DRAGO Automation DT 45000 User manual

USER INSTRUCTIONS English
Programmable
Temperature Transmitter
DT 45000
Read these instructions before using the product and retain for future information.
DT 45000
►Before Startup
When operating the signal converter, certain parts
of the module can carry dangerous voltage!
Ignoring the warnings can lead to serious injury
and/or cause damage!
The signal converter should only be installed and
put into operation by qualified staff. The staff must
have studied the warnings in these operating
instructions thoroughly.
The signal converter may not be put into operation if
the housing is open.
In applications with high operating voltages
sufficient distance and isolation as well as shock
protection must be ensured.
Safe and trouble-free operation of this device can
only be guaranteed if transport, storage and
installation are carried out correctly and operation
an maintenance are carried out with care.
Appropriate safety measures against electrostatic
discharge (ESD) should be taken during range
selection and assembly on the transmitter.
►Short description
The programmable transmitter is designed for operating various
industrial sensors. The measured values are converted into a
current or voltage signal. The configuration can be done either via
DIP switch for preference measuring ranges or extensive ranges via
an USB-interface with the PC configuration program DRAGOset.
The 3-way isolation guarantees reliable decoupling of the sensor
circuit from the processing circuit and prevents linked measurement
circuits from influencing each other. The auxiliary power can either
be supplied via the connection terminals or via the In-Rail-Bus
connector (see Accessories).
►Configuration and startup
Configuring with DIP switch
Use the DIP switches to configure the device, according to table.
Via the DIP switches you can select only a limited number of
sensors. A wider range of sensors you can select via software
configuration.
Configuring with software DRAGOset
Use the software DRAGOset to configure the device. Changes to
the configuration and parameterization data can be performed both
during operation with a connected measuring circuit and in a
disconnected state.
The DRAGOset software is available for download free of charge at:
www.drago-automation.de
The device is equipped with a programming socket on the front. Use
the DRAGOset USB Converter (Order no.: DZU1201) for connecting
the device to the PC. To change the configuration and
parameterization DIP switch S1- 1, 2, 3 have to be set ON!
Commissioning Function
The Commissioning Function with a stepped keystone signal on
output supports a fast and simple testing of cabling and connection
of downstream devices or measuring adjustment. Press the function
button located behind the front cover for longer than 3 seconds. The
Commissioning Function will be indicated with a yellow LED
(quick double off).
Output value:
Output
0 %

50 %

100 %

50%

Time
5 s
3 s
3 s
3 s
5 s
3 s
3 s
3 s
The stepped keystone signal is output continuously. Exit the
Commissioning Function by pressing the button again for 3 seconds
or power off.
Teach-In Function for Potentiometer, Resistor and mV- Input
The Teach-In function can be used to teach in the start value and
end value. There are two ways of the Teach-In function:
●Automatic set up mode (Auto Teach-In)
●Manual Teach-In of the start and end value (Manual-Teach-In)
The taught-in values remain stored under the Teach-In setting. The
start value is 0 % and the end value is 100 % by default.
Starting the Teach-In Function
Use the function button located behind the front cover of the device
to teach in the device (use screw driver to push).
1. Configure the device using the DIP switches on the side of the device.
2. Press the function button for longer than 3 seconds.
The yellow LED will flash quickly
3. Auto Teach-In: Set input signal to both min and max range limits
as often as desired. Start value and end value will be
automatically determined and recorded.
or
Manual Teach-In: Set input signal to first range limit and press
the function button for around 0.5 seconds. Set second limit and
press the function button for around 0.5 seconds. This can be
repeated as often as required. The value of the last two
keystrokes will be stored for start value and end value.
Ending the Teach-In, Saving the Start Value and End Value
Press the function button for longer than 3 seconds. Release the
button when the yellow LED lights up constant. The values are
stored. The green LED indicates the successfully storage.
Ending the Teach-In without Saving the Start Value and End Value
Press the function button for longer than 6 seconds. Release the
button when the yellow LED starts to flash again after lit up
constant. The values are ignored and not stored.
or
Switch off the device. The values are not stored.
Teach-In Fault
If the span between the start value and the end value is too small,
the red LED will flash slowly after saving the values (configuration
error). In case of a fault, the Teach-In function must be performed
again in its entirety.
►Technical Data
Input
Sensor
Span min.
Error
Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000
10 K
< 0.1 K + 0,05 % meas. val.
Ni100, Ni200, Ni500, Ni1000
10 K
< 0.2 K + 0,05 % meas. val.
