DTM System miniR2 Series User instructions

MULTI
v.1.0
miniR2
STEROWNIK NAPĘDU ROLETY
instrukcja montażu i obsługi
STEUEREINHEIT FÜR DEN ROLLADENANTRIEB
Montage- und Bedienungsanleitung
ROLLER SHUTTER CONTROLLER
assembly and operating manual
PL
DE
EN

INFORMACJE OGÓLNE
Seria sterowników MINIR2 przeznaczona jest do współpracy z napędami rolet, wyposażonymi w silnik
jednofazowy 230V AC. Umożliwia zarówno zdalne jak i ręczne sterowanie pracą jednego siłownika rolety.
SterownikprzeznaczonyjestdomontażuwewnątrzpuszekinstalacyjnychΦ60lubwiększych.
DANE TECHNICZNE
zasilanie:230V 50Hz
pobórprądu:10mA
pamięć: 200 pilotów serii DTM868MHz - wersja miniR2 868, 35 pilotów serii DTM433MHz - wersja
miniR2awwersjiMULTIrównieżzpilotamiinnychproducentów
częstotliwość868MHz-wersjaminiR2868,433MHz-wersjaminiR2,MULTIminiR2
wyjście:230V,AC3180W
wymiary:46(68zuchwytamimontażowymi)x46x22mm
temperaturapracy:od-20°Cdo+55°C
sposóbmontażu:wpuszceinstalacyjnejΦ60lubwiększej
opisy zacisków śrubowych
230V
wejście
sterowania
ręcznego
zasilanie
Rys.1 Widok poglądowy sterownika z opisem zacisków.
OP C CL SO SC N L
dioda OP
dioda CL
dioda STOP
dioda SBS
dioda G
dioda PWR
przycisk C1
przycisk C2
antena

INSTALACJA STEROWNIKA
WAŻNE PRZYPOMNIENIE !!!
Instalacje elektryczne musząbyćwykonane przez doświadczony
iwykwalifikowanypersonelzgodniezobowiązującymi przepisami prawa.
W urządzeniu występuje niebezpieczne napięcie 230V 50Hz, wszystkie
połączenia należy wykonywaćprzy wyłączonym napięciu. Zadaniem
instalatora jest zamontowanie systemu w sposób bezpieczny, aby
wykluczyćryzyko związane z jego użytkowaniem. Osoba wykonująca
instalacjęurządzenia bez przestrzegania wszystkich mających
zastosowanie przepisów, jest odpowiedzialna za ewentualne szkody,
któreurządzeniemożespowodować.
Sterownikprzeznaczonyjestdomontażuwewnątrzpuszekinstalacyjnych.
Nie należy montowaćsterownika w miejscach narażonych na dużą wilgoćoraz częste i nagłe zmiany
temperatury. Z uwagi na dostępne z zewnątrz złącze śrubowe, należy zapewnićgalwanicznąizolacjęod
innych urządzeńi przewodów. Przykładowe podłączenie elektryczne przedstawione zostało na rysunkach
2i3.
Przed przystąpieniem do montażu sterownika należy przygotowaćmiejsce dla sterownika z
doprowadzonymiprzewodamizasilania,silnikaiopcjonalnieprzyciskusterowaniaręcznego.
NapędroletynależypodłączyćdozaciskówOPEN,CLOSEiCOM.
Przycisk lub przyciski sterowania ręcznego należy podłączyćw zależności od wymagań(patrz rys. 2 i 3).W
przypadku posiadania tylko jednego przycisku można zastosowaćsterowanie KROK PO KROKU,
mostkującwejściasterowaniaSOiSC.
Podłączenie zasilania 230V sygnalizowane jest zaświeceniem diody PWR. Do zacisku ANT fabrycznie
podłączonajestantenadrutowa.
L
N
230V AC
OP CL SO NC SC L
L
N
230V AC
OP CL SO NC SC L
OP CL
Rys.2 Przykładowy schemat
podłączenia sterownika rolety
z 2 przyciskami otwórz/zamknij.
Rys.3 Przykładowy schemat
podłączenia sterownika rolety
z 1 przyciskiem otwórz/stop/zamknij.
SBS
PL

