dotykacka DOTPO01501 User manual

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

3
V
cs
Obsah
Úvod.......................................................................................................................................................................................5
Provozní podmínky........................................................................................................................................................ 6
Obsah balení......................................................................................................................................................................7
Technická specifikace................................................................................................................................................... 8
Jak pokladní systém funguje?.................................................................................................................................10
Uspání, vypnutí. restartování pokladny............................................................................................................... 11
Část 1. Příprava pokladny........................................................................................................................................12
1.1 Sestavení 15" pokladny.......................................................................................................................................... 12
1.2 Sestavení 10"pokladny........................................................................................................................................ 14
Část 2. Prvotní nastavení........................................................................................................................................ 16
2.1 Nastavení jazyka......................................................................................................................................................16
2.2 Připojení k internetu............................................................................................................................................. 17
2.3 Instalace aplikací.................................................................................................................................................... 18
2.4 Aktivace......................................................................................................................................................................19
2.4.1 Přihlášení uživatele k Vzdálené správě................................................................................................. 20
Část 3. Práce s pokladnou.................................................................................................................................... 21
3.1 Hlavní obrazovka.................................................................................................................................................... 21
3.1.1 Okamžitý prodej.................................................................................................................................................22
3.2 Nastavení aplikace................................................................................................................................................23
3.2.1 Prodej s sebou................................................................................................................................................... 23
3.2.2 Tisk......................................................................................................................................................................... 24
3.2.3 Správa uživatelů.............................................................................................................................................. 25
3.2.4 Přihlášení / odhlášení uživatele...............................................................................................................26
3.3 Vytvoření kategorií a produktů......................................................................................................................28
3.3.1 Odtěžování skladu...........................................................................................................................................30
3.4 Aplikace Sklad.........................................................................................................................................................31
3.4.1 První inventura...................................................................................................................................................32
3.5 Začínáme účtovat................................................................................................................................................. 32
3.5.1 Parkování účtů a mapa stolů......................................................................................................................34
3.5.2 Zákazníci............................................................................................................................................................. 36
3.5.3 Účtování se zadáním..................................................................................................................................... 37
3.5.4 Mobilní číšník.................................................................................................................................................... 38
Část 4. Vzdálená správa.........................................................................................................................................39

V
4
cs
Technická podpora
Telefon:
[phone]
E-mail:
[e-mail]
Web:
http://podpora.dotykacka.cz

5
V
cs
Úvod
Vážený zákazníku,
děkujeme za zakoupení pokladního systému Dotykačka. Tato rychlá příručka Vám
pomůže se zapojením dotykové pokladny a provede Vás jejím základním nasta-
vením. Vše je otázkou několika minut. Za pár chvil tak budete moci začít novou
pokladnu používat.
Rychlá příručka obsahuje jen základní informace. Podrobnější informace a po-
stupy naleznete v kompletní online uživatelské příručce, kterou najdete na adrese
http://manual.dotykacka.cz. Na informace v online uživatelské příručce bude dále
odkazováno.
Dotyková pokladna běží na populárním systému Android, díky tomu je její ovládání
a nastavení jednoduché a intuitivní.
V této příručce jsou použité následující obrázkové symboly:
Aktuální verzi této příručky stáhnete ze stránky http://manual.dotykacka.cz.
Odkaz
Důležitá informace
Poznámka

V
6
cs
Provozní podmínky
1. Chraňte dotykovou pokladnu před přímým slunečním zářením azdroji tepla.
2. Chraňte dotykovou pokladnu před prachem, kouřem, vlhkostí apřímým sty-
kem s vodou, nejedná se o vodotěsné zařízení.
3. Dotyková pokladna nesmí přijít do styku s aktivními chemikáliemi.
4. Nepokládejte dotykovou pokladnu na nerovný či nestabilní povrch. Může do-
jít k pádu a poškození zařízení.
5. Nevystavujte dotykovou pokladnu silnému magnetickému či elektrickému
záření.
6. Chraňte dotykovou pokladnu před nárazy a extrémním tlakem.
7. Používejte napájecí adaptér dle specifikace výrobce. Použití neoriginálního
adaptéru může dotykovou pokladnu poškodit avás zranit.
8. Dotyková pokladna může běžným používáním vyzařovat teplo.
9. Nepokládejte dotykovou pokladnu na měkký povrch či na místa, která
by mohla zamezovat běžnému rozptylu tepla, což by mohlo vést k přehřátí
zařízení.
10. Neovládejte dotykovou pokladnu pomocí ostrého předmětu. Dotykový dis-
plej čistěte měkkým hadříkem. Nikdy k čistění nepoužívejte brusiva či jiné
čisticí prostředky.
11. V žádném případě se nesnažte dotykovou pokladnu rozmontovat. Mohlo
by dojít k úrazu a k poškození přístroje. Opravy může provádět pouze certifi-
kovaný servisní technik.
12. Pokud delší dobu dotykovou pokladnu nepoužíváte, vypněte jiaodpojte pro-
sím napájecí adaptér z elektrické sítě.
13. Snažte se veškerou kabeláž připojenou k pokladně umístit tak, aby nebylo
možné o ni nedopatřením zavadit, vytrhnout ji, případně se o kabely zranit.
14. Nepokládejte na dotykovou pokladnu žádné předměty, mohlo bydojít k je-
jímu poškození.
15. Do dotykové pokladny neinstalujte žádné další aplikace třetích stran.

