dotykacka DOTPO0501 User manual

www.dotykacka.cz
RYCHLÁ PŘÍRUČKA
QUICK GUIDE
SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI

3
V
cs
Obsah
Úvod..................................................................................................................................... 5
Provozní podmínky....................................................................................................... 6
Obsah balení.....................................................................................................................7
Technická specifikace.................................................................................................. 8
Specifikace tiskárny......................................................................................................9
Jak pokladní systém funguje?............................................................................... 10
Část 1. Příprava pokladny..................................................................................11
1.1 Zapojení pokladny a první nabití......................................................................11
1.2 Zapnutí, vypnutí a restartování pokladny..................................................12
1.3 Vložení papíru do tiskárny................................................................................ 13
1.4 Průvodce prvním spuštěním............................................................................14
Část 2. Prvotní nastavení................................................................................. 16
2.1 Nastavení jazyka.....................................................................................................16
2.2 Připojení k Wi-Fi síti............................................................................................ 16
2.3 Instalace aplikací................................................................................................... 17
2.4 Aktivace.....................................................................................................................18
2.4.1 Přihlášení uživatele k Vzdálené správě................................................. 19
Část 3. Práce s pokladnou............................................................................. 20
3.1 Hlavní obrazovka.................................................................................................. 20
3.1.1 Okamžitý prodej............................................................................................... 22
3.2 Nastavení aplikace...............................................................................................23
3.2.1 Prodej s sebou..................................................................................................24
3.2.2 Tisk........................................................................................................................ 25
3.2.3 Správa uživatelů............................................................................................. 26
3.2.4 Přihlášení / odhlášení uživatele..............................................................27
3.3 Vytvoření kategorií a produktů.....................................................................28
3.3.1 Odtěžování skladu..........................................................................................30
3.4 Aplikace Sklad........................................................................................................31
3.4.1 První inventura................................................................................................. 32
3.5 Začínáme účtovat................................................................................................33
3.5.1 Parkování účtů a mapa stolů.....................................................................35
3.5.2 Zákazníci............................................................................................................36
3.5.3 Účtování se zadáním.................................................................................... 37
3.5.4 Mobilní číšník................................................................................................... 38
Část 4. Vzdálená správa.................................................................................. 39

V
4
cs
Technická podpora
Telefon:
[phone]
E-mail:
[e-mail]
Web:
http://podpora.dotykacka.cz

5
V
cs
Úvod
Vážený zákazníku,
děkujeme za zakoupení pokladního systému Dotykačka. Tato rychlá
příručka Vám pomůže se zapojením dotykové pokladny a provede
Vás jejím základním nastavením. Vše je otázkou několika minut. Zapár
chvil tak budete moci začít novou pokladnu používat.
Rychlá příručka obsahuje jen základní informace. Podrobnější infor-
mace a postupy naleznete v kompletní online uživatelské příručce,
kterou najdete na adrese http://manual.dotykacka.cz. Na informace
vonline uživatelské příručce bude dále odkazováno.
Dotyková pokladna běží na zařízení Sunmi V2 s populárním systé-
mem Android. Díky tomu je její ovládání a nastavení jednoduché
aintuitivní.
V této příručce jsou použité následující obrázkové symboly:
Aktuální verzi této příručky stáhnete ze stránky
http://manual.dotykacka.cz.
Odkaz
Důležitá informace
Poznámka

V
6
cs
Provozní podmínky
1. Chraňte dotykovou pokladnu před přímým slunečním zářením
azdroji tepla.
2. Chraňte dotykovou pokladnu před prachem, kouřem, vlhkostí
apřímým stykem s vodou, nejedná se o vodotěsné zařízení.
3. Dotyková pokladna nesmí přijít do styku s aktivními chemikáliemi.
4. Nepokládejte dotykovou pokladnu na nerovný či nestabilní povrch.
Může dojít k pádu a poškození zařízení.
5. Nevystavujte dotykovou pokladnu silnému magnetickému čielek-
trickému záření.
6. Chraňte dotykovou pokladnu před nárazy a extrémním tlakem.
7. Používejte napájecí adaptér dle specifikace výrobce. Použití
neoriginálního adaptéru může dotykovou pokladnu poškodit avás
zranit.
8. Dotyková pokladna může běžným používáním vyzařovat teplo.
9. Nepokládejte dotykovou pokladnu na měkký povrch či na místa,
která by mohla zamezovat běžnému rozptylu tepla, což by mohlo
vést k přehřátí zařízení.
10. Neovládejte dotykovou pokladnu pomocí ostrého předmětu.
Dotykový displej čistěte měkkým hadříkem. Nikdy k čistění nepo-
užívejte brusiva či jiné čisticí prostředky.
11. V žádném případě se nesnažte dotykovou pokladnu rozmontovat.
Mohlo by dojít k úrazu a k poškození přístroje. Opravy může pro-
vádět pouze certifikovaný servisní technik.
12. Pokud delší dobu dotykovou pokladnu nepoužíváte, vypněte
jiaodpojte prosím napájecí adaptér z elektrické sítě.
13. Snažte se veškerou kabeláž připojenou k pokladně umístit tak, aby
nebylo možné o ni nedopatřením zavadit, vytrhnout ji, případně se
o kabely zranit.
14. Nepokládejte na dotykovou pokladnu žádné předměty, mohlo
bydojít k jejímu poškození.
15. Do dotykové pokladny neinstalujte žádné další aplikace třetích
stran.

