3
( IT )
IMPORTANTE!
CONSERVARE PER
CONSULTAZIONE
FUTURA. LEGGERE
ATTENTAMENTE
ATTENZIONE
• Non lasciare i bambini Incustoditi
sul fasciatoio.
• Il fasciatoio deve essere utilizzato
solo con il mobile Done by Deer
e deve essere montato secondo
le istruzioni presenti nell’apposita
guida.
• Modello 1 fasciatoio: 12 mesi -
fino a 11 kg.
• Non posizionare il fasciatoio vicino
a forti fonti di calore come stufe
elettriche, fornelli a gas, fuoco ecc.
causa del rischio di incendio.
• Non utilizzare l’articolo se
presenti parti danneggiate o
pezzi mancanti. È possibile
utilizzare solo le parti di ricambio
approvate da Done by Deer.
• Dopo il montaggio tutte le
viti devono essere controllate
regolarmente.
• Il legno può essere lavato con un
panno umido. L’acqua in eccesso
deve essere rimossa.
( PT )
IMPORTANTE!
MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
LEIA COM ATENÇÃO
AVISO
• Não deixe uma criança sozinha
na cambiador.
• O cambiador de topo só deve ser
instalado no console Done by Deer
e instalou seguindo as instruções
fornecidas com este produto.
• Cambiador do tipo 1: Até 12
meses - 11 Kg.
• Nunca traga o trocador ao fogo
ou fontes de calor intenso, como
fogões e fornos a gás bares, etc.,
por causa do risco de incêndio.
• Não use o produto se ele estiver
danificado ou peças em falta, e
utilizar apenas peças de reposição
que são aprovados pela Done by
Deer.
• Após a montagem, todos os
acessórios e parafusos devem
ser verificados regularmente.
• Este mobiliário deve ser limpo
com um pano húmido. É
aconselhável para remover a
umidade com um pano seco.
( ES )
¡IMPORTANTE!
CONSERVAR PARA
FUTURAS REFERENCIAS.
LEER DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA
• Nodejar al niño desatendido en el
cambiador.
• El cambiador de la parte superior
SÓLO debe ser instalado en la cónsola
de Done by Deer y tiene instalarse
siguiendo el manual de instrucciones
incluído con este producto.
• Cambiador tipo 1: Hasta 12 meses - 11 Kg.
• Nunca acerque el cambiador al fuego o
fuentes de calor intenso, como estufas
de barras o estufas de gas, etc., debido
al riesgo de incendio.
• No utilice el producto si hay piezas
dañadas o ausentes, y utilice sólo
partes de recambio que estén
aprobadas por Done by Deer.
• Después del montaje, todos los
accesorios y tornillos deben ser
verificados con regularidad.
• Este mobiliario se debe limpiar con un
paño húmedo. Se aconseja retirar la
humedad con un paño seco.
( FR )
IMPORTANT!
CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT
• Ne jamais laisser votre bébé seul et
sans surveillance sur une table à langer
ou un plan a langer.
• Le plan à langer doit être utilisé
“UNIQUEMENT” avec le meuble Done
by Deer “Rack” et doit être installé
en suivant attentivement la notice
d’installation livrée avec le produit
• Plan à langer type 1: 12mois - jusqu’à
11 kg.
• Ne jamais placer la table à langer près
d’une flamme à nue ou une sources de
chaleur forte, comme les radiateurs
électriques à résistance, les chauffages
au gaz, etc. en raison du risque
d’incendie
• Ne pas utiliser le produit si des pièces
sont endommagées ou manquantes
et utiliser uniquement des pièces de
rechange qui sont approuvées par
Done by Deer
• Une fois assemblé, toutes les vis et
accessoires d’assemblages doivent être
vérifiés et resserrés réglièrement.
• Les boiserie peuvent être essuyées
avec un chiffon humide. L’excédent
d’eau doit être enlevé.
( NL )
BELANGRIJK!
LEES DIT ZORGVULDIG
EN BEWAAR DIT VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK
WAARSCHUWING
• Laat uw kind nooit zonder toezicht
op de commode achter.
• Het aankleedkussenpaneel is
ALLEEN te combineren met het
Done by Deer Kastje en dient
volgens instructies in de bijgeleverde
handleiding te worden bevestigd.
• Type 1 Aankleedkussenpaneel: 12
maanden - tot en met 11 kg.
• Plaats de commode nooit dicht bij
open vuur of andere hittebronnen
zoals: electrische gashaarden, gas-
haarden ect. i.v.m. Brandgevaar.
• Gebruik dit product NIET wanneer
er onderdelen beschadigd zijn en/
of ontbreken en gebruik enkel door
Done by Deer goedgekeurde
vervangend onderdelen.
• Na montage dienen beslag en
schroeven regelmatig gecontroleerd en
indien nodig aangedraaid te worden.
• Het houtwerk kan met een vochtige
doek worden afgenomen. Droog
nadien zorgvuldig met een droge
doek af.
( HR )
VAŽNO!
SAČUVAJTE ZA BUDUĆU
UPOTREBU.
PAŽLJIVO PROČITAJTE
UPOZORENJE
• Ne ostavljajte dijete na jedinici za
previjanje bez nadzora.
• Podlogu za previjanje koristite
isključivo s Done by Deer stolom
za previjanje. Podloga za previjanje
mora biti pričvšćena prema
priloženim uputama.
• Jedinica tip 1 za previjanje primjerena je
djeci do 12 mjeseci, odnosno 11 kg.
• Stolove i podloge za previjanje nikada
ne ostavljajte u blizini otvorenog
plamena ili izvora visoke topline,
poput električnih i plinskih grijalica,
zbog opasnosti od zapaljenja.
• Dječje krevetiće ne koristite u
slučaju oštećenja ili manjka dijelova.
Upotrebljavajte isključivo rezervne
dijelove odobrene od strane tvrtke Done
by Deer.
• Nakon montaže, obavezno redovito
provjeravajte zategnutost vijaka i
ostalih spojeva.
• Drveni dijelovi mogu se brisati
vlažnom krpom. Višak vode obrišite.
