DS Produkte DY17035 User manual

DE Anleitung
1
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese LED-Memotafel entschie-
den haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kun-
denservice über unsere Internetseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsgefah-
ren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und an diese halten.
Schaltzeichen für Gleichspannung
Ergänzende Informationen
Schutzklasse III
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!
Signalworterklärung
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren
Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zur Dekoration von Innenräumen geeignet.
• Den Artikel nur mit den mitgelieferten Stiften verwenden. Kei-
nesfalls Permanent- Marker oder andere Stif te verwenden!
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt.
• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■WARNUNG – Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und
-beutel! Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren
fernhalten.
■Der Artikel ist kein Spielzeug! Kinder müssen beaufsichtigt wer-
den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Artikel spielen.
■WARNUNG – Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Bat-
terien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Des-
halb Batterien und Artikel für Kinder und Tiere unerreichbar
aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■VORSICHT – Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut,
Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden.
Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich kla-
rem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
durch Batterien
■Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte am
Artikel und an den Batterien sauber sind, und ggf. reinigen.
■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp
verwenden.
■Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterie-
Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität
verwenden. Beim Batterietausch auf die Polarität (+ / –) achten.
Z 05143 M DS V1 0118
Artikelnummer: 05143 ■Die Batterien entnehmen, wenn diese verbraucht sind oder der
Artikel länger nicht benutzt wird. So werden Schäden durch
Auslaufen vermieden.
■Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen und die Kontakte
vor dem Einlegen neuer Batterien reinigen.
■Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen,
in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Den Artikel an einer sicheren Stelle auf einem trockenen Un-
tergrund aufstellen.
■Keine schweren Gegenstände auf den Artikel stellen.
■Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Vasen, auf bzw.
direkt neben den Artikel stellen.
■Den Artikel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen!
■Den Artikel niemals mit feuchten oder nassen Händen berühren.
■Den Artikel vor Hitze, offenem Feuer, extremen Temperaturen,
lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
■Der Artikel darf nicht benutzt werden, wenn er sichtbare Be-
schädigungen aufweist.
■Die einzelnen LEDs lassen sich nicht ersetzen.
Lieferumfang und Artikelüberblick
1 LEDs (im Rahmen)
2 Schreibfläche
3 Ständer
(ausklappbar)
4 Batteriefach
(auf der Rückseite)
5 ON / OFF-Schalter
(auf der Rückseite)
6 Stifthalterung
7 Stift, fluoreszierend
(3 x)
Nicht abgebildet:
• Anleitung
1
3
7
2
6
5
4
Batterie einlegen / wechseln
Für den Betrieb sind 3 Batterien (1,5 V, Typ AAA) nötig. Diese
sind nicht im Lieferumfang enthalten.
1. Das Batteriefach (4) öffnen: Die Schraube mit einem Schrau-
bendreher lösen, den Batteriefachdeckel nach rechts schieben
und abnehmen.
2. Gegebenenfalls die verbrauchten Batterien entnehmen
und 3 neue Batterien (1,5 V, Typ AAA) einlegen. Dabei auf
die korrekte Polarität (+ / –) achten (siehe Abbildungen im
Batteriefach).
3. Das Batteriefach schließen: Den Batteriefachdeckel wieder auf-
setzen und bis zum Anschlag nach links schieben. Dabei darauf
achten, dass die Rastnasen in den dafür vorgesehenen Aus-
sparungen sitzen. Den Batteriefachdeckel mit der Schraube am
Rahmen fixieren.
Inbetriebnahme
1. Auspacken – Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf
Vollständigkeit (siehe „Lieferumfang und Artikelübersicht“) und
Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden
aufweisen sollten, diese nicht (!) verwenden, sondern den
Kundenservice kontaktieren.
2. Batterien einlegen –Batterien in den Artikel einlegen (siehe
„Batterien einlegen / wechseln).
