Donner DC 20 User manual

DC 20 LARGE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE
USER MANUAL
Please read the Instruction Manual carefully before starting to use the instrument.

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日 本 語
1
6
11
16
21
26
CONTENTS

1
We are very grateful to have you purchasing the Donner DC 20 Large Diaphragm Condenser Microphone.
The DC 20 is specially designed for home studio applications. Featuring wide dynamic range and high SPL handling that
provide unmatched versatility. The cardioid polar pattern of the microphone is more sensitive to sound originating directly in
front of the element, making it useful in controlling feedback, reducing pickup of unwanted sounds and providing isolation
between performers.
With all the accessories you need. Package includes DC 20 Microphone, Stand mount, Zip pouch, Shock mount with Pop
filter, Tripod stand, XLR cable.
Please take the time to visit www.donnerdeal.com and get more information.
WELCOME TO DONNER
ENGLISH

2
SPECIFICATIONS POLAR RESPONSE
Element
Polar pattern
Frequency response
Open circuit sensitivity
Impedance
Maximum input sound level
Equivalent Noise Level
Dynamic range(typical)
Signal-to-noise ratio
Phantom power requirements
Weight
Dimensions
Output connector
Condenser Microphone
Cardioid
20-20000Hz
-37 dB (1kHz, 0 dB = 1 V/Pa)
100 ohms
144 dB SPL (1kHz, 1% T.H.D.)
20 dB-A
124 dB
74 dB-A
48V DC, 2 mA typical
280g (0.617lbs)
Length: 160mm (6.30")
Width: Ø48mm (1.89")
Integral 3-pin XLRM-type
0
-10
250Hz
500Hz
1KHz
2KHz
4KHz
8KHz
-20
-30
dB
0o0o
30o
60o
90o
120o
150o
180o
60o
90o
120o
150o
180o
30o

3
FREQUENCY RESPONSE
FEATURES
20
20
20 dB
10
10
0
50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
● Designed for professional home studio applications
● High SPL handling and wide dynamic range provide unmatched versatility
● Cardioid polar pattern reduces pickup of sounds from the sides and rear, improving isolation of desired sound source
● With all the accessories you need. Package includes DC 20 Microphone, Stand mount, Zip pouch, Shock mount with Pop
filter, Tripod stand, XLR cable.

4
USING THE DC 20
The DC 20 is a Large Diaphragm Condenser
Microphone, the microphone requires 48V phantom
power for operation.
The Donner emblem is on the front of the
microphone. Position this side of the microphone
toward the sound source.
48V
12

5
Secure the cable to the microphone stand
or boom while using, leaving a slack loop
at the microphone. This will ensure the
most effective shock isolation and reduce
the possibility of accidentally pulling the
microphone out of its mount.
3
The microphone cable should be
ensured that it is wired Pin 1
shield, Pin 2 (+), Pin 3 (-).
4
After use the DC 20 should be
wiped with a dry, soft cloth and
placed in its protective zip pouch.
5
SHIELD
1
2
3COLD
HOT

6
Vielen Dank für den Kauf des DC 20 Großmembran-Kondensatormikrofons.
DC 20 wurde speziell für Heimstudioanwendungen entwickelt. Großer Dynamikbereich und hohe
SPL-Verarbeitungskapazität, bietet beispiellose Multifunktionalität. Die Nierencharakteristik des Mikrofons reagiert
empfindlicher auf den direkt vor der Komponente ausgegebenen Schall, dadurch sie zur Kontrolle von Rückkopplungen,
Reduzierung unerwünschter Schallaufnahmen sowie Isolierung zwischen den Darstellern verwendet werden kann.
Haben Sie alle benötigten Zubehörteile. Im Lieferumfang sind ein DC 20 Mikrofon, einen Ständer, eine
Reißverschlusstasche, ein stoßfestet Ständer mit Windschutz-Filter, ein Stativ und ein XLR-Kabel enthalten.
Bitte besuchen Sie www.donnerdeal.com, um weitere Informationen zu erhalten.
WILLKOMMEN IN DONNER
DEUTSCH

