DS18 CA-X3DBATT User manual

CAN-AM X3 2ND BATTERY KIT
(WIRE KIT & BATTERY BRACKET ONLY)
KIT DE 2ª BATERÍA CAN-AM X3
(SOLO KIT DE CABLES Y SOPORTE DE BATERÍA)
CA-X3DBATT
ENGLISH | ESPAÑOL
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO

1
CA-X3DBATT
INTRODUCTION
Upgrade your ATV battery power with this
CA-X3DBATT auxiliary battery solution, in case
you need more amperage or want to keep the
accessories and lights turned on when parked,
this CA-X3DBATT allows you to isolate the new
secondary AGM battery while the vehicle's IGN is
off, preserving your stock battery for starting.
How this works? with ignition key it’s ON: both
batteries are connected to X3, when ignition Key
it’s OFF: 2nd battery is isolated from X3, so
connecting all the accessories to the new second-
ary AGM battery, you will have the peace of mind
that the vehicle will start again, when the vehicle
it’s ON you will have more power for more
accessories like aftermarket sound system.
FEATURES
• Easy to install with all hardware and wiring
included.
• OFC tinned wiring for more power handling and
durability.
• 80A Battery Isolator Relay and power
distribution block included.
• Coated Metal Battery Bracket for better
resistance to the elements.
• Fits two batteries DS18 YTX20L-BS (Battery
not included, OEM size battery must be used to
fit the bracket)
INTRODUCCIÓN
Actualice la energía de la batería de su ATV con
esta solución de batería auxiliar CA-X3DBATT, en
caso de que necesite más amperaje o desee
mantener los accesorios y las luces encendidos
cuando está estacionado, este CA-X3DBATT le
permite aislar la nueva batería secundaria AGM
mientras el IGN del vehículo está apagado, preser-
vando su batería original para el arranque. ¿Cómo
funciona esto? con la llave de contacto está en ON:
ambas baterías están conectadas a X3, cuando la
llave de contacto está en OFF: la 2ª batería está
aislada de X3, por lo que conectando todos los
accesorios a la nueva batería AGM secundaria,
tendrá la tranquilidad de que el vehículo arrancará
De nuevo, cuando el vehículo esté ENCENDIDO,
tendrá más potencia para más accesorios, como el
sistema de sonido adicional.
CARACTERÍSTICAS
• Fácil de instalar con todo el hardware y cableado
incluidos.
• Cableado OFC estañado para mayor manejo de
potencia y durabilidad.
• Relé aislador de batería de 80 A y bloque de
distribución de energía incluidos.
• Soporte de batería de metal revestido para una
mejor resistencia a los elementos.
• Se adapta a dos baterías DS18 YTX20L-BS
(batería no incluida, se debe usar una batería de
tamaño OEM para ajustar el soporte)
CAN-AM X3 2ND BATTERY KIT
(WIRE KIT & BATTERY BRACKET ONLY)
KIT DE 2ª BATERÍA CAN-AM X3
(SOLO KIT DE CABLES Y SOPORTE DE BATERÍA)

2
WHAT’S IN THE BOX / QUÉ HAY EN LA CAJA
Battery mount
80A Battery Isolator
Power Distribution Block
Isolator Harness (2 x 12Ga)
8Ga Negative Batteries Jump Wire
8Ga Positive Power Wires
4Ga Accessories Power Wire
Soporte de batería
Aislador de batería 80A
Bloque de distribución de energía
Arnés aislador (2 x 12Ga)
Cable de alimentación de accesorios 4Ga
Cable de arranque de baterías negativas de 8Ga
Cables de alimentación positiva de 8Ga
2x 1” Bolts with
Nylon Nuts for Bracket
2 pernos de 1” con tuercas
de nailon para soporte 2 pernos de ½” con tuercas de nailon para aislador
2 pernos de ¾“ con tuercas
de nailon para bloque
de distribución
2 x ½” Bolts with
Nylon Nuts for Insulator
2 x ¾” Bolts with Nylon
Nuts for Distribution

CA-X3DBATT
INSTALLATION / INSTALACIÓN
Before you start the installation remove
passenger seat on 2 seat model or
Remove front & rear passenger seats on
4 seat model.
Antes de comenzar la instalación retire el
asiento del pasajero en el modelo de 2
asientos o Retire los asientos del
pasajero delantero y trasero en el
modelo de 4 asientos.
STEP 1. Remove the two factory screws
for the battery mounting bracket.
(PICTURE A)
PASO 2. Retire los dos tornillos de
fábrica del soporte de montaje de la
batería. (IMAGEN A)
STEP 2. Remove stock battery mounting
bracket. (PICTURE B)
STEP 2. Retire el soporte de montaje de
la batería original. (IMAGEN B)
STEP 3. Take out the battery from the
factory location. (It will be easier for you
to work on it). (PICTURE C)
STEP 3. Saque la batería de la ubicación
de fábrica. (Será más fácil para usted
trabajar en ello). (IMAGEN C)
3
B
A
C