3. Beschriften –Die Schreibfläche (2) mit den mitgelieferten
Stiften beschreiben. Keinesfalls Permanent-Marker oder
andere Stifte verwenden!
4. Aufstellen – Den Ständer (3) ausklappen und den Artikel auf
einer ebenen, trockenen Fläche aufstellen.

DE EN
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,
Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
2
5. Einschalten / Ausschalten – Um den Artikel einzuschalten,
den ON / OFF-Schalter (5) auf die Position ON stellen.
Um den Artikel wieder auszuschalten, den ON / OFF-Schalter
auf die Position OFF stellen.
6. Abwischen – Mit einem weichen, ggf. leicht angefeuchteten
Mikrofasertuch o. Ä. kann das Geschriebene wieder entfernt
werden.
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN!
■Zum Reinigen auf keinen Fall scharfe oder ätzende Reini-
gungsmittel, raue Schwämme oder Messer verwenden. Diese
können die Oberflächen beschädigen.
1. Die Batterien aus dem Artikel herausnehmen (siehe „Batterien
einlegen / wechseln“).
2. Den Artikel mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und
ggf. etwas mildem Spülmittel reinigen.
3. Den Artikel gründlich abtrocknen, bevor er wieder platziert
und / oder verstaut wird. Beim Verstauen den Ständer (3) ein-
klappen und am Rahmen fixieren.
4. Den Artikel an einem trockenen, vor Sonne geschützten sowie
für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
Technische Daten
Modellnummer: DY17035
Artikelnummer: 05143
Stromversorgung: 4,5 V (3 x 1,5 V Batterie, Typ AAA)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen.
Den Artikel umweltgerecht an einem Recyclinghof für elek-
trische und elektronische Altgeräte entsorgen. Er gehört
nicht in den Hausmüll. Nähere Informationen bei der örtli-
chen Gemeindeverwaltung verfügbar.
Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu ent-
nehmen und getrennt zu entsorgen. Im Sinne des Um-
weltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an
entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Au-
ßerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batte-
rieentsorgung beachten.
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this LED memo board.
If you have any questions, please contact customer service via our
website:
www.service-shopping.de
Explanation of symbols
Hazard symbols: This symbol indicates risks of injury.
Carefully read through the corresponding safety notes and
follow them.
Switching symbol for direct voltage
Supplementary information
Safety class III
Read the instruction manual before use!
Explanation of signal words
WARNING Warns of possible severe injuries and risk to life
CAUTION Warns of minor to moderately severe injuries
NOTICE Warns of damage to property
Proper use
• The product is suitable for decorating indoor areas.
• Only use the article with the enclosed markers. Do not in any
case use permanent markers or other pens!
• The product is designed for private use and is not intended for
commercial use.
• Only use the product as described in the instructions. Any
other use is deemed improper.
• Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
Safety notes
■WARNING – The plastic foils and bags pose a suffocation
hazard! Keep the packaging material away from children and
animals.
■The product is not a toy! Children must be under supervision to
ensure that they do not play with the product.
■WARNING – Battery acid poses a risk of chemical burn!
Batteries may be life threatening if swallowed. Therefore,
keep the batteries and product out of the reach of children
and animals. If a battery has been swallowed, you must seek
immediate medical attention.
■CAUTION – Battery acid poses a risk of chemical burn!
If the battery has leaked, do not let battery acid come into
contact with skin, eyes and mucous membranes. If applicable,
wear protective gloves. In the event of contact with the battery
acid, rinse the affected areas immediately with plenty of clean
water and consult a physician as soon as possible.
NOTICE – Risk of material damage and damage to
property associated with batteries
■Before inserting the batteries, check whether the contacts on
the product and on the batteries are clean, and clean them if
necessary.
■Only use the battery type specified in the technical data.
■Always replace all batteries. Do not use different battery types,
brands or batteries of different capacitances. When replacing
the batteries, make sure that the polarity (+ / –) is correct.
