DS Produkte 04395 User manual

Instructions ENDE Anleitung
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland | Germany • ✆[phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. |
Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Thermoschüssel entschie-
den haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kun-
denservice über unsere Internetseite: www.dspro.de/kontakt
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Die dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam durchlesen und befolgen.
Für Lebensmittel geeignet.
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
WICHTIGE HINWEISE
■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Das Verpackungs-
material von Kindern und Tieren fernhalten.
■WARNUNG – Brandgefahr! Den Artikel nur mit auf-
gesetztem, jedoch nicht verriegeltem(!) Deckel in der
Mikrowelle verwenden. Ohne Deckel kann der Artikel
einen Kurzschluss verursachen.
■Der Artikel ist zum Warm- / Kalthalten von Speisen bestimmt.
■Der Artikel ist weder für den Transport noch für die Aufbewah-
rung von Lebensmitteln oder Getränken geeignet. Er ist nicht
luftdicht verschließbar, damit kein Überdruck entsteht.
■Keine kohlensäurehaltigen Getränke, Milchprodukte oder Baby-
nahrung in den Artikel füllen, um Keimbildung zu vermeiden.
■Der Artikel ist nicht geeignet für den Backofen oder das Ge-
frierfach.
■Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Den Artikel nur für den an-
gegebenen Zweck nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.
■Der Artikel kann mit möglichen Produktionsrückständen be-
haftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem ersten Ge-
brauch mit warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel oder
in der Spülmaschine reinigen.
■Den Artikel direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbil-
dung zu vermeiden.
■Keine ätzenden / scheuernden Reinigungsmittel bzw. -pads
verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
■Den Artikel schützen vor: Stößen, Feuer, Wärmequellen, dauer-
hafter Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen.
■Den Artikel mit Flüssigkeiten nur bis zum Edelstahlrand befüllen!
■Um ein Auslaufen des Inhalts zu vermeiden, eine gefüllte
Schüssel, auch bei geschlossenem Deckel, immer waagerecht
halten und erst dann öffnen, wenn sie sicher auf einem ebe-
nen, festen Untergrund steht.
Benutzung
Die Schüssel hält Lebensmittel bis zu 4 Stunden kühl bzw. warm.
• Den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu
entriegeln. Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.
Tipp: Zum Warmhalten die Schüssel vorher mit warmem Was-
ser und zum Kalthalten mit kaltem Wasser ausspülen.
• Beim Verstauen stets den Deckel offen lassen.
Varianten und Produkdaten
Artikelnr. 04395: ca. 700ml
Artikelnr. 04396:
ca. 1000ml
Artikelnr: 04399: ca. 1500ml
ID Anleitung: Z 04395-04396-04399 M DS V1 1018
Entsorgung
Die Verpackung und den Artikel umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this thermo bowl. If you
have any question, please contact the customer service depart-
ment via our website: www.dspro.de/kontakt
Explanation of Symbols and Signal Words
Danger symbols: Read through the associated
safety notices carefully and follow them.
Suitable for food use.
WARNING warns of possible serious injuries and danger to
life.
IMPORTANT NOTES
■WARNING – Danger of suffocation! Keep the pack-
aging material away from children and animals.
■WARNING – Danger of fire! Only use the article in
the microwave with the lid placed on, but notsealed
shut (!). Without the lid the article may cause a short
circuit.
■The product is intended for keeping food warm or cold.
■The product is not suitable for transporting or storing food or
beverages. To avoid excess pressure, it cannot be closed air-
tight.
■Do not fill carbonated beverages, dairy products or baby food
into the product to prevent germ formation.
■The product is not suitable for the oven or freezer.
■The product is designed for private household use, not for
commercial use. Only use the article for the intended purpose.
Any other use is deemed to be improper.
■The product may still have some production residues on it. For
hygienic reasons clean it using mild detergent and warm water
or in the dishwasher before you first use it.
■Clean the product directly after each use to prevent germ for-
mation.
■Do not use any corrosive / abrasive cleaning agents or cleaning
pads. These can damage the surface.
■Protect the product from: impacts, fire, heat sources, constant
sunlight, severe changes in temperature.
■Only fill the product up to the stainless steel edge with liquids!
■To prevent the contents from spilling always carry a full bowl,
also when the lid is closed, in a level position. Only open it
once it has been set down on a level, solid base.
Use
The bowl keeps food cool or warm for up to 4 hours.
• Turn the lid counterclockwise to unlock it. Turn it clockwise to
lock it.
Tip: Rinse the bowl out with warm water when intending to keep
food warm or with cold water when intending to keep food cold.
• Always store the bowl with the lid open.
Variants and product specifications
Art. No 04395: approx. 700ml
Art. No 04396:
approx. 1000ml
Art. No 04399: approx. 1500ml
ID instructions: Z 04395-04396-04399 M DS V1 1018
Disposal
Dispose of the packaging and the article in an environmen-
tally friendly manner and take them to a recycling centre.

Handleiding NLFR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne | Duitsland • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire. | Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ce saladier
thermo. Pour toutes questions, veuillez contacter le service après-
vente sur notre page Web : www.dspro.de/kontakt
Explication des symboles utilisés et es mentions
d’avertissement
Mentions de danger : lisez et observez attentivement
les consignes de sécurité correspondantes.
Pour usage alimentaire:
AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque potentiel de blessures
graves et mortelles
REMARQUES IMPORTANTES
■AVERTISSEMENT ! Risque d’asphyxie ! Tenez le ma-
tériau d’emballage éloigné des enfants et des animaux.
■AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ! Utilisez l’ar-
ticle au four à micro-ondes, coiffé de son couvercle qui
ne doit toutefois pas être hermétiquement fermé (!).
Dépourvu de son couvercle, l’article peut causer un
court-circuit.
■L’article est destiné à tenir au chaud ou au froid les aliments.
■L’article ne convient pas au transport ni à la conservation d’ali-
ments ou de boisson. Pour éviter la surpression, il ne peut pas
fermer hermétiquement.
■Ne remplissez pas des boissons gazeuses, des produits lai-
tiers ou des aliments pour bébé dans l’article pour prévenir la
formation de germes.
■L’article ne convient pas au four ni au congélateur.
■L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel. Utilisez les articles aux seules fins stipulées.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
■L’article peut comporter des résidus de production. Pour des
raisons sanitaires nettoyez-le avant la première utilisation au
lave-vaisselle ou à l’eau chaude avec un peu de produit vais-
selle doux.
■Nettoyez l’article directement après l’usage pour prévenir la
formation de germes.
■N’utilisez pas de produits de nettoyage ni de tampons corrosifs /
abrasifs. Ceux-ci risqueraient d’en endommager la surface.
■Protégez l’article des chocs, du feu, des sources de chaleur,
du rayonnement permanent du soleil et des fortes variations
de température.
■Remplissez l’article uniquement jusqu’au bord en acier inoxy-
dable avec des liquides !.
■Pour éviter tout débordement du contenu portez un saladier
rempli toujours à l’horizontale aussi lorsque le couvercle est
fermé.
Ouvrez-le uniquement lorsqu’il se trouve en sécurité sur
un sol plat et solide.
Usage
Le saladier conserve vos aliments chauds ou froids jusqu’à 4 heures.
• Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour le déverrouiller. Pour le verrouiller, tournez-le
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Conseil: Pour conserver du chaud, il faut préalablement rincer
le saladier avec de l’eau chaude, et pour conserver du froid,
avec de l’eau froide.
• Rangez toujours le saladier avec le couvercle ouvert.
Variantes et characteristiques de l’article
Réf. art. 04395 : env. 700 ml
Réf. art. 04396 : env. 1000ml
Réf. art. 04399 : env. 1500 ml
Identifiant mode d’emploi : Z 04395-04396-04399 M DS V1 1018
Mise au rebut
Débarrassez-vous de l’article et de son emballage dans le
respect de l’environnement en le déposant à un point de
collecte prévu à cet effet.
Geachte klant,
We zijn blij dat u deze thermische kom hebt gekozen. Als u vra-
gen hebt, contacteert u de klantenservice via onze website:
www.dspro.de/kontakt
Uitleg van de symbolen en signaalwoorden
Gevarensymbolen: de bijbehorende
veiligheidsinstructies aandachtig doorlezen
en opvolgen.
Geschikt voor levensmiddelen.
WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en
levensgevaar
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
■WAARSCHUWING – verstikkingsgevaar! Houd het
verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren.
■WAARSCHUWING – Brandgevaar! Het artikel alleen
met geplaatste, echter niet vergrendelde (!) deksel in
de magnetron gebruiken. Zonder deksel kan het artikel
kortsluiting veroorzaken.
■Het artikel is bestemd voor het warm/ koud houden van ge-
rechten.
■Het artikel is niet geschikt voor het transport of bewaren van
voedingsmiddelen of dranken. Om een overdruk te vermijden,
kun het niet luchtdicht worden afgesloten.
■Vul het artikel niet met koolzuurhoudende dranken, melkproduc-
ten of babyvoeding
om kiemvorming voor te komen.
■Het artikel is niet geschikt voor gebruik in de oven of vriezer .
■Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen waarvoor het is
bedoeld. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.
■Op het artikel kunnen eventuele productieresten zijn achterge-
bleven. Uit oogpunt van hygiëne voor het eerste gebruik het
artikel met warm water en wat mild afwasmiddel of in de vaat-
wasser reinigen.
■Reinig het artikel direct na elk gebruik om kiemvorming voor
te komen.
■Gebruik geen bijtende / schurende reinigingsmiddelen resp.
-pads. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
■Het artikel beschermen tegen: schokken, vuur, hitte, perma-
nent zonlicht, extreme temperaturen.
■Vul het artikel slechts tot aan de roestvrijstalen rand met vloei-
stoffen!
■Zodat de inhoud er niet uitloopt, draag een gevulde kom steeds
horizontaal, ook wanneer het deksel gesloten is, en open de
kom pas wanneer deze op een effen, vaste ondergrond staat.
Gebruik
De kom houdt uw levensmiddelen slechts maximaal 4 uur lang
koel of warm.
• Draai het deksel tegen de wijzers van de klok tot het ontgren-
deld wordt. Om het deksel te vergrendelen, draait u het vol-
gens de wijzers van de klok.
Tip: Spoel de kom voor het warm houden vooraf uit met warm
water en voor het koud houden met koud water.
• Bewaar de kom steeds met geopend deksel.
Varianten en gegevens of het artikel
Artikelnr. 04395: ca. 700ml
Artikelnr. 04396:
ca. 1000ml
Artikelnr. 04399: ca. 1500ml
ID handleiding: Z 04395-04396-04399 M DS V1 1018
Afvoeren
De verpakking en het artikel op milieuvriendelijke wijze
afvoeren en na een recyclepunt brengen.