DoorHan DHRE-2 User manual

1. 
Внешний приемник DHRE-2 предназначен для приема радиосигнала пульта
дистанционного управления на частоте 433 МГц, декодирования кодовой посылки и
выработки сигнала управления (NO) для управления электроприводами.
4. 
1. Подключите устройство к источнику питания 12/24 B DC, используя
клеммы +24 V и GND.
2. Подключите контакты управления электроприводом к выходам
радиоприемника CH1 или CH2.
5. 
1. Очистка памяти приемника. После включения питания удерживайте кнопку
записи пультов «CODE1» или «CODE2», в зависимости какой канал вы хотите
очистить. Раздастся короткий звуковой сигнал. Индикатор «LED1» загорится
постоянным светом на 10 сек., затем потухнет и раздастся длинный звуковой сигнал
в подтверждение стирания записанных в память кодов.
2. Запись пультов Doorhan в приемник. Для записи пультов нажмите и отпустите
кнопку записи пультов «CODE1» или «CODE2», в зависимости какой канал вы хотите
запрограммировать. Загорится постоянным светом красный индикатор «LED1» и
раздастся короткий звуковой сигнал. В течение 10 сек. во время горения красного
индикатора «LED1» на пульте дважды нажмите выбранную кнопку (которой
впоследствии вы хотите управлять работой блока). Индикатор «LED1» погаснет и
раздастся короткий звуковой сигнал, что означает успешную запись кода пульта в
память приемника.
Примечание:
• При переполнении памяти приемника раздастся 3 длинных сигнала.
3. Настройка нескольких пультов. Для настройки нескольких пультов повторите
пункт 2 для каждого нового пульта.
6.   
Пункты 1-4 необходимо выполнить в пяти секундном интервале:
1. Нажать и удерживать кнопку 2 (см. рисунок) запрограммированного пульта.
2. Не отпуская нажатую кнопку 2, нажать и удерживать кнопку 1.
3. Отпустить зажатые кнопки.
4. Нажать запрограммированную кнопку пульта, приемник войдет в режим
программирование пультов. Раздастся короткий звуковой сигнал.
Примечание:
• После входа в режим программирования запись пульта возможна в течении
10 сек., по истечении 10 сек., приемник выйдет из режима программирования.
5. На новом пульте управления дважды нажать на кнопку которой впоследствии
будете управлять работой канала приемника. Раздастся короткий звуковой сигнал,
что означает запись кода пульта в память приемника.
Примечание:
• При переполнении памяти приемника раздастся 3 длинных сигнала.
• Программирование пультов необходимо выполнять в радиусе действия прием-
ника.
• Номер кнопки можно определить по точкам на корпусе пульта.
Компания DoorHan благодарит Вас за приобретение нашей продукции. Мы надеем-
ся, что Вы останетесь довольны качеством данного изделия. По вопросам приобрете-
ния, дистрибьюции и технического обслуживания обращайтесь в офисы региональных
представителей или центральный офис компании по адресу:
 , , 143002  .,  , . , . -
, . 120. : [phone], 981–1133, e-mail: [email protected], www.doorhan.ru
  
  
 DHRE2
3.  
В
А
С
2.  
А = 63 мм
В = 90 мм
С = 25 мм
 ,  433,92
  (DC),  12/24
 , mA 50
     ,  110
 ,  2
 , ° -40..+55
   Плата - v 1.0
ПО - v 1.0
Open 12VDC
- +
Ch1 Ch2 +24GND
1
2
2
1
1
2
34
4
3
1 2

-
433
12/24
60
115
2
-40..+55
soft - v 1.0
pcb - v 1.0
Společnost DoorHan
1. FUNCTION
External receiver DHRE-2 is intended for receiving a radio signal of the remote control
panel at 433MHz frequency, decoding and control signal (NO) generation for controlling
electric operators.
4. CONNECTION
1. You should connect this device to a power supply 12/24V DC using terminals
+24V and GND.
2. You should connect electric operator control contacts to radio receiver output ter-
minals CH1 or CH2.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL FOR
EXTERNAL RECEIVER DHRE2
2. OVERALL DIMENSIONS
DoorHan thanks you for purchasing our products.We hope that you will remain satised
by quality of this product. If you have any questions on purchasing, distribution and
servicing, please contact our regional representatives’ oces or company headquarters at
the address:
Czech Republic, Kadan, 43201, KralovskyVRCH 2018.
Phone: [phone], ell: [phone], e-mail: [email protected],
web: www.doorhan.cz
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We: DoorHan Europe s.r.o.
Bozeny Nemcove 1689, 43201 Kadan, Ceska Respublika Herewith declare under sole
responsibility that:
• Declares that: The device model Reciever outside 433MHz 2 chan-
nels (DHRE-2)
• Сomplies with the essential safety requirements of the following
directives:
73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC
89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC
and 93/68/EEC
Additional note:
These products have undergone tests in a typical uniform configuration
(all products manufactured by DoorHan Europe s.r.o.)