■Remove the batteries if they are empty or if you are not using
the product for an extended period. This way, you can avoid
damage caused by leaking.
Product number: 05143
Z 05143 M DS V1 0118

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
3
■Immediately remove a leaked battery and clean the contacts
before inserting new batteries.
■The batteries must not be charged or reactivated using other
means, they must not be disassembled, disposed of in fire,
immersed in liquids or be short circuited.
NOTICE – Risk of material damage and damage to
property
■Set up the product in a safe place on dry ground.
■Do not place any heavy objects on the product.
■Do not place any containers filled with liquid, e. g. vases, on or
directly next to the product.
■Never submerge the product in water or other liquids!
■Never touch the product with wet or damp hands.
■Protect the product against heat, open flames, extreme
temperatures, prolonged exposure to moisture, wetness and
percussions.
■The product must not be used if it exhibits visible damages.
■The individual LEDs cannot be replaced.
Product contents and product overview
1 LEDs (in the frame)
2 Writing surface
3 Stand (fold-out)
4 Battery compartment
(on the back side)
5 ON / OFF switch
(on the back)
6 Marker holder
7 Marker, fluorescent
(3 x)
Not shown:
• Instructions
1
3
7
2
6
5
4
Inserting / changing batteries
3 batteries (1.5 V, type AAA) are required for operation. They
are not included in the product contents.
1. Open the battery compartment (4): Use a screwdriver to
remove the screw, push the battery compartment cover to the
right and remove it.
2. If applicable, remove the empty batteries and insert 3 new
batteries (1.5V, type AAA). In the process, make sure that
the polarity (+ / –) is correct (see the figures in the battery
compartment).
3. Close the battery compartment: Put the cover of the battery
compartment back on and push it all the way to the left. Make
sure that the snap-in catches are situated in the designated
notches. Fix the battery compartment cover on the frame with
the screw.
Start-up
1. Unpacking – Unpack all parts and make sure that the prod-
uct contents are complete (see “Product contents and product
overview”) and that no damage has occurred during transport.
Do not (!) use the parts if they are damaged, instead contact
our customer service.
2. Inserting the batteries – Insert batteries in the product (see
“Inserting / changing batteries”).
3. Labelling – Write on the writing surface (2) with the enclosed
markers. Do not in any case use permanent markers or
other pens!
4. Setup – Fold the stand (3) out and set the article up on a dry,
level surface.
5. Activation / deactivation – To switch the article on, set the
ON / OFFswitch (5) to the ON position.
To switch the article back off, set the ON / OFF switch to the
OFF position.
6. Wiping off – Use a soft, if necessary, damp microfibre cloth
or similar, to erase what you have written.
Cleaning and storage
PLEASE NOTE!
■Do not in any case use any strong or corrosive cleaners, rough
sponges or knives. They could damage the surfaces.
1. Take the batteries out of the product (see “Inserting /changing
batteries”).
2. Clean the article with a soft, slightly damp cloth and, if
applicable, a small amount of mild detergent.
3. Dry the article off thoroughly before putting it back in place
and / or stowing it. For storage, fold the stand (3) up and fix it
on the frame.
4. Store the product in a dry area, which is not exposed to sunlight
and is not accessible to children and animals.
Technical data
Model number: DY17035
Product number: 05143
Power supply: 4.5 V (3x 1.5 V battery, type AAA)
Disposal
Dispose of the packaging in an environmentally-friendly
manner and make it available to the collection service for
recyclable materials.
Dispose of the product in an environmentally-friendly
manner at a recycling centre for old electrical and electronic
appliances. It does not belong in the household garbage.
More information is available at the administration in your
community.
Batteries must be removed and disposed of separately
before disposing of the product. To protect the environment,
batteries and rechargeable batteries must not be disposed
of together with normal household waste. Instead they must
be turned in at appropriate collection points. Be sure to
observe applicable legal regulations on battery disposal.
