Dr. Schandelmeier Medisafe Space Traveller User manual

5
8
6
9
4
7
2 3
Space Traveller
Eurokids GmbH
Bürchleweg 2 · 79241 Ihringen · Germany
Tel. [phone] - 9 96 39-0 · Fax [phone]
www.eurokid.de · [email protected]
Instruction Manual English 8 - 13
GB
Manuale di Istruzioni Italiano 26 - 31
IT
Bruksanvisning Dansk 44 - 49
DK
Mode d‘emploi Français 14 - 19
FR
Manual de Instruções Português 32 - 37
PT
Bruksanvisning Norsk 50 - 55
NO
Bruksanvisning Svenska 56 - 61
SE
Bedienungsanleitung Deutsch 2 - 7
DE
Manual de Instrucciónes Español 20 - 25
ES
Gebruiksaanwijzing Nederlands 38 - 43
NL
Asennus- ja käyttöohjeet Suomi 62 - 67
FI
1
0 months
to 4 years
0 + 1
0 - 18 kg.
A
C
M
B
D
E
G
H
I
KT
L
J
F
N
U
P
O
IK
Q
D
R
S
J

– 67 –– 1 –
WICHTIG!
Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen sorgfältig und korrekt befolgen. Wenn dieser Sitz
nicht richtig eingebaut wird und Ihr Kind nicht korrekt angeschnallt ist, sind Ihr Kind und andere
Passagiere in großer Gefahr vor Verletzungen im Falle eines Unfalls.
SICHERHEITSHINWEIS
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie Ihren Kindersitz
befestigenundbewahrenSiediese für die zukünftige Verwendungsorgfältig auf.
• Dieser Kindersitz ist für Kinder der Gewichtsklasse 0 – 13 kg geeignet, bis zu ca. 9 Monate
(Gruppe 0 +) sowie für Kinder der Gewichtsklasse 9 – 18 kg (Gruppe 1).
• Dies ist eine „Universal“- Rückhalteeinrichtung für Kinder. Diese ist nach ECE-Regelung Nr. 44,
Änderungsserie 04 für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen genehmigt und passt in die
meisten, aber nicht in alle Fahrzeugsitze.
• Ein korrekter Einbau der Einrichtung kann erwartet werden, wenn der Fahrzeughersteller im
Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug für den Einbau einer „Universal“- Rückhalteein-
richtung für Kinder in der jeweiligen Altersgruppe geeignet ist.
• Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde nach strengeren Bedingungen in die Klasse „Uni-
versal“ eingestuft als vorhergehende Ausführungen, die nicht diese Aufschrift tragen.
• Der Kinderautositz darf nur in Fahrzeugen eingebaut werden, die mit einem 3-Punkt-
Gurtsystem ausgestattet sind. Das Gurtsystem muss der Regelung ECE -16 oder Ver-
gleichbarem entsprechen.
Bedienungsanleitung für Kindersitz „Space Traveller“
Altersgruppe 0+, I: für Kinder von 0 bis 18 kg
AKopfstütze
BSitzbezug
CSchulterpolster
DSicherheitsgurt
EKnopf zum Önen des
Gurtschlosses
F
Gurtschloss
GGurtverstellknopf
HGurt zum Verstellen
ISitzschalle
JGurtführung bei rückwärts-
gerichteterVerwendung
Krote Gurtklammer
LSeitentasche für
Gebrauchtsanleitung
MSitzverkleinerer
NGurtführung bei vorwärts-
gerichteterVerwendung
OKlettverschluss
PGurtanker
QAnker der Schulterpolster
RBefestigung der Kopfstütze
SÖnungen für die
Schultergurte
TVerstellgri
UPlastiknase
DE ei ole muokannut. Jos vikoja ilmenee, omistajan velvollisuus on palauttaa tuote myyjälle. Jos
myyjä ei voi ratkaista ongelmaa, tuote on palautettava tuote valmistajalle yhdessä valituksen
tarkan kuvauksen ja vahvistetun ostokuitin kanssa. Tuotteella ei ole vaihto- tai palautusoikeutta.
Korjaukset eivät jatka takuuaikaa. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista paitsi
toimitettujentuotteitten vahingoista.
