DPM HN60 User manual

ANTENA ZEWNĘTRZNA UHF
OUTDOOR ANTENNA UHF
HN60 / HN60NWZ
HN62 / HN62NWZ

ANTENA POKOJOWA ZE WZMACNIACZEM I FILTREM LTE AV1000N2 ANTENAZEWNĘTRZNAUHF
Warunki instalacji ibezpiecznego użytkowania 
1. Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu inależy ją przecho-
wywać wraz zurządzeniem.
2. Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia należy zapoznać się
zinstrukcją obsługi oraz specykacją techniczną urządzenia oraz bez-
względnie jej przestrzegać.
3. Użytkowanie urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi oraz jego prze-
znaczeniem może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar, poraże-
nie prądem lub inne niebezpieczeństwa dla użytkownika.
4. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub
ciała mogące powstać wwyniku użytkowania urządzenia niezgod-
nie zjego przeznaczeniem, specykacją techniczną oraz instrukcją
obsługi.
5. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić czy urzą-
dzenie lub jakikolwiek jego element nie są uszkodzone. Nie należy uży-
wać uszkodzonego urządzenia.
6. Nie należy otwierać, rozkręcać lub modykować urządzenia. Wszelkich
napraw może dokonywać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
7. Urządzenie należy chronić przed: upuszczeniem iwstrząsem  dzia-
łaniem substancji chemicznych  oraz innymi czynnikami mogącymi
negatywnie wpłynąć na urządzenie oraz jego funkcjonowanie.
8. Urządzenie należy czyścić suchą imiękką szmatką. Do czyszczenia nie
należy stosować proszków do szorowania, alkoholu, rozpuszczalników
lub innych silnych detergentów.
9. Produkt nie jest zabawką. Urządzenie iopakowanie należy przechowy-
wać wmiejscu niedostępnym dla dzieci izwierząt.
Opis
Antena zewnętrzna z ltrem LTE do odbioru cyfrowej telewizji naziemnej
w paśmie UHF.
Specykacja techniczna
/ Odbiór sygnału z multipleksów: MUX1, MUX2, MUX3
/ Filtr LTE blokujący zakłócenia z pasma LTE
/ Zakres częstotliwości: 474-786 MHz
/ Pasmo odbioru: UHF
/ Kanały: 21-59
/ VSWR: < 1,4
/ Polaryzacja: pozioma/pionowa
/ Impedancja wyjściowa: 75 Ω
/ Ilość elementów: HN60 / HN60NWZ: 29
HN62 / HN62NWZ: 38
/ Złącze: typu F
/ Wymiary po złożeniu: HN60 / HN60NWZ: 855 x 565 x 580 mm
HN62 / HN62NWZ: 1116 x 560 x 580 mm
/ Zysk energetyczny:
HN60 – do 16 dB; HN60NWZ – do 16 dB
HN62 – do 20 dB; HN62NWZ – do 20 dB
Dodatkowo zastosowany wzmacniacz o wzmocnieniu do 24 dB (dot.
anten aktywnych HN60NWZ i HN62NWZ)
Gwarancja
Warunki gwarancji dostępne są na stronie:
http://www.dpm.eu/gwarancja
Safety instructions 
1. User’s manual is a part of the product and it should be stored with the
device.
2. Before use read the user’s manual and check the technical specica-
tion of the device and strictly obey it.
3. Operating the unit contrary to the instruction manual and its purpose
may cause damage to the unit, re, electric shock or other hazards to
the user.
4. The manufacturer is not liable for any damages to persons or property
caused by improper use, contrary to its intended purpose, the techni-
cal specications or the user’s manual.
5. Before use check if the device or any of its components is not dama-
ged. Do not use damaged product.
6. Do not open, disassemble or modify the device. All repairs may only be
made by an authorized service center.
7. The device should be protected against: dropping and shaking  che-
micals  and other factors that could affect the device and its opera-
tion.
8. The device should be cleaned with a dry and soft cloth. Do not use
abrasive powders, alcohol, solvents, or other strong detergents.
9. Product is not a toy. The device and packaging must be kept out of the
reach of children and animals.
Description
Outdoor antenna with LTE lter for reception of DVB-T signal in UHF.
Technical specication
/ Suitable for each MUX multiplex channels reception: MUX1, MUX2,
MUX3
/
LTE lter to block interferences from LTE band
/ Frequency range: 474-786 MHz
/ Band: UHF
/ Channels: 21-59
/ VSWR: < 1.4
/ Polarization: vertical/horizontal
/ Output impedance: 75 Ω
/ No. of elements : HN60 / HN60NWZ: 29
HN62 / HN62NWZ: 38
/
Connector: F
/ Dimensions: HN60 / HN60NWZ: 855 x 565 x 580 mm
HN62 / HN62NWZ: 1116 x 560 x 580 mm
/
Gain:
HN60 – max.16 dB; HN60NWZ – max.16 dB
HN62 – max.20 dB; HN62NWZ – max.20 dB
Additionally applied amplifier with gain max. 24 dB
(HN60NWZ,
HN62NWZ)
Warranty
The warranty terms are available at
http://www.dpm.eu/gwarancja

HN60/HN60NWZ/HN62/HN62NWZ 3
Zawartość opakowania / Packing includes / Verpackungsinhalt / Содержимое упаковки / Montavimas / Pakuotės turinys / Obsah balení
Montaż / Installation / Montage / Установка / Montavimas / Montáž
90˚
Ax 1
G
CP
E
A
F
ID
H
D
E
M
K
J
L
B
FM5x30 x 2DM4x40 x 1CM4x25 x 4
Hø4 mm x 1 EM4 x 5Jø5 mm x 2 LM5 x 2Kø8 mm x 2 MM8 mm x 2
Ix 1 kpl
Nx 1
Ox 1 Dx 2
Bx 1
Gx 2
Px 4

ANTENA POKOJOWA ZE WZMACNIACZEM I FILTREM LTE AV1000N4 ANTENAZEWNĘTRZNAUHF
Wyprodukowano w Polsce przez Made in Poland by:
DPMSolid Limited Sp. k., ul. Harcerska 34, 64-600 Kowanówko, Polska  tel. [phone]  www.dpm.eu  [email protected]
 DPMSolid Ltd Sp. k. niniejszym oświadcza, że urządzenie o typie HN60NWZ/HN62NWZ jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: http://www.dpm.eu  Hereby, DPMSolid Ltd Sp. k. declares that the radio equipment type HN60NWZ/HN62NWZ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: http://www.dpm.eu
 Należy zapoznać się z lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. należy przestrzegać przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi
odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.  Please refer to the local collection
and segregation rules for electrical and electronic equipment. Observe the regulations and do not dispose electrical and electronic equipment with cosumer waste. Proper disposal of used products helps
to reduce their harmful effects on the environment and human health.
2019/08/10/IN572