KTY (29 types)
25 K
< 0.3 K + 0.05 % meas. val.
Resistor 0 … 5000 Ω
100 Ω
< 0.1 Ω+ 0.02 % meas. val.
Sensor current / connection
0.2 mA / 4-wire, 3-wire, 2-wire
Cable resistance
< 100
Ω
per wire, manual compensation for 2-wire
connection programmable
TC Sensor E, J, K, L,
N, R, S, T, U / B, C, D
50 K / 100 K < 0.3 K + 0.08 % meas. val.
Cold junction
compensation
intern, extern Pt100, uncompensated, manual setting
(Error of cold junction compensation internal < 1.5 K)
±100 mV, ±1000 mV
5 mV, 50 mV
< 50 µV + 0.02 % meas. val.
Poti 100 Ωto 50 kΩ
10 %
< 0.05 %
Output
Current
Voltage
Output signal
0…20 mA
0…10 mA
0…10 V
0…5 V
4…20 mA
2…10 mA
2…10 V
1…5 V
Load
≤12 V (600 Ωat 20 mA)
≤5 mA (2 kΩat 10 V)
Residual ripple
< 10 mVrm s
Transfer range
0 to 102.5 % (3.8 to 20.5 mA at output 4 to 20 mA)
Transfer characteristic rising / falling
Error signal
Sensor- / wire break, error signal programmable
General data
Transmission error
< 0.1 % full scale
Temperature coefficient2)
< 100 ppm/K
Measurement rate
4 / s
Response time T99
250 ms
Test voltage
3 kV, 50 Hz, 1 min.
Input against output against power supply
Working voltage3)
(basic insulation)
600 V AC/DC for overvoltage category II and
contamination class 2 acc. to EN 61010-1
Protection against
dangerous body
currents3)
Protective Separation by reinforced insulation acc.
to EN 61010-1 up to 300 V AC/DC for overvoltage
category II and contamination class 2 between
input and output and power supply.
Ambient temperature
Operation
Transport
and storage
-25 °C to +70 °C (-13 to +158 °F)
-40 °C to +85 °C (-40 to +185 °F)
Power supply
24 V DC
16.8 V … 31.2 V, approx. 0.8 W
EMV4)
EN 61326-1
Construction
6.2 mm (0.244’’) housing, protection type: IP 20
mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715
Connection
(captive plus-minus
clamp screws)
Cross-section:0.5 mm2- 2.5 mm2/ AWG 20-14
Stripped length: 8 mm / 0.3 in
Screw terminal torque 0.6 Nm / 5 lbf in
Weight
Approx. 70 g
1) Factory setting:
Input: Pt100, 0…100°C, 4-wire-sensor connection
Output: 0…20 mA, Characteristic rising, error signal 22 mA
2) Average TC in specified operating temperature range
3) As far as relevant the standards and rules mentioned above are considered
by development and production of our devices. In addition relevant assembly
rules are to be considered by installation of our devices in other equipment’s.
For applications with high working voltages, take measures to prevent
accidental contact and make sure that there is sufficient distance or insulation
between adjacent situated devices.
4) Minor deviations possible during interference
►Dimensions
► Mounting, Electrical Connection
The transmitter is mounted on standard 35 mm DIN rail
►Order Information
Product
Input /
Output
Order No.
Temperature Transmitter
programmable
DT 45000 S
Temperature Transmitter
In-Rail-Bus for power supply
programmable
DT 45000 B
LIMITED WARRANTY
DRAGO Automation
GmbH hereby warrants that the Product
will be free from defects in materials or workmanship for a
period of five (5) years
from the date of delivery (”Limited
Warranty”). This Limited Warranty is limited to repair or
replacement at DRAGO’s option and is effective only for the
first end-user of the Product.
This Limited Warranty applies
only if the Product:
1. is installed according to the instructions furnished by DRAGO;
2. is connected to a proper power supply;
3. is not misused or abused; and
4.
there is no evidence of tampering, mishandling, neglect,
accidental damage, modification or repair without the
approval of DRAGO or damag
e done to the Product by
anyone other than DRAGO.
Delivery conditions are based upon the „GENERAL
CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF PRODUCTS AND
SERVICES OF THE ELECT
RICAL AND ELECTRONICS
INDUSTRY“
recommended by the Zentralverband
Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI) e.V. .
Subject to change!
