DR. BENDER SQUATINA 400 User manual

DR. BENDER GmbH
Innovative Elektrowerkzeuge
Manual for
hand saw
SQUATINA 400
400 V 3~
Valid from 04.2006 Art.-Nr. 101359 Subject to alterations
All rights reserved
DR. BENDER GmbH • D-75382 Althengstett • Tel [phone] • Fax [phone]
Our website address is: http://www.dr-bender.de • eMail: [email protected]

2
Conformity Declaration
DR.BENDER GmbH
Innovative Elektrowerkzeuge
EC Conformity Declaration
for DR.BENDER stone processing machines
PB WX8/10
SQUATINA 400
DR.BENDER GmbH, as manufacturer, hereby declares that the electrical stone processing machines
mentioned above comply with the requirements of the following guidelines:
- Machine guidelines (98/37/EC)
-Electromagnetic compatibility (EMV) (89/336/EEC)
-Low voltage guideline (73/23/EEC)
The following standards were applied for evaluating the machines:
a) with regard to the machine guidelines:
VDE 0740 21-22: 1994-1991
VDE 0701 Part 1: 1993
VDE 0702 Part 1: 1995
DIN EN 50144-1: 1999
DIN EN 50144-2-1: 2000
b) with regard to electromagnetic compatibility
Interfering emissions
DIN EN 55014-1: 2000 + A1: 2001 = VDE 0875 Part 14-1
DIN EN 61000-3-2: 2000
DIN EN 61000-3-3: 1995 + Cor.1: 1997 + A1: 2001
Interference immunity
DIN EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 = VDE 0875 Part 14-2
c) with regard to the low voltage guideline
EN 61029-1: 2001
DR.BENDER GmbH Althengstett, 29.04.2003
Industriestraße 22
D-75382 Althengstett
Tel. [phone], Fax [phone]
B. Brehm,
Geschäftsleitung
This declaration implies no assurance of properties.
Please observe the safety regulations of the attached product documentation.

3
Contents
Page
Conformity declaration 2
Contents 3
1.0 General notes 4
1.1 Symbol- and Pictograph discription 4
1.2 Technical description 4
1.3 Application 4
1.4 Safety 5
2.0 Transport and storage 5
2.1 Transport 5
2.2 Storage 5
3.0 Main dimensions und technical data 6
3.1 Dimensions 6
3.1.1 PB WX8/10 Powerbox 6
3.1.2 Squatina 400 6
3.2 Technical Data 7
3.2.1 PB WX8/10 Powerbox 7
3.2.2 Squatina 400 7
3.3 Noise emissions und vibrations [EN 50144] 7
3.4 Operating temperatures 7
4.0 Commissioning 8
4.1 Mains connection 8
4.2 Water connection 8
4.3 PB WX8/10 Powerbox operation 9
4.4 Bayonet catch 10
4.5 Saw blade replacement 11
4.6 Automatic overload cut-off 11
4.7 Saw blade 11
5.0 Safety instructions 12
6.0 Maintenance and care 12
6.1 Daily care 12
6.2 After approx. 150 operating hours 12
6.3 Quarterly care 13
7.0 Speed adjustment dependent on the cutting speed 13
8.0 Warranty 13
9.0 General safety instructions 14
10.0 Spare part lists 16
10.1 PB WX 8/10 Powerbox 16
10.2 Beluga WX8 B, 400V 18
10.3 Motor complete WX8 B, 400V 20
10.4 Gear complete WX8 B 22
10.5 Angular drive 24
10.6 WS rotor 26
10.7 WS rotor coplanar protection 26
10.8 Protection Squatina 400 28
10.9 Coplanar protection Squatina 400 28
10.10 Handle Squatina 400 30