1
6
2
7
3 4
NACISNĄĆ KRÓTKO C1
PRZYCISNĄĆ
PRZYCISK PILOTA
ZAŚWIECI SIĘ DIODA OP
DIODA ZAMRUGA RAZ
NASTĘPNIE ZGAŚNIE
- DOPISANIE UDANE
NACISKAJĄC KRÓTKO C1
WYBRAĆ FUNKCJĘ WCISNĄĆ
I PRZYTRZYMAĆ C1
PROGRAMOWANIE STEROWNIKA
Przed rozpoczęciem programowania należy zapoznaćsięz rys. 1 przedstawiającym widok sterownika,
w celu zlokalizowania przycisków programowania C1 i C2 oraz diod.
Sterownik automatycznie wychodzi z menu programowania po 30 sekundach bezczynności.
1. Dopisywanie przycisku pilota do funkcji.
Dopisanie pilota do sterownika polega na dopisaniu przycisku do funkcji:
OP - OPEN - OTWIERANIE
CL - CLOSE - ZAMYKANIE
STOP - STOP - STOP
SBS - STEP BY STEP - KROK PO KROKU
Aby przypisaćprzyciskowi jednąz funkcji sterownika lub zmienićprzyporządkowanądo danego przycisku
funkcjęnainnąnależy:
wejść w tryb programowania przycisku pilota, krótko naciskając przycisk C1. Wejście w tryb
programowania przycisku sygnalizowane jest świeceniem diody OP.
naciskając krótko przycisk C1 wybraćfunkcję. Wybór sygnalizowany jest świeceniem diody: OP -
otwieranie, CL - zamykanie, STOP - stop, SBS - krok po kroku
wcisnąć i przytrzymaćprzycisk C1 sterownika, dioda wybranej funkcji zacznie mrugać, w tym
momencie wcisnąć i przytrzymaćprzycisk pilota, który ma zostaćdopisany do funkcji. Udane
dopisanie sygnalizuje zamruganie a następnie zgaśnięcie diody funkcji.
Rys.4 Dopisywanie pilota do funkcji.
5
DIODA WYBRANEJ FUNKCJI
ZACZNIE MRUGAĆ
PL

1 2 3
WCISNĄĆ NA 15 SEKUND
PRZYCISK „STAREGO”
PILOTA
PO MAKSYMALNIE
3 SEKUNDACH
WCISNĄĆ NA 15 SEKUND
PRZYCISK „NOWEGO”
PILOTA
PILOT W ZASIĘGU
STEROWNIKA
PILOT W ZASIĘGU
STEROWNIKA
2. Usuwanie pojedynczego pilota z pamięci sterownika.
W celu usunięcia pilota należy:
jednocześnie wcisnąć i przytrzymaćprzyciski C1 i C2 sterownika, wszystkie diody zacznąmrugać,
następnie wcisnąć przycisk usuwanego pilota. Udane usunięcie pilota sygnalizuje zgaśnięcie diod.
Zbyt długie trzymanie przycisków C1 i C2 doprowadzi do sformatowania pamięci sterownika!
3. Zdalne wpisywanie pilota do pamięci sterownika.
Funkcja zdalnego wpisywania pilota pozwala na dopisanie pilota bez konieczności fizycznego dostępu do
sterownika. Warunkiem powodzenia jest konieczność znajdowania sięw zasięgu radiowym sterownika
orazposiadaniewcześniejwpisanegopilota.
Abyzdalniedopisaćpilotanależy:
wzasięguodbiornikawcisnąćna15sekundprzyciskjużdopisanegopilota.
w czasie nie dłuższym niż3 sekundy wcisnąć i przytrzymaćprzez 15 sekund przycisk pilota, który ma
zostaćdopisany. „Nowy”pilot zostanie dopisany z konfiguracjąprzycisków „starego”, użytego w
procedurze.
Funkcjazdalnegowpisywaniajestniedostępnawprzypadku:
ustawieniapracysterownikawtrybiechwilowym,
włączonejblokadyzdalnegodopisywaniapilotów.
Nieudanedopisaniepilotamożebyćspowodowane:
słababateriąktóregośzpilotów,
zakłóceniamiradiowymi,któremogłypojawićsięwtrakcieproceduryzdalnegowpisywania,
zapełnieniempamięciodbiornika.
FunkcjazdalnegowpisywaniapilotówdostępnajestwyłączniedlapilotówDTMSystem.
Rys.6 Zdalne wpisywanie pilota.
Rys.5 Usuwanie pojedynczego pilota.
1 2 3
WCISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ
C1 I C2
DIODY ZACZNĄ MRUGAĆ
WCISNĄĆ PRZYCISK
PILOTA
DIODY ZGASNĄ
- USUNIĘCIE UDANE
PL