7
V
cs
Obsah balení
15"dotyková pokladna
• 15" dotyková pokladna se stojánkem
• Napájecí adaptér
• Napájecí kabel
Volitelně
• 80mm USB / LAN / Wi-Fi tiskárna
• Zákaznický displej
• Čtečka čárových kódů
• Pokladní zásuvka
• Čtečka čipů
• Váha
10"dotyková pokladna
• 10" dotyková pokladna se stojánkem
• Napájecí adaptér
• Napájecí kabel
• Datový USB OTG kabel
Volitelně
• Stojánek
• Mobilní Bluetooth tiskárna
• 80mm USB /LAN / Wi-Fi tiskárna
• Zákaznický displej

V
8
cs
Technická specifikace
15" dotyková pokladna
Model: DOTPO01501
Operační systém: Android 7.1.2 Nougat
Procesor: RK3288 Quad Core Cortex A17 1.8 GHz, ARM Mali
T764 GPU
Paměť: RAM 2 GB, interní úložiště 8 GB, slot pro micro SD
kartu až 64 GB
Displej: 15,6" LCD IPS
Rozlišení: 1920 x 1080
Poměr stran 16:9
Napájení: DC 12 V/3 A
Baterie: Není k dispozici
Síťové připojení: 10/100M Ethernet RJ45,
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n,
Bluetooth 4.0
Porty: 5 x USB 2.0, 1 x USB OTG
Zvuk: Reproduktory 2 x 3 W, konektor pro sluchátka
Příkon: 35W

9
V
cs
10" dotyková pokladna
Model: DOTPO1001
Operační systém: Android 9 Pie
Procesor: MTK8765 Quad Core Cortex A53 1.2 GHz,
PowerVR Rogue GE8100
Paměť: RAM 2 GB, interní úložiště 16 GB, slot pro micro
SD kartu až 32 GB
Napájení: DC 5 V/2 A
Baterie: 3,7 V 6000 mAh
Displej: 10,1"LCD IPS
Rozlišení: 1280 x 800
Kamera: Přední 2,0 Mpx, zadní 5,0 Mpx
Síťové připojení: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, 4G LTE
Porty: 1x micro USB 2.0 OTG, 1x SIM
Zvuk: Vestavěný reproduktor, mikrofon, konektor pro
sluchátka
Další funkce: GPS, G-senzor

V
10
cs
Jak pokladní systém funguje?
Pokladní systém Dotykačka je založen na dvou základních částech. První částí
je samotná dotyková pokladna (nebo více pokladen) s internetovým připojením
a periferiemi, jako je např. tiskárna či čtečka kódů. Druhou částí je potom tzv. Vzdá-
lená správa s webovým úložištěm (cloudem).
Vzdálená správa je jednoduchá webová aplikace, která zajišťuje pokročilou správu
celého systému a přístup ke cloudu, kam se v reálném čase automaticky zálohují
data z pokladny.
Data a změny v každé pokladně jsou tedy automaticky synchronizovány se Vzdá-
lenou správou (cloudem). Vždy tak máte k dispozici aktuální informace ve všech
zařízeních, a to i v případě pořízení nové pokladny nebo její výměny. Vzdálená
správa poskytuje možnost trvalého dohledu nad provozem pokladen.
Díky reportům budete mít přehled o vašich tržbách v reálném čase. Rozhraní
Vzdálené správy je optimalizované i pro zobrazení na mobilních zařízeních, jako
jsou chytré telefony či tablety.
Účet do Vzdálené správy je vytvořen během aktivace Dotykačky, viz kapitola
2.4 Aktivace. Další informace o možnostech Vzdálené správy najdete v části
4. Vzdálená správa.