4
Warning
It is compulsory to observe the safety instructions included in this manual!
Special designs and versions may differ from the standard models in terms of their technical
details. If any points are unclear, we urgently recommend that you contact DR.BENDER GmbH,
indicating the machine type and machine number.
1.0 General notes
1.1 Symbol- and Pictograph description
This sign tells you rules, if you not pay attention for this your health and the function of
the machine is in danger. You have no warranty if the machine breaks down because
you not looking about this.
1.2 Technical description
BELUGA, ORCA and SQUATINA represent a completely new generation of driving machines used for
stone processing. The highly extensive modular design principle provides the nowadays so important
flexibility in performing cutting operations in concrete and stone. In the process, quite newly developed high
frequency elements are employed in the motor. The frequency range is adjusted within 0 – 1000 Hz by
means of the frequency changer integrated in the Powerbox. At 100 Hz, the rotor reaches a speed of
30,000 min-1. A main advantage results from a weight / performance ratio (motor output = 11 kW / weight =
21.5 kg -> 0.51) so far unequalled with the conventional technology, such as the BBM33extra type (motor
output = 2.4 kW / weight = 13.5 kg -> 0.17). This means that the weight of the machine could be reduced
three times by means of the high frequency technology. Further advantages result from the infinitely
variable speed regulation. Thus, each tool diameter may be assigned its optimum speed, in order to
achieve the best cutting speed possible at the tool. Furthermore, the speed may be continuously reduced in
the process when steel reinforcements appear, thus providing its optimum adaptation to the working
progress. In this case, it is possible to run at much higher cutting speeds (Caution! They depend on the
tool), achieving an up to 150% faster working progress. In the case of conventional machines, the torque
dramatically decreases at high speeds, rendering this advantage impossible.
1.3 Application
The handsaw and the appropriate Powerboxes can be used for the purposes outlined by the data on the
model plate. If you are using special machines, the details in the quotation and order confirmation also
apply.
The driving machines and the Powerboxes are supplied as standard in protection class I, only this can
guarantee the full high quality protection of the FI switch.
If you use suitable saw blades, you will be able to cut in the most diverse material types:
- concrete (even if it contains thick reinforcement steel)
- sandstone and limestone
- all building materials for solid walls
- asphalt carpets
The machine must be
- connected to a duly grounded EEC socket (EEC 5poles, 3P+PE 32A 6h – 400V). No zero
conductor is required.
- operated with a pre-connected all-current failure FI protection or protection insulating transformer
in order to ensure the protection of the operator.

5
1.4 Safety
Warning
Before using the machine for the first time, check the conformity of the data on
the model plate with the mains voltage and frequency. Voltage deviations of ± 5
% and/or voltage deviations of ± 2 % are permissible. Only adequately qualified
persons, based on their training and experience, may carry out repairs.
The following points are to be given special attention:
- the technical data and details of the permitted use of the machine (commissioning, ambient and
operating conditions) which are set out among others in the catalogue, the operating manual, the
model plate data and the other product information,
- the relevant accident prevention regulations
- the professional use of tools
-the use of personal safety equipment
-not defective and unchanged power boxes correspond to the relevant standards and keep all
demanded limit values concerning EMV (breakdown radiation and noise immunity). Permissible
electromagnetic fields are radiated nevertheless. Electromagnetic fields can disturb the enterprise
of vital electronic devices (e.g. cardiac pacemakers). Carriers of cardiac pacemakers should ask
therefore their physician.
-a professional grounding must be ensured with enterprise at a generator.
-when using within “sensitive ranges” like airports, hospitals or official radio and broadcasting
stations the technical line locally should be informed about the use of frequency-regulated
equipment.
Warning
To use wrong tools or accessories is danger for your life.
2.0 Transport and storage
2.1 Transport
Warning
The driving machines and the powerboxes are to be checked for signs of
transport damage on receipt. Possibly existing damages must be basically
documented in writing.
2.2 Storage
If possible, the storage site should be dry, clean and have a constant temperature. To ensure that the film
of lubricant in the bearings and sealing system is not lost, the motor shaft should be turned through several
revolutions by hand after a lengthy period of storage, for example at monthly intervals. The roller bearings
in the motors should be replaced (or re-greased) if the period between delivery and commissioning is over
four years. If the machines are stored in adverse conditions, this period will be considerably reduced.

6
3.0 Main dimensions und technical data
3.1 Dimensions
3.1.1 PB WX8/10 Powerbox
3.1.2 Squatina 400

7
3.2 Technical Data
3.2.1 PB WX8/10 Powerbox
Rated voltage 400 V
Current consumption 15 / 23 A
Power requirement 8.000 / 16.000 W
Frequency 50 – 60 Hz
Protection class IP 67 -
Cooling medium Water -
Weight 12.5 kg
3.2.2 Squatina 400
Rated voltage 400 V
Current consumption 15 A
Power requirement 8.000 W
Frequency 50 – 60 Hz
Idling speed 0 – 2660 stepless min-1
Full speed 0 – 2660 stepless min-1
Output rating 5,400 W
Torque 20 Nm
Saw blade diameter 400 mm
Protection class IP 67 -
Cooling medium Water -
Weight 7.6 kg
Saw blade connection Ø 1 (25,4mm) “
Overload coupling torque - Nm
3.3 Noise emissions and vibrations [EN 50144]
Noise pressure level Noise power level Vibration
db (A) dB m/s2
84 98 < 2.5
3.4 Operating temperatures
In case of sufficient system cooling, the Powerbox takes on the cooling water temperature. The gearbox of
Beluga WX8 B may take on temperatures of up to 80°C. You should not worry about this, as it is normal.
Therefore you should hold the machine by the handles.

