Dorcy Pro Series 41-1035 User manual

INDUSTRIAL RECHARGEABLE LED LANTERN
INSTRUCTION MANUAL
41-1035
Caution
Read, understand and follow all instructions in this manual before using
this product.
Basic Information
Your rechargeable lantern was shipped with a charged battery, but
because the lantern may have been stored before you purchased it, it will
need to be charged before you first use it.
• Always charge your lantern for 16 hours before first usage.
• Never use the lantern when the bulb gets dim, or the Battery Power
Indicator light is red. This indicates that recharging is needed.
• The lantern will last up to 4½ hours on one charge.
• Always recharge lantern after every use.
• If the lantern has been stored for 4 to 6 months without charging,
charge it for at least 8 hours.
• Replacement batteries and bulbs are available from Dorcy at
1-614-497-5830.
Features
1. Your lantern has 2-position ON/OFF switch.
A. To turn lantern ON push once.
B. To turn lantern OFF push again.
2. Your lantern also has an LED Battery Power Indicator Light which
shows the power status of the battery.
GREEN - indicates 100% to 50% run time remaining.
YELLOW - indicates 50% to 25% run time remaining.
RED - indicates 25% or less run time remaining.
3. Your lantern has a spare bulb holder located inside the lantern behind
the bulb reflector.
NOTE: We do not recommend that you operate the lantern if the LED
turns RED. When the light turns RED, it means that the lantern should
be reharged.
Charging the Lantern
1. Turn the lantern OFF.
2. Insert charger cord into the charging receptacle on lantern.
3. Plug charger into standard household 120 V, 60 Hz AC outlet only.
NOTE: Always charge landtern indoors. No not charge lantern if it is wet
or moist. Allow it to dry completely before charging.
4. Charge lantern for 16 hours.
5. After charging is completed, unplug the charger cord from the outlet
first, then unplug the charger from the lantern.
IMPORTANT: Do not use lantern while it is charging. Always wait until it
is fully charged before turning it on.
Charging Tips
1. Do not exceed 36 hours of continuous charging time. To ensure full
battery life, do not charge the lantern indefinitely.
2. Always recharge lantern after every use.
3. Always make sure lantern is fully charged before storing it for an
extended period of time. Recharge 8 hours after 4 to 6 months in
storage.
4. Do not leave the lantern in the ON position when the battery is
discharged. This could permanently damage the unit. A dim bulb or
RED LED Battery Indicator light means the battery needs recharging.
Safety Instructions
• Read all instructions before using this lantern.
CAUTION: The battery inside your lantern is permanently sealed
and should not leak. Under no circumstances should you break,
crush or burn the battery. It contains poisonous sulfuric acid, which
can cause skin burns, eye injury and property damage.
Keep lantern out of the reach of children.
• Always turn lantern to OFF position before attempting to charge the
battery.
• Do not use lantern while charging. Always wait until it is fully charged
before turning it on.
• Never charge the lantern outdoors. Always use and indoor standard
household 120 V, 60 Hz AC outlet only.
• Do not immerse lantern in water.
• Never attempt to charge a wet lantern. Let it dry thoroughly before
charging.
• Always unplug lantern from charger before attempting to clean or
service it.
• Do not burn, crush or in any way destroy your lantern.
• Always recycle or properly dispose of battery when it is no longer
usable.
• Do not charge the lantern with a damaged wall charger or extension
cord.

PROJECTEUR À DEL RECHARGEABLE INDUSTRIEL
GUIDE D’UTILISATION
41-1035
Mise en garde
Lire, connaître et suivre toutes les directives de ce guide avant d’utiliser
ce produit.
Renseignements de base
Cette lampe rechargeable est expédiée avec une pile chargée. Cependant,
étant donné la période écoulée avant son achat, la lampe doit être
rechargée avant l’utilisation initiale.
• Toujours charger la lampe pendant 16 heures avant l’utilisation
initiale.
