Dorman 601-037 User manual

Dorman Products, Inc. Corporate Oce and Customer Service: 1-800-523-2492.
Disclaimer: It is impossible in these instructions to account for all possible circumstances or situations that you may experience when at-
tempting to install this product. Please consult with a qualied auto technician before attempting to perform any work you are not qualied to
do.Automobiles can be hazardous to work on; be sure to take all necessary safety precautions. Failure to do so may result in property damage
or personal injury. Certain motor vehicle standards and performance requirements may apply to your motor vehicle (such as Federal Motor
Vehicle Safety Standards by the National Highway Trac Safety Administration). Be sure that your work is performed in accordance with such
standards and that you do not disable any motor vehicle safety feature.
T
E
C
H
N
I
C
A
L
N
O
T
E
PAGE 1 OF 3
BEFORE YOU BEGIN:
• Always wear proper safety
equipment when performing repairs.
• Ensure at your point of purchase
that this part ts your exact
vehicle conguration.
• Reference the appropriate service
manual for your vehicle. If you do
not have a service manual, and do
not have the training or experience
to perform the necessary
procedures correctly, seek the
services of a qualied technician.
NEED HELP?
Please call our Technical Support
team for assistance from our team of
certied automotive experts.
1-866-933-2911
© 2023 No reproduction in whole or in part without prior written approval.
601-037_Tech-Note
601037
STEERING COLUMN
LOCK ACTUATOR
Programming requires one functioning
remote. Program all remotes together.
PROGRAMMING
PROCEDURE
STEP 1:
Turn vehicle o.
STEP 2:
Install electronic steering lock.
STEP 3:
Insert programmer into OBD-II port. Red
LED will illuminate. Programmer will
beep once.
STEP 4:
Press unlock on remote ve times with one-
second interval between each button press.
After this sequence, the programmer will
beep once.
STEP 5:
Insert remote key into key slot.
STEP 6:
Push start/stop button to ON position, then
wait ve seconds. Programmer LED light will
turn green.
STEP 7:
Push start/stop button to OFF position, then
wait ve seconds.
STEP 8:
Push start/stop button to ON position.
Vehicle security light will ash ve times on
instrument cluster/dashboard.
STEP 9:
Push start/stop button to OFF position.
NOTE: Programmer may beep at this
point. If so, you can ignore it and
proceed to next step.
NOTE: If you have more than
one remote, continue to Step 10.
Otherwise proceed to Step 14.
STEP 10:
Remove remote from key slot. Insert next
remote to program.
STEP 11:
Push start/stop button to ON position,
Vehicle security light will ash ve times on
instrument cluster/dashboard.
STEP 12:
Push start/stop button to OFF position.
STEP 13:
Repeat Steps 10 to 12 for all additional
remotes. When all remotes are
programmed, proceed to Step 14.
STEP 14:
Push start/stop button to ON, then wait
one second. Push start/stop button to
OFF position. Repeat cycle until you hear
locking/unlocking sound from newly
installed steering column lock module.
STEP 15:
Depress brake pedal and push start/stop
button to ON position. Engine should start.
STEP 16:
Push start/stop button to OFF position.
Remove programmer from OBD-II port and
remote from key slot.
VERIFICATION
PROCEDURE
STEP 1:
Lock steering using remote. Verify steering
column is locked.
STEP 2:
Press unlock button using remote. Push
start/stop button to ACC position. Ensure
steering column is unlocked and you are
able to start engine.
STEP 3:
If the steering lock is not functioning, repeat
the programming procedure.

N
O
T
A
T
É
C
N
I
C
A
PÁGINA 2 DE 3
Dorman Products, Inc. Ocina Corporativa y Servicio a Clientes: [phone]
Descargo de responsabilidad: A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta información sea completa y exacta, es
imposible tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones. Por favor, consulte a un técnico calicado de automóviles antes de
intentar realizar cualquier trabajo si no está calicado para hacerlo. Los automóviles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos. Asegúrese
de tomar todas las precauciones de seguridad necesarias. De no hacerlo puede resultar en daños a la propiedad o lesiones personales.
Determinadas normas de vehículo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su vehículo de motor (como los estándares
federales de seguridad de vehículos de Motor por la National Highway Trac Safety Administration). Asegúrese de que su trabajo se lleve a cabo
de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier característica de seguridad de vehículos de motor.
ANTES DE COMENZAR:
• Utilice siempre el equipo
de seguridad adecuado cuando
realice reparaciones.
• Asegúrese en su punto de compra
de que esta pieza se ajuste a la
conguración exacta de su vehículo.