8
4.0 Commissioning
4.1 Mains connection
Important
Check that the mains voltage is identical to the voltage specified on the model
plate.
Remove the protecting caps from the
plug connections. These protecting
caps prevent the penetration of water
in unplugged condition, thus
increasing the service life of the high-
grade cable connections considerably.
Connect the lead of Squatina 400 to
the round socket situated on the front
side of the Powerbox. Tighten up the
castle nut of the screwed cable joint in
order to obtain the required IP 67 protection.
Connect the Powerbox to the mains via all-current failure
FI protection or protection insulating transformer and
coded 6 h CEE plug. Use only extension cables with
protective conductor and adequate cross-section. Too low cross sections may lead to excessive power loss
and cause motor and cable overheating. An extension cable should be secured with an overload cut-off
switch. Recommended cable cross sections:
Rated current = 15 / 23 A
Cable length m 7.5 15 25 30 45 60
Cable cross section mm2444466
4.2 Water connection
The water should flow first through the Powerbox, then
through the driving machine and only afterwards reach
the saw blade. Therefore connect the water supply to
the water inlet (with ball plug valve) provided on the
Powerbox. The water outlet of the Powerbox will be
connected to the water inlet of Squatina 400. Caution:
if possible, do not exceed the max. water pressure of
3 bar.
The Powerbox and the motor are water-cooled.
Therefore, make sure to provide sufficient cold water
in operation (the cooling water should not exceed
30°C). The machine must be operated with at least
1/2 liter water per minute at full load. Use only pure
tap water, no dirty water or sewage, otherwise the
heat transfer at the cooling surfaces is no longer
ensured and the motor may be damaged irreparably.

9
4.3 WX8/10 Powerbox operation
Set the motor controller on the Powerbox to the desired speed. The
maximum speed will be obtained when the adjusting wheel is
completely turned to the right. By this adjustment, the range is set
from zero to the final speed. This speed range will then be at your
disposal at the accelerating switch
placed on the handle of the tool.
When pulled through, the
accelerating switch of Squatina 400
gently increases the speed. The
setting wheel enables the additional
decrease of the speed to the final
one. When turned to the right up to
the backstop, the entire final speed
that was preset on the Powerbox will
be available. The arresting knob of
the accelerating switch has no
function in this application.
When connecting the Powerbox to the mains, a brief self-test of the
electronic unit is carried out. All LED-s successively light up in the process
for a short time (about 2 seconds).
The green LED
The green button on the Powerbox is used to turn the Powerbox on stand-by. When switched on, the green
LED by the speed adjuster lights up.
The yellow LED
The lighting up of the yellow LED indicates the operation with the maximum available power of the system;
the driving machine simultaneously sets back the speed a little, so that you will also have an additional
acoustic signal in order to decrease the feed power to some extent. You may work continuously in the
yellow field, the machine will not be damaged.
The red LED
When the red LED lights up, the machine is in the excessive temperature field. In this case, the machine
will stop. Wait till the machine cools down and start it again by means of the green button on the Powerbox.
The red LED also lights up if there is a fault; in this case, the machine stops. This usually happens in case
of suddenly occurring very high overload (seizure). Therefore the driving machine will be switched off for
machine safety reasons. The red LED goes off when the machine is turned on again with the green button
and the green LED indicates that the machine is again operational (reset-function).
In case of sudden hazard, the system may be switched off by pressing the
emergency stop button, located near the handle. This operation may also be
performed by a third person; for this reason, always place the Powerbox at
some distance from the place of work.
After you have finished your work, switch off the system by means of the red button.
If the red LED does not go off and the green LED does not light up either, there is a fault at the Powerbox
or at the driving motor. Contact an authorized workshop.