Varmista,että sinulla on seuraavattiedot saatavilla:
• Takuukortin alareunassa oleva sarjanumero.
• Ajoneuvon merkki ja istuintyyppi, jossa vauvan autoistuinta käytetään.
• Lapsen ikä ja paino.
Garanti kan inte ges om:
• tuotetta ei toimiteta valmistajalle yhdessä vahvistetun ostokuitin kanssa.
• viat aiheutuvat väärinkäytöstä tai huollosta joka poikkeaa käyttöoppaan ohjeista.
• kolmas osapuoli on korjannut tuotteen.
• viat aiheutuvat laiminlyönneistä.
• havaitaan, että sarjanumeroa on vahingoitettu tai se on poistettu
• jos havaitaan tavallisesta käytöstä aiheutunutta odotettavissa olevaa normaalia kulumista.
• esitettyjä takuuehtoja ei ole täytetty.
12
15
13
16 25
11. 3
14
11.1 11. 2 10
21
24
2220
23
18 1917 26

– 3 –
– 2 –
• DerInnenbereicheines Fahrzeugeskannsehrwarm werden,wenndieser demdirektenSonnen-
licht ausgesetzt ist.MetallteileanGurt und Sitzkönnen sich starkerhitzenund sollten daher ab-
gedeckt werden. Sitz-Bauteile, die beschädigt wurden oder Verschleißspuren aufweisen oder
die in einen Unfall verwickelt waren, sollten ersetzt werden um die Sicherheit zu gewährleisten.
• LegenSiekeine schweren Gegenständeauf dieAblageschale, diedenFahrzeuginsassen imFalle
eines Unfalls Verletzungen zufügen könnten.
• Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Kindersitzes in einer Tür oder einem zusammenklappbaren
Sitz eingeklemmt wird. Falls die Rückbank Ihres Autos zusammenklappbar ist, sorgen Sie dafür,
dass die Rückenlehne in senkrechter Position ist und eingerastet ist.
• Führen Sie an dem Produkt keine Änderungen durch.
• Ein Kind sollte NIEMALS im Auto allein gelassen werden.
• Falls Sie Zweifel bezüglich der Verwendung oder Installation dieses Produkts haben, wenden Sie sich
bitte an unsere Kundenhotline auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung oder an den Verkäufer.
• Bitte bewahren Sie Ihre Quittung (Kassenbeleg) auf, da diese im Fall einer Reklamation als
Kaufnachweis dient.
• WICHTIG: Gemäß der EU-Direktive im Bereich des Verbraucherschutzes deckt die Garantie für
dieses Produkt einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kauf ab.
• Bitte bewahren Sie dieses Dokument für den Fall einer Frage oder Beanstandung sorgfältig auf.
Wichtig: Der Kindersitz muss immer mit dem Sitzbezug verwendet werden. Ein Ersatz-Bezug ist
erhältlich von Ihrer Produkt Stockliste oder kontaktieren Sie unsere Kunden Service-Abteilung.
Wir empfehlen, dass Kindersitze nicht Second-hand verkauft oder weitergegeben werden sollen.
Bitte entsorgenSieIhrenKindersitzordnungsgemäß.Nach einemUnfallsollteder Autokindersitz
und Ihre Auto-Sicherheitsgurte ersetzt werden. Obwohl diese unbeschädigt aussehen, können
sie im Falle eines Unfalls eventuell nicht richtig funktionieren.
Anpassung des Gurtsystems an die Größe Ihres Kindes.
Der Kindersitz darf im Auto eingebaut werden, wenn der Autositz mit dem Dreipunkt-
gurt ausgestattenist. 1
• ÖnenSiedas Gurtschloss E, indem Sieden rotenKnopfdrücken und gleichzeitig die Schnallen
des Schultergurtes Dherausziehen. 3
• Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und überprüfen Sie die korrekte Höhe der Schultergurte. 4
• Die Schultergurte Dmüssen durch die Gurtdurchführungen Sgezogen werden, die sich als
Önungen im Bezug und Plastik des Sitzes benden und dabei der Oberseite der Schultern Ih-
res Kindes am nächsten sind. 5

– 4 –
– 5 –
• Sobald die obersten Gurtdurchführungen erreicht worden sind, können Sie den Sitz solange
damit weiterverwenden, bis die Augen des Kindes auf einer Ebene mit der Oberseite des Sitzes
sind oder Ihr Kind über 18 kg wiegt.