7
V
cs
Obsah balení
• Dotyková pokladna DOTPO0501
• Napájecí adaptér
• Napájecí USB kabel
• Dokovací stanice s nabíjením
• Základní tištěná příručka

V
8
cs
Technická specifikace
Model: DOTPO0501
Operační systém: SUNMI OS 2.0 (Android 7.1)
Procesor: ARM Cortex-A53 4 x 1,3 GHz,
PowerVR Rogue GE8100
Paměť: RAM 1 GB, interní uložiště 8 GB
Displej: 5,45“ IPS, 720 x 1440, 18:9
Kamera: zadní 5 Mpx se zaostřováním a LED
bleskem (2592 x 1944)
Napájení: DC 5 V / 2 A
Baterie: 7,6 V / 2580 mAh / Li-Po
Geolokace: GPS, AGPS
Síťové připojení: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4G / 5G
Bluetooth 4.0
datové sítě 2G, 3G, 4G
Porty: 1 x USB typ C 2.0 s podporou OTG
slot pro nano SIM
Zvuk: reproduktor 1 x 1 W / max. 95 dB
QR/EAN čtečka: prostřednictvím zabudované kamery
Rozměry (V x Š x H): 219,1 x 80 x 17,8 mm
Hmotnost: 364 g

9
V
cs
Specifikace tiskárny
Název: InnerPrinter
Komunikace: interní nebo Bluetooth
Šířka papíru: 58 mm
Počet znaků na řádek: 32
Kódování: cp852
Kódová stránka: 18
Řez papíru: ruční
Návin papíru: max. 50 mm
Tisková hlava: střední životnost cca 50 km tisku

V
10
cs
Jak pokladní systém funguje?
Pokladní systém Dotykačka je založen na dvou základních částech.
První částí je samotná dotyková pokladna (nebo více pokladen) s in-
ternetovým připojením a periferiemi, jako je např. tiskárna či čtečka
kódů. Druhou částí je potom tzv. Vzdálená správa s webovým úložiš-
těm (cloudem).
Vzdálená správa je jednoduchá webová aplikace, která zajišťuje po-
kročilou správu celého systému a přístup ke cloudu, kam se v reálném
čase automaticky zálohují data z pokladny.
Data a změny v každé pokladně jsou tedy automaticky synchroni-
zovány se Vzdálenou správou (cloudem). Vždy tak máte k dispozici
aktuální informace ve všech zařízeních, a to i v případě pořízení nové
pokladny nebo její výměny. Vzdálená správa poskytuje možnost trva-
lého dohledu nad provozem pokladen.
Díky reportům budete mít přehled o vašich tržbách v reálném čase.
Rozhraní Vzdálené správy je optimalizované i pro zobrazení na mobil-
ních zařízeních, jako jsou chytré telefony či tablety.
Účet do Vzdálené správy je vytvořen během aktivace Dotykačky,
viz kapitola 2.4 Aktivace. Další informace o možnostech Vzdálené
správy najdete v části 4. Vzdálená správa.