7
SPEZIFIKATIONEN RICHTCHARAKTERISTIK
Komponente
Richtcharakteristik
Frequenzgang
Leerlaufempfindlichkeit
Impedanz
Maximaler Eingangsschallpegel
Äquivalenter Geräuschpegel
Dynamikbereich (typisch)
Signal-Rausch-Verhältnis
Anforderungen an Phantomspe
isung
Gewicht
Dimensionen
Ausgangsanschluss
Kondensatormikrofon
Kardioide
20-20000Hz
-37 dB (1kHz, 0 dB = 1 V/Pa)
100 ohms
144 dB SPL (1kHz, 1% T.H.D.)
20 dB-A
124 dB
74 dB-A
48V DC, 2 mA Typischer Wert
280g (0.617lbs)
Länge: 160mm (6.30”)
Breite: ø48mm (1.89”)
Einteiliger 3-poliger XLRM-Typ
0
-10
250Hz
500Hz
1KHz
2KHz
4KHz
8KHz
-20
-30
dB
0o0o
30o
60o
90o
120o
150o
180o
60o
90o
120o
150o
180o
30o

8
FREQUENZGANG
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
20
20
20 dB
10
10
0
50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
● Speziell für Heimstudioanwendungen entwickelt.
● Mit hoher SPL-Verarbeitungskapazität und großem Dynamikbereich bietet es beispiellose Vielseitigkeit.
● Die Nierencharakteristik reduziert die Schall Aufnahme von der Seite und von hinten und steigert die Isolierung der
benötigten Schallquelle.
● Haben Sie alle benötigten Zubehörteile. Im Lieferumfang sind ein Mikrofon, einen Ständer, eine Reißverschlusstasche, ein
stoßfestet Ständer mit Windschutz-Filter, ein Stativ und ein XLR-Kabel enthalten.

9
DC 20 VERWENDEN
DC 20 ist ein Großmembran-Kondensatormikrofon, das
zum Betrieb 48V Phantomspeisung benötigt.
Das Donner-Logo befindet sich auf der
Vorderseite des Mikrofons. Drehen Sie diese
Seite des Mikrofons in Richtung der Schallquelle.
48V
12

10
Befestigen Sie das Kabel während des Gebrauchs
am Mikrofonständer oder -stange und lassen Sie
einen lockeren Ring am Mikrofon. Dadurch wird die
effektivste Schwingungsisolierung gewährleistet
und die Möglichkeit verringert, das Mikrofon
versehentlich aus seiner Halterung herauszuziehen.
3
Das Mikrofonkabel sollte
an Pin 1 Abschirmung,
Pin 2 (+), Pin 3 (-)
angeschlossen werden.
4
Nach dem Gebrauch sollte DC 20
mit einem trockenen, weichen
Tuch abgewischt und in die
Reißverschlusstasche verstaut
werden
5
SHIELD
1
2
3COLD
HOT

11
Nous vous remercions d'avoir acheté le microphone à condensateur à large membrane DC 20.
Le DC 20 est conçu pour les applications de home studio. Avec une large gamme dynamique et une puissance de traitement
SPL élevée, il offre une polyvalence inégalée.
La directivité cardioïde est plus sensible aux sons situés directement devant l'élément, il peut être utilisé pour contrôler le
larsen, réduire la prise de sons indésirables et assurer l'isolation entre les artistes grâce à sa directivité cardioïde
Tous les accessoires dont vous avez besoin: un microphone DC 20, un support pour micro, un sac à fermeture éclair, un
support antichoc avec filtre anti-jet, un trépied et un câble XLR.
Veuillez visiter le site www.donnerdeal.com pour plus d'informations
BIENVENUE CHEZ DONNER
FRANÇAIS

12
SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES POUR
DIRECTIVITÉ DE MICROPHONE
Élément
Directivité
Réponse en fréquence
Sensibilité audio
Impédance
Niveau de pression acoustique
max
Niveau de bruit équivalent
Plage dynamique (typique)
Rapport signal/bruit
Alimentation Fantôme
Poids
Taille de Micro
Type de connecteur
Microphone à condensateur
Cardioïde
20-20000Hz
-37 dB (1kHz, 0 dB = 1 V/Pa)
100 ohms
144 dB SPL (1kHz, 1% T.H.D.)
20 dB-A
124 dB
74 dB-A
48V DC, 2 mA Valeurs typiques
280g (0.617lbs)
Longueur: 160mm (6.30”)
Largeur: ø48mm (1.89”)
Type XLRM 3 broches monobloc
90o
0
-10
250Hz
500Hz
1KHz
2KHz
4KHz
8KHz
-20
-30
dB
0o0o
30o
60o
90o
120o
150o
180o
60o
120o
150o
180o
30o