• Um die Höhe der Schultergurte anzupassen, drücken Sie bitte den Gurtversteller Gund ziehen
Sie beide Schultergurte Dnach vorne, damit sie locker durchhängen. 6
• Lösen Sie auf der Rückseite des Kindersitzes die Schultergurte Dvom Metallbügel Pund zie-
hen Sie die Gurte nach vorne heraus. Lösen Sie die Befestigung der Schulterpolster und ziehen
Sie diese nach vorne heraus. 7
• Fädeln Sie die Schulterpolsterriemen wieder durch die Gurtdurchführungen im Sitzbezug und
der Sitzschale, welche sich auf der richtigen Höhe benden. 8
• Fädeln Sie die Schultergurte Dwieder durch die Gurtdurchführungen im Sitzbezug und der
Sitzschale, welche sich auf der richtigen Höhe benden. 9
• Befestigen Sie die Schultergurte sicher am Metallbügel Pund xieren Sie die Schulterpolster-
riemen erneut.
• Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Schultergurte nicht verdreht sind und sich auf derselben
Höhe benden, d.h. dass die Gurte auch in derselben Höhe durch die Gurtdurchführungen ge-
führt werden müssen.
Sitz-Montage in Gruppe 0+ bei rückwärtsgerichteter Verwendung
(für Kinder deren Gewicht zwischen 0-13 kg liegt). Benutzen Sie den Kindersitz nicht rück-
wärts gerichtet auf einem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag!
Der Kindersitz muss in der äußersten Liegeposition sein, wenn Sie ihn nach hinten ge-
richtet verwenden.
• Verstellen Sie die Rückenlehne: Ziehen Sie am roten Verstellgri Tund schieben Sie mit der
anderen Hand den Sitz nach vorne, bis er in der gewünschten Position ist. 2Stellen Sie den
Kindersitz mittig auf den Fahrzeugsitz. Die Vorderseite des Kindersitzes muss fest am Fahr-
zeugsitz anliegen. 13
• Ziehen Sie ca. 1 Meter des Autosicherheitsgurtes heraus und gehen Sie wie folgt vor:
• Beckengurt: FührenSie denBeckengurtunterdem Sitz durch diebeidenblauen Gurtführungen
J
.
14
• Führen Sie den Schultergurt um den Sitz herum. Stecken Sie den Autosicherheitsgurt ins
Schloss, bis er eingerastet ist. 15
Bedienungsanleitung für Kindersitz „Space Traveller“
Altersgruppe 0+, I: für Kinder von 0 bis 18 kg
DE

– 4 –
– 5 –
• Der Schultergurt wird unter der Plastiknase Ugeführt. 16
• Arretieren Sie die rote Gurtklammer Kam Becken- und Schultergurt unmittelbar ober-
halb der Schnalle, wo sich Becken und Schultergurt trennen. 17 Achten Sie darauf, dass der
Dreipunktgurt(Becken- und Schultergurt) nicht verdreht ist und stra angezogen wurde, bevor
Sie die rote Gurtklammer arretieren.
Überprüfen des Einbaus rückwärtsgerichteter Verwendung
• Vergewissern Sie sich, dass der Sitz fest gegen den Fahrzeugsitz gedrückt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sitz in der äußersten Liegeposition ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Beckengurt unter dem Kindersitz ist und durch die blaue Gurt-
führung verläuft. Der Gurt darf nicht verdreht sein.
• Vergewissern Sie sich, dass die rote Gurtklammer unmittelbar oberhalb der Schnalle arretiert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Gurte stra und nicht verdreht sind.
Anschnallen des Kindes in Gruppe 0+
• Setzen Sie das Kind bei oenem 5-Punktgurt in den Kindersitz. 10
• Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes.