Z 05143 M DS V1 0118

FR Mode d’emploi
4
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ce tableau
mémo à LED. Pour toute question, contactez notre service après-
vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de
Explication des symboles
Symboles de danger : Ce symbole indique des risques
de blessure. Lire attentivement les consignes de sécurité
correspondantes et les respecter.
Symbole du courant continu
Informations complémentaires
Catégorie de protection III
Lire le mode d’emploi avant l’utilisation !
Explication terme de signalisation
AVERTIS-
SEMENT
mise en garde contre de possibles blessures et
dangers de mort
ATTENTION mise en garde contre des blessures légères à
moyennes
AVIS mise en garde contre des dommages matériels
Utilisation conforme
• L’article sert à décorer des espaces intérieurs.
• Seulement utiliser l’article avec les stylos fournis. N’utiliser
en aucun cas des marqueurs permanents ou d’autres
stylos !
• L’article est destiné à un usage privé, pas à un usage
commercial.
• N’utilisez l’article que comme décrit dans le mode d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux
dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée, par un dommage ou par des
tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable
pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
■AVERTISSEMENT – Risque d’asphyxie par les films et les
sachets en plastique ! Tenez le matériel d’emballage hors de
portée des enfants et des animaux.
■L’a r t i c l e n’est pas un jouet ! Surveillez les enfants pour vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec l’article.
■AVERTISSEMENT – Risque de brûlure par l’acide de pile !
Les piles peuvent être mortelles si elles sont avalées. Pour
cette raison, rangez les piles et l’article hors de portée des
enfants et des animaux. Si une pile a été avalée, il faut immé-
diatement demander conseil à un médecin.
■ATTENTION – Risque de brûlure par l’acide de pile ! Si une
pile devait couler, évitez tout contact de la peau, des yeux et
des muqueuses avec l’acide de la pile. Porter le cas échéant
des gants de protection. En cas de contact de l’acide des piles,
rincez immédiatement les endroits concernés avec beaucoup
d’eau claire et consultez immédiatement un médecin.
AVIS – Risque de dommages matériels causés par des
piles
■Avant d’insérer les piles, vérifier si les contacts dans l’article et
sur les piles sont propres, nettoyez-les si nécessaire.
■N’utiliser que le type de piles indiqué dans les données
techniques.
Numéro de référence : 05143 ■Toujours remplacer toutes les piles à la fois. N’utiliser ni
différents types de piles, ni différentes marques ni des piles
ayant différentes capacités. Veiller à la polarité (+ / –) lors du
remplacement des piles.
■Retirer les piles si elles sont usées ou si l’article n’est pas
utilisé sur une période prolongée. Ceci permet d’éviter des
dommages causés par des piles qui coulent.
■Immédiatement retirer une pile qui fuit et nettoyer les contacts
avant l’insertion des nouvelles piles.
■Les piles ne doivent pas être rechargées ni être réactivées
par d’autres moyens, ni démontées, ni jetées dans le feu, ni
plongées dans des liquides ni être court-circuitées.
AVIS – Risque de dommages matériels
■Placer l’article à un endroit sûr, sur un support sec.
■Ne pas poser d’objets lourds sur l’article.
■Ne poser aucun récipient rempli de liquide, par exemple des
vases, sur ou à proximité directe de l’article.
■Ne jamais plonger l’article dans de l’eau ou d’autres liquides !
■Ne jamais toucher l’article avec les mains mouillées ou humides.
■Protéger l’article contre la chaleur, les flammes, les tempéra-
tures extrêmes, l’humidité persistante et les chocs.
■L’article ne doit pas être utilisé lorsqu’il présente des dom-
mages visibles.
■Les différents LED ne peuvent pas être remplacés.