10
4.4 Bayonet catch
Squatina 400 is made up of several components of an extensive modular system.
Therefore the angular drive and the WS rotor are provided with a bayonet.
Grease the shaft-connecting joint.
Insert the shaft-connecting joint with the adjusting spring in the bore of the angular drive.
Rotate the WS rotor so that the screw heads may fit in the slots of the bayonet.
Join the WS rotor and the angular
drive. Turn the rotor by 12° to the right,
up to its limit.
Tighten the four M5 Allen screws by
means of a no.4 plug spanner.
Disassembly is performed in reverse order.
The angular drive may be employed in two ways. If the angular drive is used
with side “I” to the driving machine, the speed will be decreased by the factor
1.52 and the torque simultaneously increases by approximately the same factor.
If the angular drive is used with side “II” to the driving machine, the speed will be increased by the factor
1.52 and the torque will be simultaneously decreased by approximately the same factor.
Due to the flexibility of the bayonet catch, you will be able to use various mounted tools with your driving
unit.
Yet, the driving unit of Squatina 400 is designed for freehand cutting in terms of its sense of rotation. This
means that in case of a drilling application, there appears an incorrect sense of rotation for drilling. For this
purpose, a small phase changer is available, which is simply screwed in between the plug connection of
Squatina 400 and the Powerbox. Always pay attention to the correct sense of rotation for each application.

11
4.5 To change the saw blade
Remove the hexagon screw of the saw flange by turning it
to the right. Caution, the screw is provided with left-hand
thread.
Remove the upper flange half together with the disk
belonging to it.
Insert the saw blade in the protection cover and insert it
on the connecting joint of the output shaft. Always
grease the bore of the saw blade and the output shaft,
as well as the hexagon screw.
Place the upper flange half together with the disk
belonging to it on the saw blade and make sure that
the flange half gears in the output shaft. Put on the
hexagon screw and tighten it by turning it to the left.
In order to tighten the hexagon screw by means of a
17 mm open-ended spanner, you have to hold up the
output shaft with a 27 mm open-ended spanner.
4.6 Automatic overload cut-off
As already described under 4.3, the machine automatically stops in case of overload. The resetting process
is initiated by a new actuation of the green button.
4.7 Saw blades
You may use any saw blade having a connection bore of 1“ ( 25,4 mm). Use only saw blades that are
suitable for the type of stone.
You will keep the driving machine in good condition if you use only saw blades that are concentric and not
deformed ones.
Make sure that the diamond segments have an adequate undercut against the saw blade.

12
5.0 Safety instructions
Important
Only use the hand saw under supervision. Disconnect the mains plug and
check that the switch has been turned off,
- when the hand saw remains unsupervised,
- during setup and disassembly works,
-in case of voltage drops (below 340 V),
-in case of uneven mains voltage (phase dissymmetry) or interruption of a phase (phase failure),
- for adjusting or fitting an accessory,
Switch off the hand saw if it stops for any reason. This will prevent its sudden starting when unsupervised.
Do not use the hand saw if
-a part of the casing is missing or defective,
-the switch, lead or plug connector has suffered damage (conduct a visual inspection every day!),
-when operating the equipment, no cooling water may penetrate into the motor or the electrical
components in any position of employment,
-if water drips out of the hand saw, stop working and have the tool inspected by an authorized
service workshop,
-after a fault, switch on the hand saw again only when the saw blade or the core bit can be turned
easily,
- Check the working area with a line detector to prevent cutting through electric cables, water or gas
lines, etc.
6.0 Maintenance and care
Warning
Pull out the mains plug before beginning any maintenance or repair work. You
must have the hand saw checked by a specialized electrician after every repair
(statutory regulation pursuant to VBG4 since 1.1.1990).
6.1 Daily care
Make sure no water flows out of the hand saw. This will cause gear damage and may adversely affect the
electrical safety of the hand saw. In this case, please seek assistance from an authorized service
workshop.
Visual inspection for damage of the switch, supply lead or plug connector
After completing the work, clean the equipment.
Make sure that no water penetrates into the hand saw during the cleaning process.
Empty the cooling water after using the machine. (For this, open the ball cock and completely blow off the
cooling water with compressed air). This is very important particularly in winter months because of ice
formation.
6.2 After approx. 150 operating hours
After the first 150 hours of use, the gearbox oil must be changed.