11
V
cs
Část 1. Příprava pokladny
1.1 Zapojení pokladny a první nabití
Vložení a aktivace datové SIM karty
Dotyková pokladna podporuje mobilní 4G připo-
jení. Zde je postup, jak toto připojení aktivovat.
Manipulaci se SIM kartou provádějte vždy při vy-
pnuté pokladně.
1. Na spodní straně odstraňte kryt a vložte
do slotu datovou SIM kartu. SIM kartu vklá-
dejte zkosenou stranou dovnitř, až zapadne
zazámeček.
2. Pokud je SIM karta zabezpečena, bude
po zapnutí pokladny zobrazen dialog pro
zadánípinu.
Nabíjení
1. K nabíjecí stanici připojte pomocí dodaného USB-C kabelu na-
pájecí adaptér a zapojte ho do zásuvky. Konektor pro připojení
najdete na spodní straně stanice. Do stanice vložte dotykovou po-
kladnu. Pokladnu ještě nezapínejte.
2. Ponechte vypnutou pokladnu připojenou k napájení (ve stanici) až
do okamžiku plného nabití. Stav nabíjení můžete průběžně kontro-
lovat na displeji krátkým stisknutím tlačítka pro zapnutí (viz další
kapitola).
Pokud potřebujete SIM kartu vysunout, vypněte pokladnu, stisk-
něte zámeček a současně ji ze slotu vysuňte. Jestliže SIM karta není
posprávném vložení detekována, zapněte a vypněte režim Letadlo.
Aby akumulátor v pokladně vydržel co nejdéle, nenechávejte po-
kladnu zcela vybít. Stejně tak nenechávejte pokladnu po nabití
dlouhodobě připojenou k elektrické síti.

V
12
cs
Dotykovou pokladnu vždy vypínejte výše uvedeným způsobem.
Nikdy neodpojujte napájení za chodu pokladny, mohlo by dojít
kpoškození systému.
Dotykovou pokladnu doporučujeme alespoň 1x za týden restar-
tovat. Pomůže také standardní vypínání pokladny mimo provozní
dobu. Dlouhodobý provoz bez restartu může mít za následek zpo-
malení pokladny.
Pokud pokladna přestane reagovat, lze ji natvrdo restartovat stisk-
nutím a držením tlačítka (1) po dobu cca 10–12 vteřin. Toto však
proveďte pouze v případě, že pokladna po delší dobu nereaguje
nadotyk a nelze ji vypnout standardním způsobem.
1.2 Zapnutí, vypnutí a restartování pokladny
Zapínání
Pokladnu zapnete horním tlačítkem (1) na levém
boku. Kolébkové tlačítko (2) slouží pro změnu
hlasitosti. USB-C konektor pro připojení napájení
k pokladně najdete na pravém boku (3).
Vypínání / uspání / restartování
Vypnutí provedete dlouhým stisknutím tlačítka
pro zapnutí (1) na levém boku a ťuknutím na
volbu Vypnout (Power o) v nabídce na displeji
pokladny.
Ve stejné nabídce najdete také volbu pro restart
pokladny, tzn. její vypnutí a opětovné spuštění
(Reboot).
Pokud tlačítko pro vypnutí stisknete krátce, po-
kladna se pouze uspí. Dalším krátkým stisknutím
tlačítka ji probudíte.

13
V
cs
1.3 Vložení papíru do tiskárny
1. Otevřete kryt tiskárny vytažením krytu (1) směrem nahoru.
2. Vložte správně orientovanou ruličku teplocitlivého papíru a přitom
dbejte, aby konec papíru procházel mezi řezačkou a gumovým vá-
lečkem na horní straně krytu.
3. Kryt tiskárny zavřete a zacvakněte.
Jestliže je vložený termopapír a tiskárna netiskne, zkontrolujte jeho
správné vložení a orientaci. Teplocitlivá vrstva musí vycházet z tis-
kárny směrem k displeji.

V
14
cs
1.4 Průvodce prvním spuštěním
Jakmile pokladnu plně nabijete, můžete jí zapnout. Po prvním zapnutí
se objeví průvodce, ve kterém nastavíte jazyk systému, připojení kda-
tové či Wi-Fi síti a stáhnete pokladní aplikace.
1. V prvním kroku ťukněte na ikonku šipky pro spuštění průvodce.
Pro dokončení průvodce je nutné pokladnu připojit k nějaké síti, tj.
k Wi-Fi nebo mobilní datové síti. Pokud máte Wi-Fi síť skrytou, do-
časně ji povolte, aby se zobrazila v seznamu dostupných sítí a bylo
možné se k ní připojit.
2. Vyberte jazyk systémového prostředí pokladny a nastavte
časové pásmo. Pro Českou republiku zvolte Evropa/Amsterdam
GMT+01:00 a pokračujte ťuknutím na DALŠÍ KROK.