• Führen Sie beide Gurtschnallen zusammen und drücken diese fest in das Gurtschloss F, bis sie
eingerastet sind. 11
• Stellen Sie sicher, dass die Schulterpolster Ckorrekt auf den Schultern Ihres Kindes liegen
• Ziehen Sie die Schultergurte Dfest indem Sie den Verstellgurt Hanziehen. Ihr Kind muss an-
genehm, aber dennoch sicher, angeschnallt sein. 12
Sitz-Montage in Gruppe 1 bei vorwärtsgerichteter Verwendung
(für Kinder deren Gewicht zwischen 9-18 kg liegt).
• Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne
fest gegen den Fahrzeugsitz gedrückt ist. 18
• ZiehenSieca.1Meter des Autosicherheitsgurtesheraus.ZiehenSieden Dreipunktgurt(Becken-
und Schultergurt) durch die roten Gurtführung Nan der Seite des Kindersitzes. 19 20
• Stecken Sie den Dreipunktgurt(Becken- und Schultergurt) ins Gurtschloss, bis dieser mit einem
hörbaren Klick einrastet. 21
• Ziehen Sie den Schultergurt in Richtung der Aufrollautomatik. Achten Sie darauf, dass der Drei-
punktgurt (Becken- und Schultergurt) nicht verdreht ist und stra angezogen wurde.

– 6 –
– 7 –
• Arretieren Sie die rote Gurtklammer Kam Becken- und Schultergurt unmittelbar oberhalb der
Schnalle, wo sich Becken und Schultergurt trennen. 22
Überprüfen des Einbaus vorwärtsgerichteter Verwendung
• Vergewissern Sie sich, dass der Sitz fest gegen den Fahrzeugsitz gedrückt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass der Gurt durch die Gurtführungen zwischen Rückenlehne und
Bezug läuft.
• VergewissernSiesich,dassder Gurtdurchdie GurtführungderPlastikschaledesKindersitzesläuft.
• Vergewissern Sie sich, dass die rote Gurtklammer unmittelbar oberhalb der Schnalle arretiert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Gurte stra sind und nicht verdreht sind.
Anschnallen des Kindes in Gruppe 1
• Setzen Sie das Kind bei oenem 5- Punktgurt in den Kindersitz. 10
• Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes.
• Führen Sie beide Gurtschnallen zusammen und drücken diese fest in das Gurtschloss F, bis sie
eingerastet sind. 11
• Stellen Sie sicher, dass die Schulterpolster Ckorrekt auf den Schultern Ihres Kindes liegen
• Ziehen Sie die Schultergurte Dfest indem Sie den Verstellgurt Hanziehen. Ihr Kind muss an-
genehm, aber dennoch sicher, angeschnallt sein. 12
Kontroll-Liste
Bitte lesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Checkliste vor dem Losfahren. Prüfen Sie, ob das
Gurt-System ordnungsgemäß in der richtigen Höhe ist und fest am Kind anliegt. Prüfen Sie re-
gelmäßig, dass das Gurtsystem in dem Kindersitz nicht beschädigt ist. Ist es beschädigt, bitte auf
keinen Fall verwenden. Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder Importeur (siehe Adressenliste in
der Garantiekarte). Prüfen Sie, ob Ihr Kindersitz mit dem Sicherheitsgurt Ihres Autos gesichert ist.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
Reinigung und Pege
Das Gurtschloss muss regelmäßig kontrolliert und von Schmutzablagerungen oder getrockneten
Flüssigkeiten gereinigt werden. Gründlich mit warmem Wasser abwaschen - wenn möglich über
Bedienungsanleitung für Kindersitz „Space Traveller“
Altersgruppe 0+, I: für Kinder von 0 bis 18 kg
DE

– 6 –
– 7 –
Nacht einweichen - um die getrockneten Lebensmittel oder Getränke zu lösen. Die Bezüge las-
sen sich leicht entfernen und können mit neutraler Seife in kaltem Wasser gewaschen werden.