13
6.3 Quarterly care
Have the cable, switch and plug connectors inspected by a specialist (regulation pursuant to VBG4) and
document this inspection. Changing the gearbox oil will produce a considerable increase in the service life
of the gear.
7.0 Speed adjustment dependent on the cutting speed
Squatina 400 may be operated with a maximum saw blade Ø of 400 mm.
The cutting speed of a Ø 400 mm saw blade is of 55.7 m/s.
Saw blade Ø Cutting speed
300 mm 41.7 m/s
350 mm 48.7 m/s
400 mm 55.7 m/s
8.0 Warranty
In keeping with our terms of sale, we offer a warranty for twelve months from the date of sale. This refers to
the free repair of material and workmanship defects, which were verifiably caused before the sale.
An original purchase document must always be submitted in case of a warranty claim. It has to contain the
full address of the dealer, the date of purchase and the type designation of the product. The operating
instructions of the particular product and the safety instructions must have been followed.
Damages resulting from operational faults cannot be acknowledged as warranty cases.
The products of the manufacturer have been developed and produced for specific applications. No
warranty claim is accepted in case of non-compliance with the due employment according to the operating
instructions, in case of the employment for other purposes than originally intended or the employment of
inadequate accessories.
The periodical maintenance and cleaning of the products according to the directions of the operating
instructions is absolutely necessary. The intervention of third persons (opening the machine) renders any
warranty claim void.
Maintenance and cleaning operations cannot be claimed on the basis of warranty.
Make sure only original spare parts and original accessories are used. They are available at the authorized
specialized product dealer. If non-original parts are used, consequential damages and increased hazard
cannot be ruled out. The producer is not liable for such damages. Disassembled or partially disassembled
hand saws and those repaired with non-original parts are excluded from the warranty.
Certain components, such as carbon brushes, ball bearings, switches, power-supply lines, gaskets, etc.,
are exposed to usage dependent or to normal wear. These wearing parts are not object of this warranty.
Wearing parts are marked on the spare parts lists.

14
9.0 General safety instructions
1. Read and follow these instructions before you use the tool. Keep these safety instructions in a safe
place.
2. Keep your workplace tidy. Untidiness in the workplace can cause accidents.
3. Protect yourself from electric shocks. Observe the applicable regulations. Avoid physical contact
with earthed parts, such as pipes, heaters, furnaces and refrigerators.
4. Keep children away. Do not allow other people to touch the tool or cable, keep them away from
where you are working.
5. Keep your tools in a safe place. Unused tools should be kept in a dry, locked room out of the reach
of children.
6. Do not overload your tool. It will work better and more safely in the specified capacity range.
7. Use the correct tool. Do not use tools that are too weak or mounted tools for heavy work. Do not use
tools for purposes and work they have not been designed for.
8. Wear suitable working clothes. Do not wear excessively baggy clothing or jewellery, which may be
caught by moving parts. For working outdoors, we recommend the use of rubber gloves and sturdy
shoes. Wear a hairnet if you have long hair.
9. Use goggles. Use a breathing mask for work that generates dust.
10. Do not use the cable for any purpose other that that for which it is designed. Do not carry the tool by
the cable and do not use it to pull the plug out of the socket. Protect the cable from heat, oil and
sharp edges.
11. Every time before you use the tool, check the connection lead and plug for signs of damage. If they
are damaged, have them replaced by a specialist. Always keep the connection lead away from the
working area of the machine.
12. Secure the work piece. Use clamps or a vice to hold the work piece. Thus it will be held more
securely than in your hand and it will allow you to use both hands to control the machine.
13. Do not overstretch yourself. Avoid abnormal body positions. Ensure that you have a stable standing
position and keep your balance at all times.
14. Look after your materials with care. Keep your tools sharp and clean so that they may work well and
safely. Follow the maintenance instructions and the tool changing indications. Check the plug and
cable at regular intervals and have them replaced by a specialist if they suffer any damage. Check
the extension cable at regular intervals and replace damaged cables. Keep the handles dry and free
of oil and grease.
15. Disconnect the mains plug from the supply when the machine is not in use, before performing
maintenance operations and when changing the tool.
16. Do not leave tool spanners on the machine. Before switching it on, check that the wrenches
and setting tools have been removed.
17. Avoid unintentional starting. Do not carry a tool that is connected to the mains supply with your
finger on the switch. Ensure that the switch is turned off when you connect the tool to the mains
supply.
18. Electric tools used outdoors and in wet areas: for additional safety, mobile tools used outdoors
should be connected to the mains supply using stray current circuit breakers (FI or DI). This is
particularly important when working with freehand tools.
19. For outdoor work, only use extension cables, which are approved for this purpose and marked
accordingly.
20. Be vigilant at all times. Watch your work. Proceed sensibly. Do not use the tool if you are not
concentrating fully on what you are doing.
21. Important:
Safety equipment (such as over current protection devices, under voltage trips, safety couplings
etc.) is aids, yet they do not offer guaranteed safety. As a responsible manufacturer we tailor these
tools to each other so that they offer the best possible protection. But without the care and caution of
the operator, these aids may even cause damage it they are used thoughtlessly. Have the slip
couplings, in particular, checked during the quarterly inspection to ensure that they are correctly
adjusted and function properly. This inspection should be conducted by the manufacturer or an
authorized service outlet and documented.