DRAGO Automation GmbH
Waldstrasse 86 - 90
13403 BERLIN
GERMANY
Phone: [phone] - 0
Fax: [phone] - 10
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.drago-automation.de
08-2018

Set the input and output ranges with DIP switches (● = ON) as indicated in the following table:
● = ON
Factory settings: all switches in position OFF
LED indication
The transmitter has a green and a red/yellow LED on front panel.
LED
Announcement
green
continuous
Power LED, normal operation
green
flashing
Over/under range on input
yellow
quick flashing
Teach-In mode active
yellow
slow double flashing
Commissioning Function active
red
flashing
Sensor break or configuration error
red
continuous
Device error, replacement is necessary
Input
DIP S1 ● = on
1
2
3
4
5
Pt100
●
Pt1000
●
Ni100
●
●
Resistor
●
2-wire
●
3- wire
4- wire
●
●
●
●
Potentiometer
●
●
Type J
●
Type K
CJC internal
●
CJC external (Pt100)
●
CJC off
●
●
± 100mV
●
●
●
mV x 10
●
●
●
PC (USB) Setting
Output
DIP S2
7
8
9
10
0 … 20 mA
●
4 … 20 mA
●
0 … 10 V
●
●
0 … 5 V
Characteristic
rising
●
falling
Error Message
signalize
●
not signalize
Start Value
End Value
DIP S1
DIP S2
DIP S2
6
7
8
9
10
°C
°F
Ω
Poti
mV
1
2
3
4
5
6
°C
°F
Ω
Poti
mV
1
2
3
4
5
6
°C
°F
Ω
Poti
mV
●
-200
-328
0
0%
-100
●
-150
-238
100
10%
-/-
●
650
1202
2100
70%
-10
●
-175
-283
50
1%
-90
●
-125
-193
150
15%
-/-
●
●
675
1247
2200
71%
-15
●
●
-150
-238
100
2%
-80
●
●
-100
-148
200
20%
-/-
●
●
700
1292
2300
72%
-20
●
-125
-193
150
3%
-70
●
-75
-103
250
25%
-/-
●
●
●
725
1337
2400
73%
-25
●
●
-100
-148
200
4%
-60
●
●
-50
-58
300
30%
-/-
●
●
750
1382
2500
74%
-30
●
●
-75
-103
250
5%
-50
●
●
-25
-13
350
35%
-/-
●
●
●
775
1427
2600
75%
-35
●
●
●
-50
-58
300
6%
-45
●
●
●
0
32
400
40%
-/-
●
●
●
800
1472
2700
76%
-40
●
-25
-13
350
7%
-40
●
25
77
450
45%
-/-
●
●
●
●
825
1517
2800
77%
-45
0
32
400
8%
-35
●
●
50
122
500
46%
-/-
●
●
850
1562
2900
78%
-50
●
●
25
77
450
9%
-30
●
●
75
167
550
47%
-/-
●
●
●
875
1607
3000
79%
-55
●
●
50
122
500
10%
-25
100
212
600
48%
100
●
●
●
900
1652
3100
80%
-60
●
●
●
75
167
550
11%
-20
●
●
●
125
257
650
49%
95
●
●
●
●
925
1697
3200
81%
-65
●
●
100
212
600
12%
-15
●
●
150
302
700
50%
90
●
●
●
950
1742
3300
82%
-70
●
●
●
125
257
650
13%
-10
●
●
●
175
347
750
51%
85
●
●
●
●
975
1787
3400
83%
-75
●
●
●
150
302
700
14%
-5
●
●
●
200
392
800
52%
80
●
●
●
●
1000
1832
3500
84%
-80
●
●
●
●
175
347
750
15%
0
●
●
●
●
225
437
850
53%
75
●
●
●
●
●
1025
1877
3600
85%
-85
●
200
392
800
20%
5
●
250
482
900
54%
70
●
●
1050
1922
3700
86%
-90
●
●
225
437
850
25%
10
●
●
275
527
950
55%
65
●
●
●
1075
1967
3800
87%
-/-
●
●
250
482
900
30%
15
●
●
300
572
1000
56%
60
●
●
●
1100
2012
3900
88%
-/-
●
●
●
275
527
950
35%
20
●
●
●
325
617
1050
57%
55
●
●
●
●
1125
2057
4000
89%
-/-
●
●
300
572
1000
40%
25
●
●
350
662
1100
58%
50
●
●
●
1150
2102
4100
90%
-/-
●
●
●
350
662
1500
45%
30
●
●
●
375
707
1150
59%
45
●
●
●
●
1175
2147
4200
91%
-/-
●
●
●
400
752
2000
50%
35
●
●
●
400
752
1200
60%
40
●
●
●
●
1200
2192
4300
92%
-/-
●
●
●
●
450
842
2500
55%
40
●
●
●
●
425
797
1250
61%
35
●
●
●
●
●
1225
2237
4400
93%
-/-
●
●
500
932
3000
60%
45
●
●
450
842
1300
62%
30
●
●
●
1250
2282
4500
94%
-/-
●
●
●
550
1022
3500
65%
50
●
●
●
475
887
1400
63%
25
●
●
●
●
1275
2327
4600
95%
-/-
●