Nicht schleudern, nicht im Wäschetrockner trocknen oder wringen! Den Kunststo mit einem
feuchten Tuch abwischen, keine Lösungsmittel verwenden. Bei der Reinigung nicht versuchen
das Schloss auseinanderzunehmen oder auch nur Teile davon. Verwenden Sie keine Lösungsmit-
tel, Reinigungsmittel oder Spülmittel, da diese den Gurt und Sitz schwächen könnten. Keine Teile
des Sitzes ölen oder schmieren.
Um die Bezüge abnehmen zu können, müssen Sie die Schultergurte hinten aus dem Metallbügel
lösen. Ziehen Sie die Gurte nach vorne aus dem Sitz. 23 Önen Sie alle Klettverschlüsse 24 Ent-
fernen Sie den Bezug vom Unterteil und von der Rückenlehne, indem Sie ihn einfach nach oben
ziehen. 25 Ziehen Sie das Gurtschloss und die Gurte durch die Schlitze im Bezug, um den Bezug
abzunehmen. 26
Garantie
Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Kaufdatum und ist für einen Zeitraum von 24 Mona-
ten gültig. Die Garantie ist nur für den ursprünglichen Eigentümer und ist nicht übertragbar. Die
Garantie gilt nur für Produkte, die nicht durch den Anwender verändert wurden. Im Falle eines
Defektes ist der Eigentümer verpichtet das Produkt an den Händler zurückzugeben. Wenn der
Händler das Problem nicht lösen kann, muss das Produkt komplett mit einer klaren Beschreibung
des Problems und dem Kaufbeleg an den Hersteller zurückgeben werden. Umtausch oder Rück-
gabekannnichtverlangt werden. Reparaturen gelten nichtalsErweiterung der Garantiezeit. Der
Herstellerhaftet nicht für Schäden,dieandereverursachthaben.
StellenSie sicher,dassSiedie folgenden InformationenzurHandhaben:
• Seriennummer unter der Garantiekarte.
• Marke und Typ des Fahrzeugs und der Sitz auf dem der Autokindersitz verwendet wird.
• Alter und Gewicht Ihres Kindes.
Eswird keineGarantiegewährleistet,wenn:
• das Produkt nicht komplett mit dem datiertem Kaufbeleg an den Hersteller zurückgegeben wird.
• Defekte durch unsachgemäße Benutzung oder Wartung, welche sich von der Bedienungsan-
leitung unterscheiden.
• Reparaturen welche von Dritten durchgeführt wurden.
• Mängel durch fahrlässiges Verschulden vorliegt.
• Beschädigung oder Entfernung der Seriennummer.
• wenn es normale Abnutzung ist, die aus dem täglichen Gebrauch erwartet werden kann.

– 8 –
– 9 –
IMPORTANT!
You must ensure that you follow these instructions carefully and correctly. If this seat is not tted
securely and your child is not strapped in correctly, your child and other passengers are at serious
risk of injury in the event of an accident.
WARNING
Please read this user manual carefully BEFORE trying to install your child car seat and
retain for future reference.
• This child car seat is suitable for children from birth up to 13 kg approx. 9 months (Group 0+)
and from 9 to 18 kg (Group 1).
• This is a „universal“ child restraint. It is approved in accordance with Regulation No. 44, amend-
ments series 04. It is suitable for general use in the vehicles and is compatible with most, but
not all, car seats.
• Perfect compatibility is more likely if the vehicle manufacturer has declared in the handbook
that it is suitable for the installation of „universal“ child restraints for the age group in question.
• This child restraint has been classied as „universal“ under more stringent conditions than
those applied to earlier models that do no carry this notice.
• This child restraint is only suitable for use in vehicles tted with 3-point static or inertia
reel safety belts approved in accordance with UNECE Regulation No. 16 or other equiva-
lent standards.
Instruction manual for child safety seat „Space Traveller“
Group 0 +, 1: for children from 0 - 18 kg
GB
AHeadrest
BSeat Cover
CShoulder Pad
DHarness (Shoulder Straps)
EBuckle Release Button
FHarness Buckle
G
Harness Adjustment Button
HHarness Adjustment Strap
IChild Seat Base
JRear Facing Routing Slot
KSeat Belt Clip
LInstruction Guide Pocket
MComfort Pad
NFront Facing Routing Slot
OVelcro Band
PHarnessYoke
QShoulder PadYoke
RHead RestTie
SShoulder Strap Slots
THandle
UPlastic Hook

– 8 –
– 9 –
• Car interiors can become very hot when left standing in direct sunlight. Metal ttings on the
seat and harness may become hot and should be covered up.