INSTALLATION / INSTALACIÓN
STEP 4. Disconnect battery starting with
negative terminal (black). (PICTURE D)
PASO 4. Desconecte la batería empezando
por el terminal negativo (negro). (IMAGEN D)
STEP 5. Turn the starting battery
sideways. (Terminals facing towards the
driver side of the X3), Place 2nd battery to
the left of the starting battery. (Terminals
facing towards the driver of the X3).
PASO 5. Ponga la batería de arranque de
lado. (Terminales mirando hacia el lado del
conductor del X3), Coloque la segunda
batería a la izquierda de la batería de
arranque. (Terminales mirando hacia el
conductor del X3).
STEP 6. Grab the red 8awg wires (included).
Install the longer red 8awg wire onto the
positive terminal of the right-side battery
(starting battery) along with the factory
power harness (Be careful with the end of
each wire to avoid a short circuit) then
install the shorter red wire onto the
positive terminal of the left-side battery
(2nd battery) along with the red 4Ga power
harness provided in kit. (Be careful with the
end of each wire to avoid a short circuit).
(PICTURE E)
PASO 6. Tome los cables rojos de 8 AWG
(incluidos). Instale el cable rojo más largo de
8 AWG en el terminal positivo de la batería
del lado derecho (batería de arranque) junto
con el arnés de alimentación de fábrica
(tenga cuidado con el extremo de cada cable
para evitar un cortocircuito), luego instale el
cable rojo más corto en el positivo. terminal
de la batería del lado izquierdo (segunda
batería) junto con el arnés de alimentación
rojo 4Ga proporcionado en el kit. (Tenga
cuidado con el final de cada cable para evitar
un cortocircuito). (IMAGEN E)
4
D
E

INSTALLATION / INSTALACIÓN
STEP 7. Place CA-X3DBATT bracket on
top of batteries. Mark and drill holes for
new mount and secure it with the
included 1” bolts with nylon nuts.
(PICTURE F)
STEP 7. Coloque el soporte CA-X3DBATT
encima de las baterías. Marque y taladre
orificios para un nuevo montaje y
asegúrelo con los pernos de 1” incluidos
con tuercas de nailon. (IMAGEN F)
STEP 8. Loosen the two nuts of the small
terminals of the isolator and connect the
blue wire of the 12Ga braided harness
(included) to the right terminal and the
black wire to the left terminal. (PICTURE G)
STEP 8. Afloje las dos tuercas de los
terminales pequeños del aislador y conecte
el cable azul del arnés trenzado 12Ga
(incluido) al terminal derecho y el cable
negro al terminal izquierdo. (IMAGEN G)
CA-X3DBATT
5
F
G

STEP 9. Mark and drill holes for the isolator
in the top left corner of the battery mount
bay with the small terminals of the isolator
facing up, then take the two ½” bolts & nuts
provided in the kit and use them to mount the
isolator in the pre-drilled slots. (PICTURE H)
STEP 9. Marque y taladre orificios para el
aislador en la esquina superior izquierda
de la bahía de montaje de la batería con
los terminales pequeños del aislador hacia
arriba, luego tome los dos pernos y
tuercas de ½” provistos en el kit y utilícelos
para montar el aislador en las ranuras
pretaladradas. (IMAGEN H)
STEP 10. Route wires from the isolator to
the distribution bar/accessory post.
PASO 10. Dirija los cables desde el
aislador hasta la barra de distribu-
ción/poste de accesorios.
STEP 11. Connect red wire from the starting
battery (right battery) to the bottom
terminal of the isolator and connect red
wire of the 2nd battery (left battery) to the
top terminal of the isolator. (PICTURE I)
PASO 11. Conecte el cable rojo de la batería
de arranque (batería derecha) al terminal
inferior del aislador y conecte el cable rojo
de la segunda batería (batería izquierda) al
terminal superior del aislador. (IMAGEN i)
STEP 12. Locate your red distribution
block included and drill the holes that will
mount the distribution block next to the
bar/accessory post, then install the ¾”
screws & nuts to mount the distribution
block. (PICTURE J)
PASO 12. Ubique su bloque de distribución
rojo incluido y taladre los orificios que
montarán el bloque de distribución junto a
la barra/poste de accesorios, luego instale
los tornillos y tuercas de ¾” para montar el
bloque de distribución. (IMAGEN J)
INSTALLATION / INSTALACIÓN
6
I
J
H

CA-X3DBATT
INSTALLATION / INSTALACIÓN
STEP 13. Locate the 4Ga power wire that
runs from the 2nd battery and connect it
to the distribution block provided in the
kit.
(PICTURE K)
PAS0 13. Localice el cable de alimentación
4Ga que va desde la segunda batería y
conéctelo al bloque de distribución
proporcionado en el kit. (IMAGEN K)
STEP 14. Locate the black and red wires
from the braided harness that runs from
the isolator and connect it to the factory
distribution bar, then Install black ground
wire to the top (ground) terminal of the
distribution bar and Install red accessory
wire to the bottom (accessory) terminal
of the distribution bar. (Do not install red
accessory wire to the middle constant
terminal of the bus bar).
(PICTURE L)
PASO 14. Localice los cables negro y rojo
del arnés trenzado que se extiende desde
el aislador y conéctelo a la barra de
distribución de fábrica, luego instale el
cable de tierra negro en el terminal
superior (tierra) de la barra de distribución
e instale el cable accesorio rojo en la parte
inferior Terminal (accesorio) de la barra de
distribución. (No instale el cable accesorio
rojo en la terminal central constante de la
barra colectora). (IMAGEN L)
7
K
L