●
●
600
1112
4000
70%
60
●
●
●
500
932
1500
64%
20
●
●
●
●
1300
2372
4700
96%
-/-
●
●
●
●
650
1202
4500
75%
70
●
●
●
●
525
977
1600
65%
15
●
●
●
●
●
1325
2417
4800
97%
-/-
●
●
●
700
1292
-/-
80%
80
●
●
●
550
1022
1700
66%
10
●
●
●
●
1350
2462
4900
98%
-/-
●
●
●
●
800
1472
-/-
85%
90
●
●
●
●
575
1067
1800
67%
5
●
●
●
●
●
1375
2507
5000
99%
-/-
●
●
●
●
900
1652
-/-
90%
-/-
●
●
●
●
600
1112
1900
68%
0
●
●
●
●
●
1400
2552
-/-
100%
-/-
●
●
●
●
●
1000
1832
Teach In
●
●
●
●
●
625
1157
2000
69%
-5
●
●
●
●
●
●
1425
2597
Teach In
Error diagnostic function on output (other output ranges react analogous to the table)
Characteristic
Error
Output
Underrange
Overrange
Sensor break /
invalid setting
rising
S2-9 OFF
signalize
S2-10 = OFF
0 … 20 mA
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 5 V
0 mA
3.8 mA
0 V
0 V
20.5 mA
20.5 mA
10.25 V
5.125 V
22 mA
22 mA
11 V
5.5 V
not signalize
S2-10 = ON
0 … 20 mA
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 5 V
0 mA
4 mA
0 V
0 V
20 mA
20 mA
10 V
5 V
0 mA
4 mA
0 V
0 V
falling
S2-9 ON
signalize
S2-10 = OFF 0 … 20 mA
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 5 V
20.5 mA
20.5 mA
10.25 V
5.125 V
0 mA
3.8 mA
0 V
0 V
22 mA
22 mA
11 V
5.5 V
not signalize
S2-10 = ON 0 … 20 mA
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 5 V
20 mA
20 mA
10 V
5 V
0 mA
4 mA
0 V
0 V
0 mA
4 mA
0 V
0V

BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
Programmierbarer
Temperatur-Messumformer
DT 45000
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt installieren
und heben Sie diese für weitere Informationen auf.
DT 45000
►Vor der Inbetriebnahme
Beim Betrieb des Signalkonverters können
bestimmte Teile des Moduls unter gefährlicher
Spannung stehen! Durch Nichtbeachtung der
Warnhinweise können schwere Körperverletzungen
und/oder Sachschäden entstehen!
Der Signalkonverter sollte nur von qualifiziertem
Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen
werden. Das Personal sollte sich mit den Warn-
hinweisen dieser Betriebsanleitung gründlich
auseinandergesetzt haben.
Der Signalkonverter darf nicht bei geöffnetem
Gehäuse in Betrieb genommen werden.
Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist
auf genügend Abstand bzw. Isolation und auf
Berührungsschutz zu achten.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses
Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte
Lagerung, Montage sowie sorgfältige Bedienung
und Instandhaltung voraus.
Bei Montage und Einstellarbeiten am
Trennverstärker ist auf Schutzmaßnahmen gegen
elektrostatische Entladung (ESD) zu achten!
►Kurzbeschreibung
Der programmierbare Messumformer ist für den Betrieb von
diversen Industriesensoren ausgelegt. Die Messwerte werden in ein
Strom- oder Spannungssignal umgeformt. Die Konfiguration kann
wahlweise für Vorzugsbereiche per DIP-Schalter oder vollständig
über eine USB-Schnittstelle mit dem PC Konfigurationsprogramm
DRAGOset erfolgen.
Die 3-Wege-Trennung gewährleistet eine sichere Entkopplung des
Sensorkreises vom Auswertkreis und vermeidet eine gegenseitige
Beeinflussung von untereinander verketteten Messkreisen. Die
Spannungsversorgung kann wahlweise über die Anschlussklemmen
oder über den In-Rail-Bus erfolgen (siehe Zubehör).