15
V
cs
3. Nyní připojte pokladnu k Wi-Fi síti nebo mobilní datové síti. Vy-
berte tedy ze seznamu požadovanou Wi-Fi síť nebo mobilní síť,
případně zadejte heslo pro zabezpečení Wi-Fi sítě. Vlastní skrytou
síť je možné nastavit později (viz kapitola 2.2 Připojení kWi-Fi
síti). Po připojení pokladny k síti pokračujte na další krok.
4. Ťukněte na ZAHÁJIT KONFIGURACI. Pokladna si z internetu
stáhne aplikaci Dotykačka Marketplace. Počkejte prosím na sta-
žení a instalaci této aplikace. Jakmile bude vše hotové, zobrazí se
plocha s ikonkou nainstalované aplikace. Dotykačka Marketplace
slouží kinstalaci a pravidelné aktualizaci všech pokladních aplikací
Dotykačka (viz kapitola 2.3 Instalace aplikací).

V
16
cs
Část 2. Prvotní nastavení
2.1 Nastavení jazyka
Při prvním spuštění pokladny je v průvodci zobrazen dialog s vý-
běrem jazyků. Vyberte tedy vámi preferovaný jazyk. Jazyk můžete
změnit i později v nastavení systému Android po stažení horní lišty
shodinami a ťuknutí na ikonku (1). V zobrazeném seznamu Nastavení
zvolte položku Jazyky a zadávání, Languages & input nebo Języki
i metody wprowadzania (2) podle aktuálního jazyka, ve kterém je
prostředí vaší pokladny.
2.2 Připojení k Wi-Fi síti
Před prvním použitím je nutné dotykovou pokladnu připojit k inter-
netu. Dotyková pokladna může být připojena k síti prostřednictvím
Wi-Fi nebo mobilního datového připojení po vložení datové SIM karty.
Připojení k síti je součástí průvodce po prvním spuštění pokladny.
Změnit síťové připojení však můžete kdykoliv později.
Pro připojení pokladny k Wi-Fi stáhněte horní lištu s hodinami adlouze
ťukněte na ikonku Wi-Fi připojení. Dostanete se do seznamu naleze-
ných Wi-Fi sítí. Nyní si vyberte ze seznamu dostupných sítí nebo při-
dejte vlastní skrytou síť. Mobilní datové připojení bude automaticky
aktivní po vložení SIM karty.
Před dalšími kroky se prosím ujistěte, že je pokladna k internetu
skutečně připojena. Internetové připojení je nutné pro aktivaci
Dotykačky a také pro zálohování pokladních dat do cloudu v reál-
ném čase.

17
V
cs
2.3 Instalace aplikací
Abychom zajistili aktuálnost všech používa-
ných programů, nejsou aplikace v dotykové po-
kladně nainstalovány. Pro instalaci aktuálních
verzí slouží Dotykačka Marketplace, který na-
jdete naploše.
Otevřete tedy tuto aplikaci, ťukněte na tlačítko
INSTALOVAT a nejprve nainstalujte pokladní
aplikaci Dotykačka. Jestliže si pokladní aplikace
vyžádá oprávnění, povolte ho.
Po aplikaci Dotykačka nainstalujte případné
další pokladní aplikace jako je Sklad nebo Re-
zervace. Od této chvíle budou pokladní ap-
likace pravidelně aktualizovány právě prostřednictvím Dotykačka
Marketplace.
První stažení a aktualizaci pokladních aplikací doporučujeme pro-
vádět po připojení pokladny k Wi-Fi síti. Stažení jednotlivých apli-
kací či aktualizačních balíčků je totiž datově náročnější. V případě
omezeného mobilního datového tarifu si tak můžete vyčerpat data.

V
18
cs
2.4 Aktivace
Po prvním spuštění aplikace Dotykačka budete požádáni o výběr
země, vložení licenčního klíče a odsouhlasení obchodních podmínek.
Dle vybrané země se nastaví odpovídající volby v pokladně, jakonapř.
sazby DPH. Vždy tedy nastavte zemi, ve které budete pokladnu pro-
vozovat. Licenční klíč naleznete na certifikátu, který jesoučástí balení,
nebo na dodacím listu.
Jakmile vložíte licenční klíč (používejte velká písmena bez me-
zer) a odsouhlasíte obchodní podmínky, doplňte kontaktní infor-
mace, se kterými bude licence registrována. Dbejte na správné ur-
čení, zda jste, či nejste plátce DPH. Tato volba má vliv na způsob,
jakým pokladna počítá ceny produktů.
Pomocí zadané e-mailové adresy a hesla se budete přihlašovat
dowebového rozhraní Vzdálené správy (viz část 4. Vzdálená správa).
Pokud zadaná e-mailová adresa odpovídá již dříve vytvořenému účtu
ve Vzdálené správě, budete automaticky požádáni opřihlášení k to-
muto účtu, viz další kapitola.
Ve třetím kroku zvolte druh podnikání, který nejlépe odpovídá vaší
provozovně. Tato volba ovlivní některá nastavení aplikace Dotykačka,
lze je však později v nastavení aplikace změnit. Uplatňovaná nasta-
vení dle vybraného typu provozovny lze zobrazit a upravit ťuknutím
na zelený odkaz pod vybraným druhem provozu, který ukazuje apli-
kované volby, např. aktivní mapu stolů, PLU klávesnici apod.
Kompletní postup aktivace krok za krokem najdete v online uživa-
telské příručce v kapitole Příprava pokladny » Aktivace.

