DoorHan DHRE-2 User manual

1. НАЗНАЧЕНИЕ
Внешний приемник DHRE-2 предназначен для приема радиосигнала
пульта дистанционного управления на частоте 433 МГц, декодирования
кодовой посылки и выработки сигнала управления (NO) для управления
электроприводами.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1. Подключите устройство к источнику питания 12/24B AC/DC,
используя клеммы +24V и GND.
2. Подключите контакты управления электроприводом к выходам
радиоприемника CH1 или CH2. (GND подключается к левому контакту
соответствующего выхода CH1 или CH2).
При подключении радиоприемника к электроприводу необходимо
подключить управляющие (СН1.СН2) и питающие (+24V и GND) контакты
к плате управления приводом.
4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ
1. Для записи одного пульта нажмите и удерживайте в течении 3
секунд кнопку «SW1» на плате радиоприем¬ника - для настройки
электропривода, подключенного к выходу CH1, или «SW2» - для
настройки электропривода, подключенного к выходу CH2, при этом
загорится индикатор LED1. После нажмите необходимую кнопку на
пульте ДУ на 2-3 секунды. Внимание! После проведения процедуры в
память приемника записывается одна кнопка.
2. Для записи остальных пультов выполните пункт 3 настоящей
инструкции.
3. Для одновременного удаления всех пультов нажмите и удерживайте
кнопку «SW1» или «SW2» до тех пор, пока индикатор LED1 не погаснет.
Рабочая частота 433
Напряжение питания 12/24
Ток потребления 60
Максимальное число пультов 115
Количество каналов 2
Температура эксплуатации -20..+50
Компания “DoorHan” благодарит Вас за приобретение нашей про-
дукции. Мы надеемся, что Вы останетесь довольны качеством данного
изделия. По вопросам приобретения, дистрибьюции и технического
обслуживания обращайтесь в офисы региональных представителей или
центральный офис компании по адресу:
Россия, 143002 Московская обл., Одинцовский район,
с. Акулово, ул. Новая, д. 120
Тел: [phone]
E-mail: [email protected]
www.doorhan.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНЕШНЕГО
РАДИОПРИЕМНИКА DHRE2
www.kovopolotovary.cz

1. DESCRIPTION
External receiver DHRE-2 is meant for receiving radio remote control signal
with 433 MHz frequency, decoding it and control signal actuating.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
3. INSTALLATION
1. Connect your receiver to a power supply 12/24 V, AC/DC by using input
terminals +24V and GND.
2. Connect the operator control board N.O. operating inputs to receiver
output terminals CH1 or CH2.
Memory clearing
3. Before encoding you can clear the receiver memory from the previously
stored codes (it is recommended at the rst setting). To perform it, when the
power is switched on, press CODE button for the 10 seconds (CODE1 (or SW1)
- if you are using CH1, CODE2 (or SW2) - if you are using CH2). LED1 will be
ashing 10 seconds then switch o for 2 seconds and ash twice to conrm
that the memory is clear.
Encoding
4. For encoding a transmitter code to the receiver press CODE button for
3 seconds on the receiver board (CODE1 (SW1) for the operator connected
to CH1 and CODE2 (SW2) for the operator connected to CH2) LED1 will light.
After that press a button on the transmitter twice.
Attention! After this operation only 1 button of the transmitter is stored
in the receiver memory.
5. For encoding another transmitters repeat the procedure.
4 Connection
For connection a receiver to a control board it is needed to connect the
output control terminals (CH1 or CH2) and the power supply terminals (+24V,
GND) to a control board.
Operating frequency. (MHz) 433
Power supply. (V. AC DC) 12/24
Max. load current. (niA) 60
Max. number of transmitters 115
Number of channels 2
Operating ambient temperature (°C) -20..+50
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We: DoorHan Europe s.r.o.
Bozeny Nemcove 1689, 43201 Kadan, Ceska Respublika Herewith declare
under sole responsibility that:
• Declares that: The device model Reciever outside 433MHz
2 channels (DHRE-2)
• Сomplies with the essential safety requirements of the fol-
lowing directives:
73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC
89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC
and 93/68/EEC
Additional note:
These products have undergone tests in a typical uniform conguration
(all products manufactured by DoorHan Europe s.r.o.)
01/03/2010 Mikhail Kiselev Managing Director
Date signature
INSTALLATION MANUAL RECIEVER
OUTSIDE 433MHZ 2 CHANNELS
DHRE2
www.kovopolotovary.cz

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
ÚČEL POUŽITÍ
Externí přijímač DHRE-2 je určen pro příjem rádio signálu pultu dálkového
ovládání na frekvenci 433 MHz, dekódování kódové zásilky a vypracování
řídicího signálu (NO) pro ovládání elektrických pohonů.
INSTRUKCE PRO INSTALACI
1. Připojte zařízení ke zdroji napětí 12/24 V AC/DC s použitím svorek +24V
a GND.
2. Připevníte kontakty pro ovládání elektrického pohonu k výstupům rádio
přijímače CH1 nebo CH2. (GND se připojuje k levému kontaktu příslušného
výstupu CH1 nebo CH2).
3. Pro zápis jednoho pultu stiskněte a udržujte po dobu 3 sekund tlačítko
„SW1“ na desce rádio přijímače – pro seřízení elektrického pohonu připojené-
ho k výstupu CH1, nebo„SW2“ – pro seřízení elektrického pohonu připojené-
ho k výstupu CH2, přitom se rozsvítí indikátor LED1. Potom stiskněte přísluš-
né tlačítko na pultu DU a udržíte ho po dobu 2-3 sekund. Pozor! Po provedení
procedury, do paměti přijímače se zapisuje jedno tlačítko.
4. Pro zápis ostatních pultů proveďte bod 3 tohoto návodu.
5. Pro současné vymazání všech pultů stiskněte a přidržujte tlačítko„SW1“
nebo„SW2“, dokud nepřestane svítit indikátor LED1.
VARIANTY ZAPOJENÍ
Při připojení rádio přijímače k elektrickému pohonu je třeba připojit ovlá-
dací (CH1, CH2) a napájecí (+24V a GND) kontakty k desce řízení pohonu.
Pracovní frekvence 433
Napájecí napětí 12/24
Odebíraný proud 60
Maximální počet pultů 115
Počet kanálů 2
Provozní teplota -20..+50
RÁDIO PŘIJÍMAČ DHRE
Společnost „DoorHan“ děkuje Vám za koupi naší produkce. Věříme, že
budete spokojeni s kvalitou daného produktu. Pro informaci ohledně koupě,
distribuce a servisu prosím se obraťte na naše regionální zastoupení nebo
centrální os společnosti, který se nachází:
Rusko, 143002 Московская обл., Одинцовский район,
с. Акулово, ул. Новая, д. 120
tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
www.doorhan.ru
www.kovopolotovary.cz