► Konfiguration und Inbetriebnahme
Konfiguration per Dip-Schalter
Konfigurieren Sie das Gerät über die DIP-Schalter an der Geräte-
seite gemäß Tabelle. Über die DIP-Schalter können Sie nur eine
begrenzte Anzahl von Sensoren auswählen. Eine größere Auswahl
an Sensoren haben Sie bei der Konfiguration über Software.
Konfiguration per Software DRAGOset
Konfigurieren Sie das Gerät über die Software DRAGOset. Die
Änderung der Konfigurations- und Parametrierdaten kann sowohl
während des Betriebes mit angeschlossenem Messkreis als auch
im spannungslosen Zustand erfolgen. Die Software DRAGOset
steht Ihnen kostenfrei per Download zur Verfügung: www.drago-
automation.de
Das Gerät besitzt an der Gerätefront eine Programmierbuchse.
Verwenden Sie den DRAGOset USB-Konverter (Art.-Nr.: DZU1201)
für die Verbindung von Gerät und PC. Zur Änderung der
Konfigurations- und Parametrierdaten müssen die DIP-Schalter
S1-1, 2, 3 auf ON stehen!
Inbetriebnahme-Funktion
Die Inbetriebnahme-Funktion erlaubt mit einem Stufentrapezsignal
am Ausgang eine einfache und schnelle Prüfung der ausgangs-
seitigen Verkabelung und Anschaltung oder eine Messbereichs-
justage. Drücken Sie die Funktionstaste hinter der frontseitigen
Geräteklappe länger als 3 Sekunden. Die Inbetriebnahme-Funktion
wird mit der gelben LED angezeigt (kurzzeitiges 2-maliges erlöschen).
Ausgangswert:
Ausgang
0 %

50 %

100 %

50%

Zeit
5 s
3 s
3 s
3 s
5 s
3 s
3 s
3 s
Das Stufentrapezsignal wird kontinuierlich ausgegeben. Verlassen
Sie die Inbetriebnahme-Funktion durch erneuten Tastendruck für 3
Sekunden oder Versorgungsunterbrechung.
Teach-In Funktion für Potentiometer, Widerstand und mV- Eingang:
Mit der Teach-In-Funktion kann der Start- und Endwert eingelernt
werden. Es gibt zwei Möglichkeiten für die Teach-In Funktion:
●Automatisches Einlernen des Gerätes (Auto-Teach-In)
●Manuelles Einlernen von Start- und Endwert (Manual-Teach-In)
Die eingelernten Werte bleiben unter der Teach-In-Einstellung
gespeichert. Werkseitig beträgt der Startwert 0 % und der Endwert 100 %.
Teach-In Funktion starten
Benutzen Sie zum Einlernen des Gerätes die Funktionstaste hinter
der frontseitigen Geräteklappe (Betätigung mit Schraubendreher).
1. Konfigurieren Sie das Gerät über die DIP-Schalter an der Geräteseite.
2. Drücken Sie die Funktionstaste länger als 3 Sekunden.
Die gelbe LED blinkt schnell
3. Auto-Teach-In: Fahren Sie die Min- und Max- Bereichsgrenzen
mit dem Eingangssignal beliebig oft an. Start- und Endwert
werden automatisch ermittelt und gespeichert.
oder
Manual-Teach-In: Fahren Sie die erste Bereichsgrenze mit dem
Eingangssignal an und drücken Sie die Funktionstaste für ca. 0,5
Sekunden. Fahren Sie die zweite Bereichsgrenze an und
drücken Sie die Funktionstaste für ca. 0,5 Sekunden. Sie können
dies beliebig oft wiederholen. Gespeichert werden die Werte der
letzten zwei Tastendrücke für Start- und Endwert.
Teach-In-Funktion beenden, Start- und Endwert speichern
Drücken Sie die Funktionstaste länger als 3 Sekunden. Wenn die
gelbe LED dauernd leuchtet, Taste loslassen. Die Werte sind
gespeichert. Die grüne LED quittiert die erfolgreiche Speicherung.
Teach-In-Funktion beenden, Start- und Endwert verwerfen
Drücken Sie die Funktionstaste länger als 6 Sekunden. Wenn die
gelbe LED nach Dauerleuchten wieder blinkt, Taste loslassen.
Die Werte werden verworfen und sind nicht gespeichert.
oder
Schalten Sie das Gerät ab. Die Werte sind nicht gespeichert.