19
V
cs
2.4.1 Přihlášení uživatele k Vzdálené správě
Pokud jste v kontaktních informacích uvedli již dříve registrovanou
e-mailovou adresu, budete vyzváni k přihlášení k účtu Vzdálené
správy. Pro zobrazení přihlašovacího dialogu ťukněte na tlačítko
PŘIHLÁSIT SE. Zadejte své stávající přihlašovací údaje a opět ťukněte
na tlačítko PŘIHLÁSIT SE. Pokud si přihlašovací údaje nepamatujete,
lze si heslo nechat zaslat na dříve registrovaný e-mail.
Nyní zvolte, zda chcete připojit pokladnu do Vzdálené správy jako
nové zařízení, nahradit zařízení nebo vytvořit nový cloud (úložiště).
• Pro novou pokladnu zvolte PŘIDAT NOVÉ ZAŘÍZENÍ, pokladna
bude přidána do stávajícího cloudu jako další nové zařízení abude
sdílet data s ostatními pokladnami.
• Pokud původní pokladnu nahrazujete novým zařízením, zvolte
NAHRADIT ZAŘÍZENÍ. Veškerá data z původní pokladny tak
budou automaticky přenesena, a licence na původní pokladně
budedeaktivována.
• Volba VYTVOŘIT NOVÝ CLOUD pokladnu rovnou připojí do samo-
statného úložiště. Pokladna nebude obsahovat žádná data.
Všechny pokladny připojené do stejného cloudu sdílejí data. Pou-
žívají tedy stejné kategorie i produkty. Pokladny v samostatných
cloudech mají každá vlastní data.
Po zvolení preferovaných voleb dokončíte prvotní nastavení ťuknutím
na tlačítko Začít používat aplikaci Dotykačka. Teď již můžete Doty-
kačku začít plně používat.

V
20
cs
Část 3. Práce s pokladnou
3.1 Hlavní obrazovka
Po dokončení aktivace se dostanete na hlavní obrazovku Dotykačky.
Ta je výchozím bodem pro všechny operace s pokladnou. Pro vstup
do nastavení Dotykačky či přehledy tržeb využijte postranní menu
(1), které zobrazíte ťuknutím na ikonku (2). Najdete zde také volbu
Správa položek, která slouží pro vytvoření prodávaných produktů
ajejich kategorií (viz kapitola 3.3. Vytvoření kategorií a produktů).
Dlaždicové menu (3) obsahuje tlačítka pro základní operace s poklad-
nou. Toto menu zobrazíte ťuknutím na ikonku (4). V dolní části (5) na-
jdete tlačítka pro zobrazení otevřených účtů, zákaznických účtů nebo
mapy stolů (pokud je v nastavení aplikace povolena). Jakmile naúčtu-
jete nějaké položky, bude zde zobrazován součet právě otevřeného
účtu a šipka pro zobrazení všech položek na účtu a zaplacení.
Panel (6) nabízí vytvořené kategorie produktů. Po ťuknutí na zvole-
nou kategorii se v části (7) objeví produkty, které do této kategorie
patří.
Ťuknutím na produkt dojde k jeho zaúčtování. Zaplacení účtu pak
provedete ťuknutím na šipku vpravo dole v části (5).
Ťuknutím na ikonku (8) odhlásíte přihlášeného uživatele a přihlá-
síte se do pokladny pod novým účtem (viz kapitola 3.2.3 Správa
uživatelů).
Aby bylo možné účtovat jednotlivé produkty, je nutné provést další
operace. K tomu se však dostaneme později (viz kapitola 3.5 Začí-
náme účtovat). Zde jsme zatím popsali jen filozofii ovládání, abyste
věděli, kam ťuknout.