11
V
cs
Uspání, vypnutí, restartování pokladny
Zapínání
15" dotyková pokladna
Po zapnutí stiskněte tlačítko na zadní straně tabletu.
10" dotyková pokladna
Zapnutí provedete vypínačem zcela vpravo na horní straně tabletu (pokud
je postaven na šířku).
Vypínání / uspání
Vypnutí provedete dlouhým stisknutím tlačítka a ťuknutím na volbu Vypnout
v nabídce na displeji tabletu. Ve stejné nabídce najdete také volbu pro restart po-
kladny, tzn. její vypnutí a opětovné spuštění. Pokud tlačítko pro vypnutí stisknete
krátce, pokladna se pouze uspí. Další krátkým stisknutím tlačítka ji probudíte.
Dotykovou pokladnu vždy vypínejte výše uvedeným způsobem. Nikdy neodpo-
jujte napájení za chodu pokladny, mohlo by dojít k poškození systému.
Dotykovou pokladnu doporučujeme alespoň 1x za týden restartovat. Pomůže
také standardní vypínání pokladny mimo provozní dobu. Dlouhodobý provoz
bez restartu může mít za následek zpomalení pokladny.

V
12
cs
Část 1. Příprava pokladny
1.1 Sestavení 15" pokladny
Zadní část
Tlačítko pro zapnutí / vypnutí
Krytka kryjící panel s konektory
USB porty
(1)
(2)
(3)

13
V
cs
Zapojení pokladny
1. Vybalte pokladnu a položte ji na stůl na zadní část stojánku. Vyklopte ji,
abyste viděli zakrytý panel s konektory na spodní straně. Nyní odstraňte
kryt.
2. USB kabel od tiskárny, případně čtečku čárových kódů zasuňte do libovol-
nýchUSB portů (7). Využít můžete jakýkoliv USB port mimo portu označe-
ného červeně.
3. Kabel od pokladní zásuvky zapojte do konektoru RJ na zadní straně tis-
kárny. U některých typů zásuvek není kabel pevnou součástí zásuvky,
a je nutné ho připojit jak k tiskárně, tak k zásuvce. Konektor pro připojení
se obvykle nachází na spodní, či zadní straně zásuvky.
4. Nyní připojte k tiskárně napájecí adaptér a zapojte ho do zásuvky, tiskárnu
zapněte.
5. V případě, že máte k dispozici síťový kabel (Ethernet) pro připojení k inter-
netu, zasuňte ho do síťového konektoru WLAN (8).
6. Konektor napájecího adaptéru zasuňte do zdířky (1) , poté zapojte napájecí
kabel do zásuvky.
7. Na panel s konektory nacvakněte kryt, pod kterým protáhnete kabely.
Pokladnu postavte.
8. Zapněte pokladnu pomocí tlačítka na zadní straně. Vaše dotyková pokladna
je nyní připravena k provozu.
Panel s konektory
Napájení
Připojení pokladní zásuvky (aktuálně není podporováno – pokladní zásuvka
se připojuje k tiskárně)
Zvukový vstup
Zvukový výstup
Slot pro SIM kartu (aktuálně není podporováno – pokladna podporuje Wi-Fi
nebo Ethernet WLAN)
Slot pro mikro SD kartu
USB porty (pravý spodní USB OTG)
Ethernet WLAN
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

V
14
cs
V případě, že nelze standardním postupem pokladnu zapnout, připojte napájení
a počkejte alespoň 10 min. Poté pokladnu znovu zapněte.
Displej dotykové pokladny je chráněn průhlednou fólií, aby se při transportu
nepoškodil. Tuto fólii nezapomeňte před použitím odstranit.
1.2 Sestavení 10" pokladny
Zadní část
Tlačítko pro zapnutí / vypnutí
Tlačítka pro úpravu hlasitosti
Napájení
Fotoaparát
Zvukový výstup
Slot pro SIM kartu
Slot pro mikro SD kartu
USB port s podporou napájení
Reproduktory
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

