2
Se il canale è già stato impostato prima in modalità
dimmeraggio / RGB, si prega di seguire i passaggi 1 e 2,
se è già stato impostato in precedenza nel canale TW,
saltare i passaggi 1 e 2
la temperatura del colore della lampada cambia
senza dissolvenza (caldo, neutro, freddo)
la temperatura del colore della lampada si attenuerà
gradualmente da una tonalità colore all’altra
Tenere premuto questo pulsante e premere "Dimmer" per
selezionare la velocità di cambiamento della temperatura colore
Premere a lungo: memorizza scenario 1
Preme brevemente: richiama scenario 1
Premere: per aumento luminosità
per diminuizione luminosità
Cambio colore
Premere a lungo: memorizza scenario 2
Preme brevemente: richiama scenario 2
Premere a lungo: memorizza scenario 3
Preme brevemente: richiama scenario 3
Premere a lungo: memorizza canale 1
Preme brevemente: richiama canale 1
Premere a lungo: memorizza canale 2
Preme brevemente: richiama canale 2
Premere a lungo: memorizza canale 3
Preme brevemente: richiama canale 3
ON-OFF
Generale di tutti i canali
MANUALE INSTALLAZIONE IT
DIMMER

Esempio: selezionare canale
ricevente Magic Tune
blu
Canale
Canale
1x
5 sec.
II
blu blu
blu
1x
Canale
Canale
Canale
5 sec.
blu blu
Configurazione della ricevente MAGIC TUNE Configurazione con X-DRIVER TW
Esempio: selezionare canale
Canale
II
II
II
X-DRIVER TW + CM2-XDTW
MODULE
Esempio: selezione canale
funzionamento tunable white
Magic Tune Esempio: selezione canale
funzionamento tunable white
X-Driver
led blu si spegne
MANUALE INSTALLAZIONE IT
led blu si spegne