Contenu de la livraison et vue générale de l’article
1 LED (dans le cadre)
2 Surface d’écriture
3 Support (dépliable)
4 Compartiment à piles
(au dos)
5 Interrupteur ON / OFF
(au dos)
6 Support des stylos
7 Stylo, fluorescent
(3 x)
Non représenté :
• Mode d’emploi
1
3
7
2
6
5
4
Insérer / remplacer les piles
Trois piles (1,5 V, type AAA) sont nécessaires pour le fonc-
tionnement. Elles ne sont pas fournies.
1. Ouvrir le compartiment à piles (4) : Desserrer la vis avec un
tournevis, pousser le couvercle du compartiment à piles vers
la droite et le retirer.
2. Le cas échéant, retirer les piles usées et insérer 3 nouvelles
piles (1,5 V, type AAA). Ce faisant, veiller à la polarité
correcte (+ / –) (voir illustrations dans le compartiment à piles).
3. Fermer le compartiment à piles : Remettre le couvercle du
compartiment à piles et le pousser sur la gauche jusqu’à la
butée. Veillez à ce que les ergots soient bien en place dans les
logements prévus. Fixer le couvercle du compartiment à piles
sur le cadre avec la vis.
Mise en service
1. Déballer – Déballer toutes les pièces et contrôler si la livraison
est complète (voir « Contenu de la livraison et vue générale
de l’article ») et vérifier si elle comporte des dommages
de transport. Si les composants devaient présenter des
dommages, ne pas utiliser (!), mais contacter le service après-
vente.
2. Insérer les piles – Insérer les piles dans l’article (voir « Insé-
rer / remplacer les piles »).
3. Écrire – Écrire sur la surface d’écriture (2) avec les stylos
fournis. N’utiliser en aucun cas des marqueurs permanents
ou d’autres stylos !
4. Installer – Déplier le support (3) et installer l’article sur une
surface plane et sèche. Z 05143 M DS V1 0118

FR NL
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,
Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le
prestataire.
Tous droits réservés.
5
5. Mettre en marche / arrêter – Pour mettre l’article en marche,
placer l’interrupteur ON / OFF (5) en position ON.
Pour arrêter à nouveau l’article, mettre l’interrupteur ON / OFF
en position OFF.
6. Essuyer – Avec un chiffon micro-fibres ou similaire doux,
éventuellement légèrement humidifié, les écrits peuvent à nou-
veau être éliminés.
Nettoyage et rangement
À OBSERVER !
■Pour nettoyer, n’utiliser en aucun cas des nettoyants caus-
tiques ou abrasifs, des éponges rugueuses ou des couteaux.
Ceux-ci pourraient endommager la surface.
1. Retirer les piles de l’article (voir « Insérer / remplacer les
piles »).
2. Nettoyer l’article avec un chiffon doux légèrement humide et,
éventuellement, avec un peu de produit vaisselle doux.
3. Sécher soigneusement l’article avant de le replacer et / ou
ranger. Rabattre le support (3) et le fixer au cadre pour le
ranger.
4. Conserver l’article à un endroit sec, protégé contre les rayons
du soleil et hors de portée des enfants et des animaux.
Données techniques
Numéro de modèle : DY17035
Numéro de référence : 05143
Alimentation électrique : 4,5 V (3 x pile 1,5 V, type AAA)
Élimination
Éliminer le matériel d’emballage en respectant l’environne-
ment et l’apporter à un centre de recyclage.
Éliminer l’article dans un centre de recyclage pour appareils
électriques et électroniques usagés. Il ne doit pas être jeté
dans les ordures ménagères. Vous obtiendrez plus d’infor-
mations à ce sujet auprès de votre commune.
Avant élimination de l’article, retirer les piles de l’article et
les éliminer séparément de l’article. Pour respecter la pro-
tection de l’environnement, les piles et accus ne doivent pas
être éliminés dans les ordures ménagères normales, mais
doivent être remis à des centres de récupération corres-
pondants. Veuillez respecter les règles légales en vigueur
relatives à l’élimination des piles.