• Do not place heavy objects on the parcel shelf, which could in the event of an accident cause
injury to passengers.
• Do not attempt to dismantle, modify or add to any part of your child seat or harness.
• A child must NEVER be left unattended in the car whilst restrained.
• If in doubt about the use or installation of this product, please contact our customer helpline on
the back of the instruction manual.
• Please retain your receipt, as this is your proof of purchase in the event of a claim.
• Important note: In accordance with the law 23/2003 of 10 July 2003 relating to guarantees
in the Sale of Consumer Goods and EU Directive issued in the area of consumer protection, this
products guarantee covers the two years subsequent to delivery of the product.
• Please save the user instructions for future.
• IMPORTANT! The child seat must be used with the seat cover. A replacement cover is available
from your product stockist or contact your product customer service department. We advise
that child car seats should not be bought or sold second-hand. Please dispose of your child seat
safely. Do not sell or pass it on. After an accident, the child seat and your car seat belts should
be replaced. Although they may look undamaged, if you were to have another accident the
child seat and your car seat belts may not be able to protect your child as well as they should.
Adjusting the belt system to the size of your child
The child seat must only be installed using a lap and diagonal seat belt. 1
• Release the buckle by sliding the red button downwards Eand at the same time pulling out
the harness D. 3
• Place your child in theseat and check the height of the shoulder straps for correct positioning. 4
• The shoulder straps Dmust be threaded through the slots Sin the cover and seat shell that are
closest to the top of your child’s shoulders. 5
• Once the top slots have been reached, you can continue to use the seat but only until the child’s
eyes are level with the top of the seat or their weight exceeds 18 kg.
• To adjust the height of the shoulder straps, press the silver harness release lever Gand pull
both harness straps Dforward to create slack. 6
• From behind the seat, unhitch the harness straps Dfrom the yoke Pand pull the straps
through to the front of the seat. 7Untie the shoulder pad cords and pull these through to
the front of the seat.

– 10 –
– 11 –
• Thread the shoulder pad cords back through the correct height slots in the seat cover and shell. 8
• Thread the shoulder straps Dback through the same height slots in the seat cover and shell
making sure the straps are not twisted and both straps are at the same height (level with each
other). 9
• Attach the shoulder straps securely to the yoke Pand re-fasten the shoulder strap cords.
• Important: You must ensure the shoulder straps are not twisted.
Installing your child seat - Rearward Facing
Only for use with group 0+ from birth to approx. 9 months (13kg). Do not use the child seat
rearward facing on passenger seat tted with an active airbag.
The seat must be fully reclined when rearward facing.
• Please recline the seat: Lift the red handle Tand slide the seat forwards to the recline position.
2Place the child seat centrally into the passenger seat. The front of the child seat must be
pushed rmly against the back of the vehicle seat. 13
• Pull o approximately a metre of car seat belt and route it as follows: Lap section: Thread the lap
section under the seat and into in the belt pathway J marked in blue as shown. 14
• Diagonal section: Wrap the diagonal section of the belt around the back of the seat. Insert the
lap and diagonal belt into the seat belt buckle. You will hear a click when it is correctly inserted.
Pull on it to the check it is securely tted. 15
• Pass the upper diagonal part of the belt in the plastic hook U. 16
• Pull car seat belt tightly and attach the belt clip Kto lap and shoulder straps as closely as you
can to the seat belt buckle – but not touching it! Finally check that the seat is rm and secure. If
it is wobbly or slack, you must tighten both belts again until the seat is secure. 17
Installation Checkpoints – Rearward Facing
• The child seat is pushed back into the vehicle seat.
• The child seat must be in the fully reclined position.
• The lap section of the seat belt is under the seat and through the blue marked openings and is
not twisted.
• Make sure the belt clip is closed properly (clicks when locked)
Instruction manual for child safety seat „Space Traveller“
Group 0 +, 1: for children from 0 - 18 kg
GB