• Consulte el manual de servicio
apropiado para su vehículo. Si no
tiene un manual de servicio y no tiene
la capacitación o la experiencia para
realizar los procedimientos necesarios
correctamente, busque los servicios
de un técnico calicado.
¿NECESITA AYUDA?
Llame a nuestro equipo de soporte técnico
para obtener ayuda de nuestro equipo de
expertos certicados en automotores.
1-866-933-2911
© 2023 No se permite la reproducción total o parcial sin la aprobación previa
por escrito.
601-037_Tech-Note
601037
ACCIONADOR
DE BLOQUEO DE
LA COLUMNA
DE DIRECCIÓN
La programación requiere un control remoto
que funcione. Programe todos los controles
remotos juntos.
PROCEDIMIENTO
DE PROGRAMACIÓN
PASO 1:
Apague el vehículo.
PASO 2:
Instale el bloqueo electrónico de la dirección.
PASO 3:
Inserte el programador en el puerto OBD-II. El
LED rojo se iluminará. El programador emitirá un
tono una vez.
PASO 4:
Presione desbloquear en el control remoto cinco
veces con un intervalo de un segundo entre cada
presión de botón. Después de esta secuencia, el
programador emitirá un tono una vez.
PASO 5:
Inserte la llave remota en la ranura para llaves.
PASO 6:
Presione el botón de iniciar/parar hasta la
posición ON y espere cinco segundos. La luz LED
del programador se iluminará en verde.
PASO 7:
Presione el botón de iniciar/parar hasta la
posición OFF y espere cinco segundos.
PASO 8:
Presione el botón de iniciar/parar hasta la posición
ON. La luz de seguridad del vehículo parpadeará
cinco veces en el tablero de instrumentos.
PASO 9:
Presione el botón de iniciar/parar hasta la
posición OFF.
NOTA: El programador puede emitir
un tono en este momento. Si es así,
puede ignorarlo y continuar con el
siguiente paso.
NOTA: Si tiene más de un control remoto,
continúe con el paso 10. De lo contrario,
continúe con el paso 14.
PASO 10:
Retire el control remoto de la ranura de la
llave. Inserte el siguiente control remoto
para programar.
PASO 11:
Presione el botón de iniciar/parar hasta la posición
ON; la luz de seguridad del vehículo parpadeará
cinco veces en el panel de instrumentos.
PASO 12:
Presione el botón de iniciar/parar hasta la
posición OFF.
PASO 13:
Repita los pasos 10 a 12 para todos los controles
remotos adicionales. Cuando todos los controles
remotos estén programados, continúe con el
paso 14.
PASO 14:
Presione el botón de iniciar/parar hasta la
posición ON y espere un segundo. Presione el
botón de iniciar/parar hasta la posición OFF.
Repita el ciclo hasta que escuche el sonido de
bloqueo/desbloqueo del módulo de bloqueo de
la columna de dirección recién instalado.
PASO 15:
Presione el pedal de freno y presione el botón
de iniciar/parar hasta la posición ON. El motor
debe arrancar.
PASO 16:
Presione el botón de iniciar/parar hasta la
posición OFF. Retire el programador del puerto
OBD-II y aléjelo de la ranura de la llave.
PROCEDIMIENTO
DE VERIFICACIÓN
PASO 1:
Bloquee la dirección con el control remoto.Verique
que la columna de la dirección esté bloqueada.
PASO 2:
Presione el botón de desbloqueo con el control
remoto. Presione el botón de iniciar/parar hasta
la posición ACC. Asegúrese de que la columna
de la dirección esté desbloqueada y que pueda
arrancar el motor.
PASO 3:
Si el bloqueo de la dirección no funciona, repita el
procedimiento de programación.

N
O
T
E
T
E
C
H
N
I
Q
U
E
PAGE 3 DE 3
AVANT DE COMMENCER :
• Il faut toujours porter l’équipement de
sécurité approprié lors de la réalisation
de réparations automobiles.
• Assurez-vous, au point de vente,
que cette pièce correspond à la
conguration exacte de votre véhicule.
• Se référer au manuel de service
approprié pour votre véhicule. Si vous
n’avez pas le manuel de service, et
que vous n’avez pas l’expérience ou la
formation pour réaliser correctement
ces procédures, il faut recourir aux
services d’un technicien qualié.
BESOIN D’AIDE?
Veuillez appeler notre équipe de soutien
technique pour l’assistance de notre
équipe d’experts certiés en automobile.