Geachte klant,
We zijn blij dat u besloten hebt dit LED-memobord te kopen. Hebt
u vragen, contacteer dan de klantenservice via onze internet-
pagina:
www.service-shopping.de
Verklaring van symbolen
Gevarensymbolen: Dit symbool wijst op gevaren
voor letsels. Lees grondig de bijbehorende veiligheids-
instructies en respecteer ze.
Grafisch symbool voor gelijkspanning
Aanvullende informatie
Veiligheidsklasse III
Gebruiksaanwijzing lezen voor gebruik!
Verklaring van signaalwoorden
WAAR-
SCHUWING
waarschuwt voor mogelijke ernstige
verwondingen en levensgevaar
VOOR-
ZICHTIG
waarschuwt voor lichte tot matig ernstige
verwondingen
AAN-
WIJZING waarschuwt voor materiële schade
Reglementair gebruik
• Het artikel is geschikt voor decoratie binnenshuis.
• Gebruik het artikel uitsluitend met de meegeleverde stiften.
Gebruik in geen geval permanente markers of andere
stiften!
• Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden.
• Gebruik het artikel alleen zoals in de handleiding beschreven.
Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor
de normale slijtage.
Veiligheidsinstructies
■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar door plastic folies
en zakken! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van
kinderen en dieren.
■Het artikel is geen speelgoed! Kinderen moeten onder toezicht
staan, zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het artikel
spelen.
■WAARSCHUWING – Gevaar voor bijtende wonden door
batterijzuur! Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze
worden ingeslikt. Bewaar batterijen en artikel daarom op een
voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats. Werd een
batterij ingeslikt, dan moet meteen medische hulp worden
ingeschakeld.
■VOORZICHTIG – Gevaar voor bijtende wonden door
batterijzuur! Lekt een batterij, dan dient u het contact van de
huid, ogen en slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden.
Draag eventueel geschikte handschoenen. Bij contact met
batterijzuur dient u de betrokken plaatsen meteen met heel wat
helder water uit te spoelen en meteen een arts te consulteren.
OPMERKING – Risico op materiaal- en materiële
schade door batterijen
■Controleer voor de plaatsing van de batterijen of de contacten
aan het artikel en de batterijen schoon zijn en reinig ze
eventueel.
Artikelnummer: 05143
Z 05143 M DS V1 0118

NL Handleiding
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
6
■Gebruik alleen het batterijtype dat in de technische gegevens
is vermeld.
■Vervang steeds alle batterijen. Gebruik geen verschillende
batterijtypes, -merken of batterijen met verschillend vermogen.
Let bij de vervanging van de batterijen op de polariteit (+ / –).
■Neem de batterijen uit het artikel als ze zijn verbruikt of als u
het artikel gedurende langere tijd niet gebruikt. Zo vermijdt u
schade door een lekkende batterij.
■Verwijder een lekkende batterij meteen en reinig de contacten
alvorens nieuwe batterijen te plaatsen.
■De batterijen mogen niet worden geladen of met andere
middelen worden gereactiveerd, niet worden gedemonteerd,
in het vuur geworpen, in vloeistoffen worden ondergedompeld
of worden kortgesloten.
OPMERKING – Risico op materiaal- en materiële
schade
■Plaats het artikel op een veilige plaats op een droge onder-
grond.
■Plaats geen zware voorwerpen op het artikel.
■Plaats geen met vloeistof gevulde reservoirs zoals vazen op of
direct naast het artikel.
■Dompel het artikel nooit in water of andere vloeistoffen onder!
■Raak het artikel nooit met vochtige of natte handen aan.
■Bescherm het artikel tegen hitte, open vuur, extreme tempe-
raturen, lang aanhoudende vochtigheid, water en schokken.
■Het artikel mag niet worden gebruikt als het zichtbare schade
vertoont.
■De afzonderlijke leds kunnen niet worden vervangen.