01/03/2010 Mikhail Kiselev Managing Director
Date signature
Operating frequency, MHz 433
Power supply voltage (DC), V 12/24
Useful current, mA 50
Max. number of panels per one channel, pc 110
Number of channels, pc 2
Operating temperature, ° -40..+55
Actual versions soft - v 1.0
pcb - v 1.0
А = 63 мм
В = 90 мм
С = 25 мм
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Open 12VDC
- +
Ch1 Ch2 +24GND
5. PROGRAMMING
1. Receiver memory clearance. After you have switched on power supply, you should
press and hold a panel programming button «CODE1» or «CODE2», depending on the
channel you wish to clear. A short beep will sound. The indicator «LED1» will go on for
10 seconds, then it will go out, and a long beep will sound acknowledging the erasure of
memory programmed codes.
2. Programming of Doorhan panels in the receiver. For panel programming you should
press and release a panel programming button «CODE1» or «CODE2», depending on the
channel you wish to program. The red indicator A will go on and a short beep will sound.
You should press the selected button (which you later on wish to use for unit control) on
the panel twice within 10 seconds when the red indicator «LED1» is on. The indicator A
will go out and a short beep will sound, meaning the successful programming of the panel
code in the receiver memory.
Note:
• 3 long beeps will sound when there is the receiver memory overflow.
3. Setting of several panels. For setting several panels you should repeat item 2 for
each new panel.
6. REMOTE PANEL PROGRAMMING
Within the interval of 1 - 4 seconds you should act as follows:
1. You should press and hold button 2 (see Figure) of the programmed panel.
2. You should press and hold button 1, not releasing the pressed button 2.
3. You should release all pressed buttons.
4. You should press the programmed panel button; the receiver will enter the panel
programming mode. A short beep will sound.
Note:
• After you have entered the programming mode the panel programming is possible
within 8 seconds, after these 8 seconds expire the receiver will quit the programming
mode.
5. You should press the button, which you later on will use for receiver channel control,
on a new panel twice. A short beep will sound, meaning the programming of the panel
code in the receiver memory.
Note:
• 3 long beeps will sound when there is the receiver memory overflow.
• It is necessary to perform panel programming within the receiver range.
• A number of the button can be defined by points on a panel body.
В
А
С
CHARAKTERISTIKY
Po zapnutí napájení stiskněte a podržte tlačít-
«CODE1»nebo «CODE2», podle toho, který kanál budete
«LED1»zůstane svítit nepře-
Pro nahrání ovladačů stiskněte
-
Pro nastavení více dálkových ovladačů
1
2
2
1
1
2
34
4
3
1 2

2. CELKOVÉ ROZMĚRY
4. PŘÍPOJENÍ
1. Připojte zařízení ke zdroji napěti 12/24 V DC s použitím svorek +24V a
GND.
2. Připevníte kontakty pro ovládání elektrického pohonu k výstupům radiopři-
jímače CH1 nebo CH2.
Pracovní frekvence, MHz 433
Napájecí zdroj (DC),V 12/24
Odebíraný proud, mA 50
Maximální počet pultů pro jeden kanál, ks 110
Počet kanálů, ks 2
Provozní teplota, ° -40..+55
Aktuální verze soft - v 1.0
pcb - v 1.0
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
EXTERNÍHO RADIOPŘIJÍMAČE
DHRE2
Společnost DoorHan děkuje Vám za koupi naší produkce. Věříme, že budete spokojeni s
kvalitou tohoto výrobku. Pokud máte dotazy, tykající se koupě, distribuce nebo technického
servisu, obraťte se, prosím, na naše regionální zastoupení nebo do centrální kanceláře
společnosti na adrese:
Společnost DoorHan
psč 143 002, Rusko, Moskevská oblast, Odincovský okres, obec Akulovo, Novaja 120.
Tel: [phone], e-mail: [email protected], www.doorhan.ru
1. FUNCTION
electric operators.
4. CONNECTION
1. You should connect this device to a power supply 12/24VAC/DC using
+24V and GND.
2. You should connect electric operator control contacts to radio receiver
minals CH1 or CH2.
INSTALLATION AND
2. OVERALL DIMENSIONS
the address:
Czech Republic, Kadan, 43201, KralovskyVRCH 2018.
web: www.doorhan.cz
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We: DoorHan Europe s.r.o.
Bozeny Nemcove 1689, 43201 Kadan, Ceska Respublika Herewith declare
responsibility that:
• Declares that: The device model Reciever outside 433MHz
nels (DHRE-2)
• Сomplies with the essential safety requirements of the
directives:
73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC
89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC
and 93/68/EEC
Additional note:
These products have undergone tests in a typical uniform configuration
(all products manufactured by DoorHan Europe s.r.o.)