4. Zablokowanie / odblokowanie zdalnego wpisywania pilotów.
Chcąc zabezpieczyćurządzenie przed nieuprawnionymi próbami dopisania dodatkowego pilota, należy
zablokowaćfunkcjęzdalnegodopisywaniapilotów.
Wceluzablokowania/odblokowaniafunkcjizdalnegowpisywaniapilotównależy:
wcisnąćrównocześnieprzyciskiC1iC2,
następnie zwolnićprzycisk C2. Po upływnie 5 sekund diody OP i CL zacznąsięnaprzemiennie zapalać.
ZwolnienieprzyciskuC1wmomenciegdyświecisię:
dioda -funkcjazdalnegowpisywaniaaktywnaOP
dioda -funkcjazdalnegowpisywanianieaktywnaCL
Zwolnienie przycisku C1, przed upływem 5 sekund od momentu zwolnienia przycisku C2,
spowodujewyjściezprocedurybezzapamiętywaniazmian.
5. Wprowadzanie kodu uwierzytelniającego funkcji GALACTIC (dostępne tylko dla wersji
miniR2 868)
Funkcja GALACTIC umożliwia dopisywanie do sterownika pilotów zaprogramowanych i
skonfigurowanychpozainstalacją,bezkoniecznościużywaniaprzyciskówsterownika.
Do wprowadzenia kodu uwierzytelniającego do sterownika, niezbędne jest posiadanie pilota z funkcją
GALACTIC,z ustawionym kodemuwierzytelniającym,wprowadzonym programatoremGPROG.
Abywprowadzićkoduwierzytelniającydosterownikanależy:
naciskającprzyciskC1zapalićdiodęG
nacisnąć i przytrzymaćprzycisk C1, zwolnićprzycisk kiedy dioda G zacznie pulsować. Dioda G będzie
pulsowaćprzez8sekund.
w tym czasie należy nacisnąć i przytrzymaćprzez 5 sekund dwa dowolne przyciski pilota z funkcją
Galactic.DiodaGzamrugatrzykrotniesygnalizującprawidłowewprowadzeniekodu.
Częstotliwość mrugania diody G informuje, czy kod uwierzytelniający jest ustawiony.
Bardzo szybkie mruganie diody (10 mrugnięć na sekundę) informuje o braku kodu Galactic w
sterowniku.
Wolne mruganie (1 mrugnięcie na sekundę) informuje o ustawionym kodzie uwierzytelniającym
funkcjiGalactic.
Rys.7 Zablokowanie / odblokowanie funkcji zdalnego wpisywania pilota.
1
4
2
5
3
PRZYCISNĄĆ C1 I C2
ZWOLNIENIE C1 GDY
OP ŚWIECI
- BLOKADA WYŁĄCZONA
ZWOLNIĆ C2 OP I CL ZACZNĄ ŚWIECIĆ
NAPRZEMIENNIE
CO 5 SEKUND
5s
ZWOLNIENIE C1 GDY
CL ŚWIECI
- BLOKADA WŁĄCZONA
PL

