DoorHan SWM User manual

1. НАЗНАЧЕНИЕ
Ключ-кнопка SWM используется для подачи управляющей коман-
ды на блок управления приводом. Наличие двух микропереклю-
чателей позволяет посылать два различных управляющих сигнала
(открыть/закрыть). Для подачи команды поверните ключ, управля-
ющий контактами микропереключателей.
Отпустите ключ - он вернется в первоначальную позицию.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. МОНТАЖ
Кнопки SWM имеют механи-
ческую блокировку, которая не
позволяет устанавливать или
вынимать крышку из корпуса
без установленного и повер-
нутого ключа. Для того чтобы
открыть корпус, открутите винт
крепления передней панели,
поверните ключ и выньте па-
нель из корпуса.
Установите резиновую про-
кладку для герметизации зад-
ней стенки корпуса. Проведите
кабель и закрепите корпус
кнопки, используя поставляе-
мые шурупы и дюбели. Для на-
дежного подсоединения кабе-
лей используйте поставляемые
клеммные обжимы. Подсоеди-
ните NO_контакты выключате-
ля к соответствующим клеммам
блока управления.
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подсоедините необходимые
провода к клеммному блоку
микропереключателя.
1 – СОМ контакт,
2 – NO контакт,
3 – NC контакт.
Тип контакта NO/NC
Количество контактов 2
Питание 10 A/220 В
Степень защиты IP 54
Установка Накладной монтаж
Диапазон рабочих температур -40 °С ... +50 °С
Компания “DoorHan” благодарит Вас за приобретение нашей
продукции. Мы надеемся, что Вы останетесь довольны качеством
данного изделия. По вопросам приобретения, дистрибьюции и тех-
нического обслуживания обращайтесь в офисы региональных пред-
ставителей или центральный офис компании по адресу:
Россия, 143002 Московская обл., Одинцовский район,
с. Акулово, ул. Новая, д. 120
Тел: [phone]
E-mail: [email protected]
www.doorhan.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ
КЛЮЧ-КНОПКИ SWM

1. DESCRIPTION
The key-button SWM is used to give a control command to the control
unit of the operator. Two micro-switches enable sending two different
signals (open/close). To give a command you should turn the key, which
controls the contacts of the microswitches.
Release the key and it will return in the original position.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
4. CONNECTION
Connect the necessary wires
to the terminal block of the
microswitch.
1 – СОМ contact,
2 – NO contact,
3 – NC contact.
3. INSTALLATION
The key-switch SWM have a
mechanical interlock, which does
not allow to install or remove
the cover from the casing, if the
key has been not installed and
turned. To open the casing, you
should unscrew the front panel
fastening, turn the key and take
the panel out of the casing.
Install the rubber seal for clo-
sure of the casing’s back wall. Lay
the cable and secure the casing of
the button, using supplied screw
nails and dowels. For reliable con-
nection of the cables you should
use the supplied clamps. Connect
the NO contacts of the switch to
the appropriate terminals of the
control unit.
Contact type NO/NC
Amount of contacts 2
Power supply 10 A/220 В
Ingress protection rating IP 54
Installation Накладной монтаж
Working temperature range -40 °С ... +50 °С
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We: DoorHan Europe s.r.o.
Bozeny Nemcove 1689, 43201 Kadan, Ceska Respublika Herewith declare
under sole responsibility that:
• Declares that:
The device model keyswitch SWM
• complies with the essential safety requirements of the
following directives:
73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC
89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and
93/68/EEC
Additional note:
These products have undergone tests in a typical uniform configuration
(all products manufactured by DoorHan Europe s.r.o.)
01/03/2010 Mikhail Kiselev Managing Director
Date signature
INSTALLATION MANUAL
SWM
motor
open close