STEP 15. Locate 8Ga black wire (provided in
kit) and connect it to the negative terminal of
the 2nd battery (left battery) and connect the
other end of the black 8Ga wire to the
negative terminal of the starting battery (right
battery) along with the factory ground
harness of the X3. (PICTURE M)
PASO 15. Ubique el cable negro 8Ga (incluido
en el kit) y conéctelo al terminal negativo de la
segunda batería (batería izquierda) y conecte el
otro extremo del cable negro 8Ga al terminal
negativo de la batería de arranque (batería
derecha) junto con el arnés de tierra de fábrica
del X3. (IMAGEN M)
STEP 16. Zip tie any bundles of wire to clean
up the look of the wire lay.
PASO 16. Ate con amarres plásticos
cualquier manojo de cables para limpiar el
aspecto del cableado.
STEP 17. Make sure you hear the isolator click
on/off with IGN on/off to ensure proper
installation. (If you do not hear a click, check
the factory accessory fuse at the OEM fuse
block.)
PASO 17. Asegúrese de escuchar el clic de
encendido/apagado del aislador con IGN
encendido/apagado para garantizar una
instalación adecuada. (Si no escucha un clic,
verifique el fusible accesorio de fábrica en el
bloque de fusibles del OEM).
This concludes the installation of the
CA-X3DBATT 2nd Battery kit, and it is ready to
enjoy your new power upgrade!
¡Esto concluye la instalación del kit de segunda
batería CA-X3DBATT y está listo para disfrutar
de su nueva actualización de energía!
INSTALLATION / INSTALACIÓN
8
M
STEP 15. Locate 8Ga black wire (provided in
kit) and connect it to the negative terminal of
the 2nd battery (left battery) and connect the
other end of the black 8Ga wire to the
negative terminal of the starting battery (right
battery) along with the factory ground
harness of the X3. (PICTURE M)
PASO 15. Ubique el cable negro 8Ga (incluido
en el kit) y conéctelo al terminal negativo de la
segunda batería (batería izquierda) y conecte el
otro extremo del cable negro 8Ga al terminal
negativo de la batería de arranque (batería
derecha) junto con el arnés de tierra de fábrica
del X3. (IMAGEN M)
STEP 16. Zip tie any bundles of wire to clean
up the look of the wire lay.
PASO 16. Ate con amarres plásticos
cualquier manojo de cables para limpiar el
aspecto del cableado.
STEP 17. Make sure you hear the isolator click
on/off with IGN on/off to ensure proper
installation. (If you do not hear a click, check
the factory accessory fuse at the OEM fuse
block.)
PASO 17. Asegúrese de escuchar el clic de
encendido/apagado del aislador con IGN
encendido/apagado para garantizar una
instalación adecuada. (Si no escucha un clic,
verifique el fusible accesorio de fábrica en el
bloque de fusibles del OEM).
This concludes the installation of the
CA-X3DBATT 2nd Battery kit, and it is ready to
enjoy your new power upgrade!
¡Esto concluye la instalación del kit de segunda
batería CA-X3DBATT y está listo para disfrutar
de su nueva actualización de energía!

WIRE DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLES
STARTER SOLENOID
ACCESSORY
BATTERY STOCK
BATTERY
BATERÍA
DE SERIE
ACCESORIO
BATERÍA
POWER DISTRIBUTION BLOCK
(CONNECT ALL ACCESSORIES HERE)
(CONECTAR TODOS LOS ACCESORIOS AQUÍ)
STOCK CHASIS GROUND
FACTORY BUS BAR
BARRA DE AUTOBÚS DE FÁBRICA
GROUND
POWER
ACCESSORY
ISOLATOR / AISLADOR
SOLENOIDE DE ARRANQUE
BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA�
TIERRA DEL CHASIS DE SERIE
TIERRA
ENERGÍA
ACCESORIO
9
CA-X3DBATT

1.48” / 37.50mm
5.51” / 140mm
6.14” / 156mm
6.87” / 174.42mm
6.93” / 176mm
2-Ø0.28” / 7mm
0.16” / 4mm
60°
80°
MEASUREMENTS / MEDIDAS
Please visit our website DS18.com for more information
on our warranty policy.
We reserve the right to change products and specifications
at any time without notice.
Images may or may not included optional equipment.
Visita nuestra página web DS18.com para obtener más
información sobre nuestra garantía.
Nos reservamos el derecho de cambiar productos y
especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las
imágenes pueden incluir o no equipo opcional.
WARRANTY GARANTÍA
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm.
www.P65Warning.ca.gov
ADVERTENCIA:
Cáncer y Daño Reproductivo.
www.P65Warning.ca.gov
View from below
Vista desde abajo
TOP
TOP

V1
FOR MORE INFORMATION
PLEASE VISIT
DS18.COM