15
V
cs
Zapojení pokladny
1. Připojte pokladnu prostřednictvím síťového adaptéru do zásuvky a nechte
ji kontinuálně nabíjet. Stav nabíjení můžete průběžně kontrolovat krátkým
stiskem tlačítka pro zapnutí. Pokladnu můžete nabíjet také prostřednictvím
USB portu.
2. Jakmile je pokladna plně nabitá, připojte do USB portu pokladny kabel
od tiskárny a pokladnu i tiskárnu zapněte.
3. Pokud máte mobilní Bluetooth tiskárnu, vložte do spodní části akumulátor
a zacvakněte ho. Připojte napájecí adaptér k Bluetooth tiskárně a poté ho
vložte do zásuvky. Nechte tiskárnu nabíjet. Jakmile je tiskárna plně nabita,
kontrolka zhasne. Nyní ji můžete začít používat.
V případě, že nelze standardním postupem pokladnu zapnout, připojte napájení
a počkejte alespoň 10 min. Poté pokladnu znovu zapněte.
Mobilní Bluetooth tiskárnu je nutné nejprve s pokladnou spárovat. Postup pá-
rování je uveden v online uživatelské příručce v kapitole Příprava pokladny
» Připojení periferií » Připojení Bluetooth tiskárny.

V
16
cs
15" pokladna
10" pokladna
Přímo z hlavní obrazovky lze nastavit i velikost zobrazení. Ťukněte vpravo dole
na ikonku Nastavení, zvolte položku Velikost zobrazení a vyberte preferovanou
velikost zobrazení.
Část 2. Prvotní nastavení
2.1 Nastavení jazyka
Při prvním spuštění pokladny může být na hlavní obrazovce zobrazen dialog
s výběrem jazyků. Vyberte tedy vámi preferovaný jazyk.
Jazyk můžete nastavit i v nastavení systému Android po stažení horní lišty
s hodinami a ťuknutím na ikonku ozubeného kolečka (1). V zobrazeném
seznamu Nastavení zvolte položku Jazyky a zadávání, Languages & in-
put nebo Języki i metody wprowadzania (2) podle aktuálního jazyka,
ve kterém je prostředí vaší pokladny.

17
V
cs
Před dalšími kroky se prosím ujistěte, že je pokladna k internetu skutečně připo-
jena. Internetové připojení je nutné pro aktivaci Dotykačky a také pro zálohování
pokladních dat do cloudu v reálném čase.
Pro připojení pokladny k Wi-Fi stáhněte horní lištu s hodinami a dlouze podržte
prst na ikoně Wi-Fi připojení. Otevřete tak nastavení bezdrátového připojení. Nyní
si vyberte ze seznamu dostupných sítí nebo pomocí položky + Přidat síť na konci
seznamu definujte vlastní skrytou Wi-Fi síť.
Vložení a aktivace datové SIM karty pro 10" pokladnu
10" dotyková pokladna podporuje mobilní 4G internetové připojení. Zde je postup,
jak toto připojení aktivovat:
1. Vypněte dotykovou pokladnu. Z horní strany odstraňte gumovou krytku
a do levého slotu na horní straně pokladny (při pohledu na zadní stranu)
zasuňte datovou SIM kartu. SIM kartu vkládejte zkosenou stranou ven,
až slyšitelně zacvakne.
2. Zakryjte konektory krytkou a pokladnu zapněte. Pokud je SIM karta
zabezpečena, bude zobrazen dialog pro zadání pinu.
Před prvním použitím je nutné dotykovou pokladnu připojit k internetu.
15" dotyková pokladna může být připojena k síti buď kabelem, nebo pro-
střednictvím bezdrátového Wi-Fi připojení. 10" dotyková pokladna pod-
poruje Wi-Fi připojení nebo mobilní připojení po vložení datové SIM karty.
Jestliže máte k dispozici síťový kabel, zapojte ho do síťového konektoru WLAN,
který najdete na spodní straně dotykové pokladny, viz kapitola 1.1 Sestavení
15" pokladny.
2.2 Připojení k internetu