1-866-933-2911
© 2023 Aucune reproduction en tout ou en partie sans le consentement écrit
au préalable.
601-037_Tech-Note
Dorman Products, Inc. Siège social et service à la clientèle : 1-800-523-2492
Clause de non-responsabilité: Malgré tous les eorts eectués pour s’assurer que l’information soit complète et exacte, il est impossible
de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles. Veuillez consulter un technicien qualié avant d’eectuer des travaux
que vous n’êtes pas qualié à faire. Il peut être hasardeux de travailler sur les automobiles; assurez-vous de prendre toutes les précautions
de sécurité nécessaires. À défaut de quoi, des dommages matériels ou corporels pourraient survenir. Certaines normes et exigences de
performance pour véhicules peuvent s’appliquer à votre véhicule (telles que les normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles par
la National Highway Trac Safety Administration). Assurez-vous que votre réparation soit conforme avec ces normes et que vous n’avez pas à
désactiver aucun dispositif de sécurité du véhicule automobile.
601037
ACTIONNEUR DE
VERROUILLAGE DE
LA COLONNE DE
DIRECTION
La programmation nécessite une télécommande
fonctionnelle. Programmez toutes les
télécommandes ensemble.
PROCÉDURE DE
PROGRAMMATION
ÉTAPE 1 :
Éteignez le véhicule.
ÉTAPE 2 :
Installez l’actionneur de verrouillage électronique.
ÉTAPE 3 :
Insérez le programmateur dans le port OBD-II.
La DEL rouge s’allume. Le programmateur émet
un bip.
ÉTAPE 4 :
Appuyez cinq fois sur le bouton de déverrouillage
de la télécommande, avec un intervalle d’une
seconde entre chaque pression.Après cette
séquence, le programmateur émet un bip.
ÉTAPE 5 :
Insérez la clé de la télécommande dans la fente
prévue à cet eet.
ÉTAPE 6 :
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt)
en position ON (MARCHE), puis attendez
cinq secondes. La DEL du programmateur
devient verte.
ÉTAPE 7 :
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt) en
position OFF (ARRÊT), puis attendez cinq secondes.
ÉTAPE 8 :
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt)
en position ON (MARCHE). Le voyant de sécurité
du véhicule clignote cinq fois sur le groupe
d’instruments/tableau de bord.
ÉTAPE 9 :
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt) en
position OFF (ARRÊT).
REMARQUE : Le programmateur peut
émettre un bip à ce stade. Si c’est le
cas, n’en tenez pas compte et passez à
l’étape suivante.
REMARQUE : Si vous possédez plus d’une
télécommande, passez à l’Étape 10. Sinon,
passez à l’Étape 14.
ÉTAPE 10 :
Retirez la télécommande de la fente prévue à
cet eet. Insérez la télécommande suivante
à programmer.
ÉTAPE 11 :
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt)
en position ON (MARCHE), le voyant de sécurité
du véhicule clignote cinq fois sur le groupe
d’instruments/tableau de bord.
ÉTAPE 12 :
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt) en
position OFF (ARRÊT).
ÉTAPE 13 :
Répétez les Étapes 10 à 12 pour toutes les
autres télécommandes. Lorsque toutes les
télécommandes sont programmées, passez à
l’Étape 14.
ÉTAPE 14 :
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt)
sur ON (MARCHE), puis attendez une seconde.
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt) en
position OFF (ARRÊT). Répétez le cycle jusqu’à
ce que vous entendiez le son de verrouillage/
déverrouillage du module de verrouillage de la
colonne de direction nouvellement installé.
ÉTAPE 15 :
Appuyez sur la pédale de frein et poussez le
bouton Start/Stop (Marche/Arrêt) en position
ON (MARCHE). Le moteur devrait démarrer.
ÉTAPE 16 :
Poussez le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt) en
position OFF (ARRÊT). Retirez le programmateur
du port OBD-II et la télécommande de la fente
prévue à cet eet.
PROCÉDURE DE
VÉRIFICATION
ÉTAPE 1 :
Verrouillez l’actionneur de verrouillage à l’aide
de la télécommande. Vériez que la colonne de
direction est verrouillée.
ÉTAPE 2 :
Appuyez sur le bouton de déverrouillage à l’aide
de la télécommande. Poussez le bouton Start/
Stop (Marche/Arrêt) en position ACC. Vériez que
la colonne de direction est déverrouillée et que
vous pouvez démarrer le moteur.
ÉTAPE 3 :
Si l’actionneur de verrouillage ne fonctionne pas,
répétez la procédure de programmation.