• Ne jamais utiliser la lampe lorsque la lumière faiblit ou le voyant de
la pile est rouge; une recharge est alors nécessaire.
• L’autonomie de la lampe est de 4 heures et demie par charge.
• Toujours recharger la lampe après chaque utilisation.
• Charger la lampe pendant au moins 8 heures après l’avoir mise de
côté sans la charger pendant 4 à 6 mois.
• Pour obtenir une pile ou une ampoule de rechange, joindre Dorcy au
1-614-497-5830.
Caractéristiques
1. La lampe a un bouton interrupteur Marche-Arrêt.
A. Appuyer sur le bouton une fois pour allumer la lampe.
B. Appuyer sur le bouton une seconde fois pour l’éteindre.
2. La lampe comporte également un voyant de pile qui indique l’état de
celle-ci.
VERT- autonomie de 100 % à 50 %.
JAUNE - autonomie de 50 % à 25 %.
ROUGE - autonomie de 25 % ou moins.
3. La lampe intègre un porte-ampoule de rechange, situé derrière le
réflecteur.
REMARQUE : L’utilisation de la lampe est déconseillée lorsque le voyant
à DEL est rouge; il signale alors une recharge nécessaire de la lampe.
Recharge de la lampe
1. Éteindre la lampe.
2. Insérer le cordon du chargeur dans la prise de charge de la lampe.
3. Brancher le chargeur sur une prise ordinaire d’habitation, 120 V, 60 Hz
c.a. seulement.
REMARQUE : Toujours charger la lampe à l’intérieur. Ne pas charger une
lampe mouillée ou humide. La laisser sécher complètement avant une
recharge.
4. Charger la lampe pendant 16 heures.
5. Au terme de la recharge, débrancher d’abord le cordon de la prise
murale, puis retirer le cordon de la lampe.
IMPORTANT : Ne pas utiliser la la lampe en charge. Toujours attendre la
fin de la recharge avant de rallumer la lampe.
Conseils de recharge
1. Ne pas dépasser 36 heures de recharge continue. Pour assurer la vie
utile totale de la pile, ne pas charger indéfiniment la lampe.
2. Toujours recharger la lampe après chaque utilisation.
3. Toujours s’assurer que la lampe est entièrement chargée avant de la
remiser pendant une période prolongée. Recharger pendant 8 heures
après 4 à 6 mois sans utilisation.
4. Ne pas laisser la lampe allumée (sur Marche) lorsque la pile est
déchargée; elle risque alors de subir des dommages permanents. Une
lumière faible ou un voyant de pile rouge indiquent une recharge
nécessaire.
Consignes de sécurité
• Lire toutes les directives avant l’utilisation de cette lampe.
MISE EN GARDE : La pile dans la lampe étant hermétique, elle ne
devrait pas fuir. Il ne faut sous aucun prétexte casser, écraser ou
brûler la pile; elle contient de l’acide sulfurique toxique susceptible
de brûler la peau, de blesser la vue ou de causer des dégâts matériels.
Garder la lampe hors de portée des enfants.
• Toujours éteindre la lampe (position Arrêt) avant de procéder à la
recharge de la pile.
• Ne pas utiliser la la lampe en charge. Toujours attendre la fin de la
recharge avant de rallumer la lampe.
• Ne jamais charger la lampe à l’extérieur. Toujours utiliser une prise
ordinaire d’habitation, 120 V, 60 Hz c.a. seulement.
• Ne pas immerger la lampe.
• Ne jamais tenter de charger une lampe humide; la laisser sécher
complètement auparavant.
• Toujours débrancher la lampe du chargeur avant un nettoyage ou un
entretien.
• Ne pas brûler, écraser ni détruire de quelque façon la lampe.
• Toujours recycler ou éliminer adéquatement la pile en fin de vie.
• Ne pas charger la lampe si le chargeur mural ou la rallonge sont
endommagés.