Teach-In Fehler
Bei zu geringer Spanne zwischen Start- und Endwert blinkt die rote
LED nach dem Speichern (Konfigurationsfehler). Im Fehlerfall muss
die Teach-In-Funktion komplett wiederholt werden.
►Technische Daten
Eingang
Sensor
Spanne min.
Fehler
Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000
10 K
< 0,1 K + 0,05 % v. M.
Ni100, Ni200, Ni500, Ni1000
10 K
< 0,2 K + 0,05 % v. M.
KTY (29 Typen)
50 K
< 0,3 K + 0,05 % v. M.
Widerstand 0 … 5000 Ω
100 Ω
< 0,1 Ω/ 0,02 % v. M.
Sensorstrom / -anschluss
0.2 mA / 4-Leiter, 3-Leiter, 2-Leiter
Leitungswiderstand
< 100 Ωje Leiter, manuelle Kompensation für
2-Leiter-Anschluss programmierbar
TC Sensor E, J, K, L,
N, R, S, T, U / B, C, D
50 K /100 K < 0,3 K + 0,08 % v. M.
Vergleichsstellen-
kompensation
intern, extern Pt100, unkompensiert, manuelle Vorgabe
(Vergleichsstellenfehler intern < 1,5 K)
±100 mV, ±1000 mV
5 mV, 50 mV
< 50 µV / 0,02 % v. M.
Poti 100 Ωbis 50 kΩ
10 %
< 0,05 %
Ausgang
Strom
Spannung
Ausgangssignal
0…20 mA
0…10 mA
0…10 V
0…5 V
4…20 mA
2…10 mA
2…10 V
1…5 V
Last
≤12 V (600 Ωbei 20 mA)
≤5 mA (2 kΩbei 10 V)
Restwelligkeit
< 10 mVrm s
Übertragungsbereich
0 …102,5 % (3,8 … 20,5 mA bei Ausgang 4 … 20 mA)
Kennlinie steigend / fallend
Fehlersignal
Sensor/Leitungsbruch, Signalisierung programmierbar
Allgemeine Daten
Übertragungsfehler
< 0,1 % vom Endwert + Eingangsfehler
Temperaturkoeffizient2)
< 100 ppm/K
Messrate
4 / s
Einstellzeit T99
250 ms
Prüfspannung
3 kV, 50 Hz, 1 Min.
Eingang gegen Ausgang gegen Versorgung
Arbeitsspannungen3)
(Basisisolierung)
600 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und
Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61010-1
Schutz gegen gefährliche
Körperströme3)
Sichere Trennung durch verstärkte Isolierung
gemäß EN 61010-
1 bis zu 300 V AC/DC bei
Überspannungskategorie II und Verschmutzungs-
grad 2 zwischen allen Kreisen.
Umgebungstemperatur
Betrieb
Transport und
Lagerung
-25 °C bis +70 °C (-13 bis +158 °F)
-40 °C bis +85 °C (-40 bis +185 °F)
Versorgung
24 V DC
16,8 V … 31,2 V, ca. 0,8 W
EMV4)
EN 61326-1
Bauform
6,2 mm (0.244’’) Anreihgehäuse, Schutzart: IP 20
Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN 60715
Anschluss
(Unverlierbare Plus-Minus-
Klemmschrauben)
Querschnitt: 0,5 mm2– 2,5 mm2/ AWG 20-14
Abisolierlänge: 8 mm / 0.3 in
Anzugsmoment 0,6 Nm / 5 lbf in
Gewicht
ca. 70 g
1) Werkseinstellung
Eingang: Pt100, 0…100°C, 4-Leiter-Sensoranschluss
Ausgang: 0…20 mA, Kennlinie steigend, Fehlersignal 22 mA
2) mittlerer TK im spezifizierten Betriebstemperaturbereich
3) Die angeführten Normen und Bestimmungen werden bei der Entwicklung und
Herstellung unserer Produkte berücksichtigt, soweit sie anwendbar sind. Die
Errichtungsbestimmungen sind beim Einbau unserer Produkte in Geräte und
Anlagen zusätzlich zu beachten. Bei Anwendungen mit hohen
Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu
Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten.
4) während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich
►Abmessungen
►Montage, elektrischer Anschluss
Der Messumformer wird auf TS35 Normschienen aufgerastet.
►Bestelldaten
Produkt
Eingang /
Ausgang
Best.-Nr.