V
18
cs
Manipulaci s datovou SIM kartou provádějte vždy při vypnuté pokladně. Pokud
potřebujete SIM kartu vysunout, vypněte pokladnu a jemně kartu zatlačte smě-
rem dovnitř, až uslyšíte cvaknutí, tím ji uvolníte. Pokud SIM karta není po správ-
ném vložení detekována, zapněte a vypněte režim Letadlo.
2.3 Instalace aplikací
Abychom zajistili aktuálnost všech používaných programů, nejsou aplikace v do-
tykové pokladně nainstalovány. Pro instalaci aktuálních verzí slouží Dotykačka
Marketplace, který najdete po spuštění pokladny na ploše pod ikonkou INSTALUJ
DOTYKAČKU.
Otevřete tedy tuto aplikaci, ťukněte na tlačítko INSTALOVAT a nejprve nainsta-
lujte pokladní aplikaci Dotykačka. Jestliže si pokladní aplikace vyžádá oprávnění,
povolte ho.
Po aplikaci Dotykačka nainstalujte případné další pokladní aplikace jako je Sklad
nebo Rezervace. Od této chvíle budou pokladní aplikace pravidelně aktualizovány
právě prostřednictvím Dotykačka Marketplace.
Pomocí aplikace Dotykačka Marketplace se nainstalované aplikace také později
automaticky aktualizují.

19
V
cs
2.4 Aktivace
Po prvním spuštění aplikace Dotykačka budete požádáni o výběr země, vložení
licenčního klíče a odsouhlasení obchodních podmínek.
Dle vybrané země se nastaví odpovídající volby v pokladně, jakonapř. sazby DPH.
Vždy tedy nastavte zemi, ve které budete pokladnu provozovat. Licenční klíč na-
leznete na certifikátu, který je součástí balení, nebo na dodacím listu.
Jakmile vložíte licenční klíč (používejte velká písmena bez mezer) a odsouhlasíte
obchodní podmínky, doplňte kontaktní informace, se kterými bude licence regist-
rována. Dbejte na správné určení, zdajste, či nejste plátce DPH. Tato volba má vliv
na způsob, jakým pokladna počítá ceny produktů.
Pomocí zadané e-mailové adresy a hesla se budete přihlašovat do webového roz-
hraní Vzdálené správy (viz část 4. Vzdálená správa). Pokud zadaná e-mailová ad-
resa odpovídá již dříve vytvořenému účtu ve Vzdálené správě, budete automaticky
požádáni o přihlášení k tomuto účtu, viz další kapitola.
Ve třetím kroku zvolte druh podnikání, který nejlépe odpovídá vaší provozovně.
Tato volba ovlivní některá nastavení aplikace Dotykačka, lze je však později v na-
stavení aplikace změnit. Uplatňovaná nastavení dle vybraného typu provozovny
lze zobrazit a upravit ťuknutím na zelený odkaz pod vybraným druhem provozu,
který ukazuje aplikované volby, např. aktivní mapu stolů, PLU klávesnici apod.

V
20
cs
2.4.1 Přihlášení uživatele k Vzdálené správě
Pokud jste v kontaktních informacích uvedli již dříve registrovanou e-mailovou
adresu, budete vyzváni k přihlášení k účtu Vzdálené správy. Pro zobrazení přihla-
šovacího dialogu ťukněte na tlačítko PŘIHLÁSIT SE. Zadejte své stávající přihlašo-
vací údaje a opět ťukněte na tlačítko PŘIHLÁSIT SE. Pokud si přihlašovací údaje
nepamatujete, lze si heslo nechat zaslat na dříve registrovaný e-mail.
Nyní zvolte, zda chcete připojit pokladnu do Vzdálené správy jako nové zařízení,
nahradit zařízení nebo vytvořit nový cloud (úložiště).
• Pro novou pokladnu zvolte PŘIDAT NOVÉ ZAŘÍZENÍ, pokladna bude přidána
do stávajícího cloudu jako další nové zařízení.
• Pokud původní pokladnu nahrazujete novým zařízením, zvolte NAHRADIT
ZAŘÍZENÍ. Veškerá data z původní pokladny tak budou automaticky přenesena,
a licence na původní pokladně bude deaktivována.
• Volba VYTVOŘIT NOVÝ CLOUD pokladnu rovnou připojí do samostatného
úložiště.
Všechny pokladny připojené do stejného cloudu sdílejí data. Používají tedy stejné
kategorie i produkty. Pokladny v samostatných cloudech mají každá vlastní data.
Po zvolení preferovaných voleb dokončíte prvotní nastavení ťuknutím na tlačítko
Začít používat aplikaci Dotykačka. Teď již můžete Dotykačku začít plně používat.
Kompletní postup aktivace krok za krokem najdete v online uživatelské příručce
v kapitole Příprava pokladny » Aktivace.