15
22. Check the machine every day for signs of damage, conduct a visual inspection:
Before reusing the tool, carefully check the safety equipment or slightly damaged parts to ensure
that they offer perfect and proper function. Check that all moving parts function correctly, that they
do not jam and that none of the parts are damaged. All parts must be correctly fitted and satisfy all
the conditions to ensure the perfect operation of the tool. Damaged safety equipment and parts must
be repaired or replaced properly by a specialist service contractor. Do not use any tools, which
cannot be turned on and off using the switch. Pay particular attention to ensuring electrical safety:
Cables? Plugs? Switches? Do all the components satisfy safety regulations?
23. Repairs may only be carried out by trained personnel. Before being used for the first time and after
all repair work, the safety of electric tools must be checked by an electrician pursuant to VBG 4, § 5.
This inspection must also be conducted and documented at regular intervals – at least once per
year.
24. Please note that as an operator, you are responsible for complying with any additional regulations.
For example, if electric tools are used in a wet and/or damp environment, the regulations of the
”Stone and Earth” Professional Association must be satisfied.
25. Electrical safety and fire safety: just as DR. BENDER did in the last 20 years, the new version of
VDE 0100 also recommends the additional safety protection and fire protection of each tool
achieved by using low cost FI and DI/PRCD circuit-breakers.

16
10.0 Spare parts list
10.1 PB WX8/10 Powerbox

17
Pos. Article number Description Pcs.
1 100260 Control - Box 1
2 100679 Casing - rear part 1
3 801774 Gasket 2 **
4 200755 Cooling element 1
5 801772 Gasket 1 **
6 801450 O-Ring 2 **
7 800076 Lock washer 44
8 901092 Allen screw 14
9 901093 Allen screw 2
10 801909 Grounding cable complete 2
11 900412 Slotted pan head screw 2
12 101149 Intermediate plate 1
13 801376 Spacer pin 9
14 401197 Sleeve 10
15 801329 Frequency changer, complete 1
16 900338 Allen screw 3
17 801810 Wiring harness FC 1
18 801963 Spring wire clip 1
19 801397 Distance clip 6
20 100172 400V board, compl. 1
21 301461 Component bracket, compl. 1
22 301460 Girder sheet metal 1
23 801510 Fan 1 **
24 802055 Fillister screw 4
25 800076 Lock washer 4
26 900251 Hexagon nut 4
27 900719 Allen screw 7
28 801910 Grounding cable complete 1
29 900251 Hexagon nut 13
30 801936 Single-aperture core 2
31 801938 Cable strap 2 **
32 801893 Cable strap 1 **
33 801699 Fillister screw 6
34 101191 EMC-Filter 1
35 100683 Handle bow 2
36 801733 Soft handle 2
37 101835 Sleeve 1
38 901097 Slotted pan head screw with small head 3
39 100488 Emergency stop button 1
40 801875 Fastening nut 1
41 100681 Casing - front part 1
42 900309 Allen screw 7
43 401433 LED cover 3
44 100170 Poti board, compl. 1
45 801811 Cable harness button 1
46 800100 O-Ring 2 **
47 401038 Sleeve 1
48 800483 Shim 1
49 300771 Control knob 1
50 802056 Button, red 1
51 801796 Button, green 1
52 401037 Control lever 1
53 801516 Thrust member spr. 1
54 401574 Follower pin 1
55 802057 Insert socket, complete 1
56 801779 O-Ring 1 **
57 802062 Bushing closing cap 1
58 802055 Fillister screw 4
59 800299 Sealing ring 2 **
60 800020 Plug-in nipple 2
61 800040 O-Ring 2 **
62 801369 Cable gland 1
63 801370 Connection cable, compl. 1
64 801371 Connection cable, conf. 1
65 900744 Plug 1
66 401423 Scale 1
67 401425 Model plate 1
Wearing parts **

18
10.2 Beluga WX8 B, 400V

19
Pos. Art.-No. Description Pcs.
1 101305 Driving machine, complete 1
2 101306 Motor complete 1
3 101350 Gear complete 1
4 802082 Blank cover 1
Wearing parts **

20
10.3 Motor compl. WX8 B, 400V