Date signature
Operating frequency, MHz 433
Power supply voltage (AC/DC),V 12/24
Useful current, mA 0.6
Max. number of panels per one channel, pc 110
Number of channels, pc 2
Operating temperature, ° -40..+55
Actual versions soft - v 1.0
pcb - v 1.0
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
5. PROGRAMMING
1. Receiver memory clearance.
press and hold a panel programming button «CODE1» or «CODE2»,
channel you wish to clear. A short beep will sound. The indicator «LED1» will
memory programmed codes.
2. Programming of Doorhan panels in the receiver.
press and release a panel programming button «CODE1» or «CODE2»
the panel twice within 10 seconds when the red indicator «LED1» is on. The
code in the receiver memory.
Note:
• 3 long beeps will sound when there is the receiver memory overflow.
3. Setting of several panels.
each new panel.
6. REMOTE PANEL PROGRAMMING
Within the interval of 1 - 4 seconds you should act as follows:
1. You should press and hold button 2 (see Figure) of the programmed panel.
2. You should press and hold button 1, not releasing the pressed button 2.
3. You should release all pressed buttons.
4. You should press the programmed panel button; the receiver will enter
programming mode. A short beep will sound.
Note:
within 8 seconds, after these 8 seconds expire the receiver will quit the
mode.
on a new panel twice. A short beep will sound, meaning the programming of
code in the receiver memory.
Note:
• 3 long beeps will sound when there is the receiver memory overflow.
• It is necessary to perform panel programming within the receiver range.
• A number of the button can be defined by points on a panel body.
1. URČENÍ
Externí přijímač DHRE-2 je uřčen pro příjem rádiového signálu pultu dálkového
ovládání na frekvenci 433 MHz, dekódování kódové zásilky a generování řídicího
signálu (NO) pro ovládání elektrických pohonů.
А = 63 мм
В = 90 мм
С = 25 мм
В
А
С
3. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
5. PROGRAMOVÁNÍ
1. Vymazání paměti přijímače. Po zapnutí napájení stiskněte a podržte tlačít-
ko nahrávání ovladačů «CODE1»nebo «CODE2», podle toho, který kanál budete
chtít vymazat. Zazní krátký zvukový signál. Kontrolka «LED1»zůstane svítit nepře-
tržitě po dobu 10 sekund, pak zhasne a zazní dlouhý zvukový signál pro potvrzení
vymazání uložených do paměti kódů.
2. Nahrání ovladačů DoorHan do přijímače. Pro nahrání ovladačů stiskněte
a uvolněte tlačítko «CODE1» nebo «CODE2», podle toho, který kanál budete chtít
naprogramovat. Rozsvítí se červeně a zůstane nepřetržitě svítit kontrolka «LED1»
a zazní krátký zvukový signál. Během svícení červené kontrolky «LED1» do 10
sekund se má dvakrát kliknout na ovládači na vybrané tlačítko (pomocí kterého
pak chcete ovládat jednotku). Kontrolka «LED1» zhasne a zazní krátký zvukový sig-
nál, který oznamuje úspěšné nahrání kódu ovladače do paměti přijímače.
Poznámka:
• Pokud je paměť přijímače přeplněna, uslyšíte 3 dlouhé pípnutí.
3. Nastavení více dálkových ovladačů. Pro nastavení více dálkových ovladačů
opakujte bod 2 pro každý další ovladač.
6. DÁLKOVÉ PROGRAMOVÁNÍ OVLADAČŮ
Body 1 až 4 mají být provedeny v pěti sekundových intervalech:
1. Stisknout a podržet programovací tlačítko 2 (viz obrázek) ovladače.
2. Při stálém stisknutí tlačítka 2 stisknout a podržet tlačítko 1.
3. Uvolnit stisknutá tlačítka.
4. Stisknout programovací tlačítko ovladače, pote přijímač přejde do režimu
programování ovladačů. Zazní krátký zvukový signál.
Poznámka:
•Po vstupu do programovacího režimu ovladač lze nahrávat po dobu 10
sekund, po uplynutí 10 sekund přijímač ukončí programovací režim.
5. Na novém ovládači dvakrát kliknout na tlačítko, kterým se pak budou
ovládat kanály přijímače. Zazní krátký zvukový signál, který oznamuje nahrání
kódu ovladače do paměti přijímače.
Poznámka:
• Pokud je paměť přijímače plná, zazní 3 dlouhé signály.
• Programování ovladačů má být prováděno v dosahu přijímače.
• Číslo tlačítka lze určit podle bodů na ovladači.
Open 12VDC
- +
Ch1 Ch2 +24GND
1
2
2
1
1
2
34
4
3
1 2