Leveringspakket en overzicht van het artikel
1 Leds (in het frame)
2 Schrijfoppervlak
3 Staander
(uitklapbaar)
4 Batterijenvak
(op de achterzijde)
5 ON / OFF-schakelaar
(op de achterzijde)
6 Stifthouder
7 Stift, fluorescerend
(3 x)
Niet afgebeeld:
• Handleiding
1
3
7
2
6
5
4
Batterij plaatsen / vervangen
Voor de werking zijn er 3 batterijen (1,5 V, type AAA) nodig.
Deze zijn niet inbegrepen in de levering.
1. Open het batterijenvak (4): Maak de schroef los met een
schroevendraaier, schuif het deksel van het batterijenvak naar
rechts en neem het eraf.
2. Verwijder eventueel de verbruikte batterijen en plaats 3 nieuwe
batterijen (1,5 V, type AAA). Let daarbij op de correcte
polariteit (+ / –) (zie afbeeldingen in het batterijenvak).
3. Sluit het batterijenvak: Plaats het deksel van het batterijenvak
terug en schuif het naar links tot aan de aanslag. Zorg ervoor
dat de vergrendelclips in de daarvoor bedoelde gaten zitten.
Fixeer het deksel van het batterijenvak met de schroef aan het
frame.
Ingebruikneming
1. Uitpakken – Pak alle onderdelen uit en controleer het
geleverde pakket op volledigheid (zie “Leveringspakket
en artikeloverzicht”) en transportschade. Vertonen er
bestanddelen schade, gebruik ze dan niet (!) maar contacteer
de klantendienst.
2. Batterijen plaatsen –Plaats batterijen in het artikel (zie „Bat-
terijen plaatsen / vervangen).
3. Schrijven –Schrijf op het schrijfoppervlak (2) met de meege-
leverde stiften. Gebruik in geen geval permanente markers
of andere stiften!
4. Opstellen – Klap de staander (3) uiteen en plaats het artikel
op een effen, droog oppervlak.
5. Inschakelen / Uitschakelen – Om het artikel in te schakelen,
plaatst u de ON / OFF-schakelaar (5) in de positie ON.
Om het artikel opnieuw uit te schakelen, plaatst u de ON / OFF-
schakelaar in de positie OFF.
6. Afvegen – Met een zachte, eventueel lichtjes vochtige
microvezeldoek of dergelijke kunt u wat u hebt opgeschreven
opnieuw verwijderen.
Reiniging en bewaring
LET OP!
■Gebruik voor de reiniging zeker geen scherpe of bijtende
reinigingsmiddelen, ruwe sponzen of messen. Daardoor kan
de bovenlaag worden beschadigd.
1. Neem de batterijen uit het artikel (zie afdeling “Batterijen plaat-
sen / vervangen”).
2. Reinig het artikel met een zachte, ietwat vochtige, zachte doek
en eventueel een mild detergent.
3. Droog het artikel grondig af alvorens het terug te plaatsen
en / of op te bergen. Klap bij het opbergen de staander (3) dicht
en bevestig deze aan het frame.
4. Bewaar het artikel op een droge, tegen de zon beschermde en
voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats.
Technische gegevens
Modelnummer: DY17035
Artikelnummer: 05143
Stroomvoorziening: 4,5 V
(3 x 1,5 V batterij, type AAA)
Verwijdering
Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier
en geef ze mee voor recycling.
Breng het artikel milieuvriendelijk naar een afvalstortplaats
voor elektrische en elektronische apparaten. Het behoort
niet bij het huisvuil. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk
gemeentebestuur.
De batterijen moeten uit het artikel worden genomen voor-
aleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van
het artikel worden verwijderd. Zoals bedoeld in de milieube-
scherming mogen batterijen en accu’s niet via het normale
huisvuil worden verwijderd, maar ze moeten op de betref-
fende inzamelpunten worden afgegeven. Neem de gelden-
de wettelijke regelingen voor de verwijdering van batterijen
in acht.
Z 05143 M DS V1 0118