Temperatur-Messumformer
programmierbar
DT 45000 S
Temperatur-Messumformer
In-Rail-Bus zur Spannungsversorg.
programmierbar
DT 45000 B
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
DRAGO Automation
GmbH garantiert hiermit, dass das
Produkt über einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab Liefer-
datum frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern sein wird
(„beschränkte Garantie“). Diese beschränkte Garantie ist
nach Wahl von DRAGO beschränkt auf Reparatur oder
Austausch und gilt nur für den ersten Endbenutzer des
Produktes. Diese beschränkte Garantie gilt nur, wenn das
Produkt:
1.
gemäß den von DRAGO zur Verfügung gestellten
Anweisungen installiert wird;
2. an eine ordnungsgemäße Stromversorgung angeschlossen ist;
3. nicht missbräuchlich oder zweckentfremdet eingesetzt wird;
4. wenn es keine Beweise gibt für unzulässige
Veränderungen
, falsche Handhabung, Vernachlässigung,
Modifikation oder Reparatur ohne Genehmigung von
DRAGO, oder Schäden am Produkt, die durch andere als
DRAGO verursacht wurden.
Die Lieferungen erfolgen nach den „Allgemeinen Liefer-
bedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro-
industrie“ empfohlen vom Zentralverband Elektrotechnik- und
Elektronikindustrie (ZVEI) e.V..
Änderungen vorbehalten!
DRAGO Automation GmbH
Waldstrasse 86 - 90
13403 BERLIN
GERMANY
Telefon: [phone] - 0
Fax: [phone] - 10
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.drago-automation.de
08-2018

Einstellung von Ein- und Ausgangsbereich mittels DIP-Schalter (● = ON) gemäß folgender Tabellen:
● = ON
Werkseinstellung alle Schalter in Position OFF
LED-Signalisierung
Der Messumformer verfügt über eine grüne und eine rot/gelbe LED an der Gerätefront.
LED
Bedeutung
grün
Dauer
Betriebs-LED, keine Meldung
grün
Blinkt
Messbereichsüberschreitung am Eingang
gelb
Schnelles Blinken
Teach-In Funktion aktiv
gelb
Langsames Doppelblinken
Inbetriebnahme-Funktion aktiv
rot
Blinkt
Sensorbruch oder Konfigurationsfehler
rot
Dauer
Gerätefehler, Austausch notwendig
Eingang
DIP S1 ● = on
1
2
3
4
5
Pt100
●
Pt1000
●
Ni100
●
●
Widerstand
●
2-Leiter
●
3- Leiter
4- Leiter
●
●
●
●
Potentiometer
●
●
Typ J
●
Typ K
CJC intern
●
CJC extern (Pt100)
●
CJC aus
●
●
± 100mV
●
●
●
mV x 10
●
●
●
PC (USB) Setting
Ausgang
DIP S2
7
8
9
10
0 … 20 mA
●
4 … 20 mA
●
0 … 10 V
●
●
0 … 5 V
Kennlinie
steigend
●
fallend
Fehler Meldung
signalisiert
●
Nicht signalisiert
Startwert
Endwert
DIP S1
DIP S2
DIP S2
6
7
8
9
10
°C
°F
Ω
Poti
mV
1
2
3
4
5
6
°C
°F
Ω
Poti
mV
1
2
3
4
5
6
°C
°F
Ω
Poti
mV
●
-200
-328
0
0%
-100
●
-150
-238
100
10%
-/-
●
650
1202
2100
70%
-10
●
-175
-283
50
1%
-90
●
-125
-193
150
15%
-/-
●
●
675
1247
2200
71%
-15
●
●
-150
-238
100
2%
-80
●
●
-100
-148
200
20%
-/-
●
●
700
1292
2300
72%
-20
●
-125
-193
150
3%
-70
●
-75
-103
250
25%
-/-
●
●
●
725
1337
2400
73%
-25
●
●
-100
-148
200
4%
-60
●
●
-50
-58
300
30%
-/-
●
●
750
1382
2500
74%
-30
●
●
-75
-103
250
5%
-50
●
●
-25
-13
350
35%
-/-
●
●
●
775
1427
2600
75%
-35