13
RÉPONSE EN FRÉQUENCE
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
20
20
20 dB
10
10
0
50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
● Notre DC 20 est conçu pour les applications professionnelles de home studio
● Une polyvalence inégalée est fourni avec le traitement des niveaux de pression acoustique élevés et la large gamme
dynamique
● La directivité cardioïde réduit la prise de son sur les côtés et à l'arrière, qui améliore l'isolation de la source sonore souhaitée.
● Tous les accessoires dont vous avez besoin: un microphone, un support pour micro, un sac à fermeture éclair, un support
antichoc avec filtre anti-jet, un trépied et un câble XLR.

14
UTILISATION DU DC 20
Comme microphone à condensateur à large membrane,
DC 20 nécessite une alimentation fantôme de 48V.
Le mot << Donner >> est situé à l'avant du
microphone. Tournez ce côté du microphone vers
la source sonore.
48V
12

15
Fixez le câble au support du microphone ou à la
perche lorsqu'il est utilisé, en laissant une boucle
détendue près du microphone. Cela permettra
d'assurer l'isolation la plus efficace des vibrations et
de réduire la possibilité de retirer accidentellement
le microphone de son support.
3
Il faut s'assurer que le
câble du microphone est
câblé Broche 1 blindée,
Broche 2 (+), Broche 3
(-).
4
Le DC 20 doit être essuyé avec
un chiffon doux et sec et placé
dans son sac à fermeture éclair
une fois que le microphone a été
utilisé.
5
SHIELD
1
2
3COLD
HOT

16
Muchas gracias por comprar Micrófono de Condensador de Gran Diafragma DC 20.
El DC 20 está diseñado para estudio doméstico. Gracias a su amplio rango dinámico y la capacidad buena de tratamiento
de SPL, puede ofrecer múltiples funciones incomparables. El diseño de directividad cardioide del micrófono lo hace más
sensible a los sonidos emitidos desde el elemento, por lo que puede utilizarse para controlar la retroalimentación, reducir la
captación de sonidos no deseados y proporcionar aislamiento de sonidos entre los artistas.
Tiene todos los accesorios que quiere. El paquete incluye un micrófono DC 20, un soporte, una bolsa con cremallera de
protección, un soporte antivibratorio con filtro de antisalpicadura, un trípode y un cable XLR.
Visite www.donnerdeal.com para consultar más información.
BIENVENIDO A DONNER
ESPAÑOL

17
ESPECIFICACIONES DIRECTIVIDAD
Componentes
Directividad
Frecuencia
Sensibilidad en circuito abierto
Impedancia
Máximo nivel sonoro de entrada
Nivel de ruido equivalente
Rango dinámico (clásico)
Relación señal/ruido
Requisitos de alimentación
phantom
Peso
Dimensiones
Conector de salida
micrófono de condensador
cardioide
20-20000Hz
-37 dB (1kHz, 0 dB = 1 V/Pa)
100 ohms
144 dB SPL (1kHz, 1% T.H.D.)
20 dB-A
124 dB
74 dB-A
48V DC, 2 mA Clásico
280g (0.617lbs)
Longitud: 160mm (6.30”)
Ancho: ø48mm (1.89”)
Tipo XLRM de 3 pines de una
sola pieza
90o
0
-10
250Hz
500Hz
1KHz
2KHz
4KHz
8KHz
-20
-30
dB
0o0o
30o
60o
90o
120o
150o
180o
60o
120o
150o
180o
30o

18
FRECUENCIA
CARACTERÍSTICAS
20
20
20 dB
10
10
0
50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
● Diseñado para uso profesional de estudio en casa
● Procesamiento alto de SPL y amplio rango dinámico para una versatilidad sin precedentes
● La directividad cardioide reduce la captación de sonido desde los lados y la parte trasera, mejorando el aislamiento de
sonido requerido.
● Tiene todos los accesorios que quiere. El paquete incluye un micrófono DC 20, un soporte, una bolsa con cremallera de
protección, un soporte antivibratorio con filtro de antisalpicadura, un trípode y un cable XLR.