●
●
●
-50
-58
300
6%
-45
●
●
●
0
32
400
40%
-/-
●
●
●
800
1472
2700
76%
-40
●
-25
-13
350
7%
-40
●
25
77
450
45%
-/-
●
●
●
●
825
1517
2800
77%
-45
0
32
400
8%
-35
●
●
50
122
500
46%
-/-
●
●
850
1562
2900
78%
-50
●
●
25
77
450
9%
-30
●
●
75
167
550
47%
-/-
●
●
●
875
1607
3000
79%
-55
●
●
50
122
500
10%
-25
100
212
600
48%
100
●
●
●
900
1652
3100
80%
-60
●
●
●
75
167
550
11%
-20
●
●
●
125
257
650
49%
95
●
●
●
●
925
1697
3200
81%
-65
●
●
100
212
600
12%
-15
●
●
150
302
700
50%
90
●
●
●
950
1742
3300
82%
-70
●
●
●
125
257
650
13%
-10
●
●
●
175
347
750
51%
85
●
●
●
●
975
1787
3400
83%
-75
●
●
●
150
302
700
14%
-5
●
●
●
200
392
800
52%
80
●
●
●
●
1000
1832
3500
84%
-80
●
●
●
●
175
347
750
15%
0
●
●
●
●
225
437
850
53%
75
●
●
●
●
●
1025
1877
3600
85%
-85
●
200
392
800
20%
5
●
250
482
900
54%
70
●
●
1050
1922
3700
86%
-90
●
●
225
437
850
25%
10
●
●
275
527
950
55%
65
●
●
●
1075
1967
3800
87%
-/-
●
●
250
482
900
30%
15
●
●
300
572
1000
56%
60
●
●
●
1100
2012
3900
88%
-/-
●
●
●
275
527
950
35%
20
●
●
●
325
617
1050
57%
55
●
●
●
●
1125
2057
4000
89%
-/-
●
●
300
572
1000
40%
25
●
●
350
662
1100
58%
50
●
●
●
1150
2102
4100
90%
-/-
●
●
●
350
662
1500
45%
30
●
●
●
375
707
1150
59%
45
●
●
●
●
1175
2147
4200
91%
-/-
●
●
●
400
752
2000
50%
35
●
●
●
400
752
1200
60%
40
●
●
●
●
1200
2192
4300
92%
-/-
●
●
●
●
450
842
2500
55%
40
●
●
●
●
425
797
1250
61%
35
●
●
●
●
●
1225
2237
4400
93%
-/-
●
●
500
932
3000
60%
45
●
●
450
842
1300
62%
30
●
●
●
1250
2282
4500
94%
-/-
●
●
●
550
1022
3500
65%
50
●
●
●
475
887
1400
63%
25
●
●
●
●
1275
2327
4600
95%
-/-
●
●
●
600
1112
4000
70%
60
●
●
●
500
932
1500
64%
20
●
●
●
●
1300
2372
4700
96%
-/-
●
●
●
●
650
1202
4500
75%
70
●
●
●
●
525
977
1600
65%
15
●
●
●
●
●
1325
2417
4800
97%
-/-
●
●
●
700
1292
-/-
80%
80
●
●
●
550
1022
1700
66%
10
●
●
●
●
1350
2462
4900
98%
-/-
●
●
●
●
800
1472
-/-
85%
90
●
●
●
●
575
1067
1800
67%
5
●
●
●
●
●
1375
2507
5000
99%
-/-
●
●
●
●
900
1652
-/-
90%
-/-
●
●
●
●
600
1112
1900
68%
0
●
●
●
●
●
1400
2552
-/-
100%
-/-
●
●
●
●
●
1000
1832
Teach In
●
●
●
●
●
625
1157
2000
69%
-5
●
●
●
●
●
●
1425
2597
Teach In
Fehlersignalisierung am Ausgang (andere Ausgangsbereiche reagieren analog zur Tabelle)
Kennlinie
Fehler
Ausgangs-
bereich
Bereichs-
unterschreitung
Bereichs-
überschreitung
Sensorbruch /
ungültige Konfiguration
steigend
S2-9 OFF
signalisiert
S2-10 = OFF 0 … 20 mA
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 5 V
0 mA
3,8 mA
0 V
0 V
20,5 mA
20,5 mA
10,25 V
5,125 V
22 mA
22 mA
11 V
5,5 V
nicht signalisiert
S2-10 = ON
0 … 20 mA
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 5 V
0 mA
4 mA
0 V
0 V
20 mA
20 mA
10 V
5 V
0 mA
4 mA
0 V
0 V
fallend
S2-9 ON
signalisiert
S2-10 = OFF
0 … 20 mA
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 5 V
20,5 mA
20,5 mA
10,25 V
5,125 V
0 mA
3,8 mA
0 V
0 V
22 mA
22 mA
11 V
5,5 V
nicht signalisiert
S2-10 = ON 0 … 20 mA
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 5 V
20 mA
20 mA
10 V
5 V
0 mA
4 mA
0 V
0 V
0 mA
4 mA
0 V
0V