4
PRZYCISNĄĆ 2 PRZYCISKI
PILOTA Z KODEM GALACTIC
PILOT Z KODEM GALACTIC
5
DIODA G ZAMRUGA 3 RAZY
- KOD WPROWADZONY
x3
6. Usunięcie kodu uwierzytelniającego funkcji Galactic ze sterownika (dostępne tylko dla
wersji miniR2 868).
Do usunięcia kodu uwierzytelniającego, konieczne jest posiadanie pilota z funkcjąGalactic, którym kod
zostałwprowadzony.
Abyusunąćkoduwierzytelniającynależy:
naciskającprzyciskC1zapalićdiodęG
nacisnąć i przytrzymaćprzycisk C1, zwolnićprzycisk kiedy dioda G zacznie pulsowaćDioda G będzie
pulsowaćprzez8sekund.
w tym czasie należy przycisnąć na 5 sekund, dwa dowolne przyciski pilota, którym kod został
wprowadzony.
KoduwierzytelniającyfunkcjiGalacticzostaje usunięty po sformatowaniu sterownika.
7.Wpisywaniepilota zfunkcjąGalactic(dostępnetylkodla wersjiminiR2868).
Warunkiem powodzenia wpisania pilota z funkcjąGalactic do odbiornika jest zgodność kodów
uwierzytelniającychustawionychwsterowniku ipilocie.
W celu dopisania pilota należy w zasięgu sterownika nacisnąć i przytrzymaćprzez 5 sekund dwa dowolne
przyciskipilota.
Nieudanedopisaniepilotamożebyćspowodowane:
niezgodnościąkodówuwierzytelniającychsterownikainadajnika,
słabąbateriąpilota,
zakłóceniamiradiowymi,któremogłypojawićsięwtrakcieprocedurywpisywaniapilota,
zapełnieniempamięcisterownika.
Rys.9 Dopisywanie pilota z funkcjąGalactic.
Rys.8 Wprowadzenie / usunięcie kodu Galactic ze sterownika.
1 2
W ZASIĘGU
STEROWNIKA WCISNĄĆ NA 5 SEKUND DWA PRZYCISKI PILOTA
5s
1 2 3
NACISKAĆPRZYCISK C1
DO ZAPALENIA DIODY G
DIODA G BĘDZIE PULSOWAĆ
PRZEZ 8 SEKUND
PRZYTRZYMAĆC1
ZWOLNIĆC1 KIEDY DIODA G
ZACZNIE PULSOWAĆ
PL

8. Ustawienie czasu otwierania i zamykania
Fabrycznie ustawiony czas otwierania / zamykania wynosi 60 sekund. Zaleca sięustawienie czasu nieco
dłuższego niżpotrzebny do otwarcia lub zamknięcia rolety, co zapewni całkowite otwarcie lub zamknięcie
w każdych warunkach. Maksymalny, możliwy do ustawienia czas otwierania i zamykania wynosi 255
sekund.
Czasotwierania
Abyustawićczasotwieraniaroletyinnyniżfabrycznynależy:
ustawićroletęwpołożeniucałkowitegozamknięcia
przytrzymaćwciśniętyprzyciskC1,zwolnićC1kiedyzaczniemrugaćdiodaOPEN
następnie przytrzymaćwciśnięty przycisk pilota dopisany do funkcji OTWIERANIE. Po całkowitym
otwarciu rolety, z doliczonym żądanym czasem, należy zwolnićprzycisk pilota. Czas otwierania
zostaniezapamiętany.
Czaszamykania
Abyustawićczaszamykaniaroletyinnyniżfabrycznynależy:
ustawićroletęwpołożeniucałkowitegootwarcia
przytrzymaćwciśniętyprzyciskC2,zwolnićC2kiedyzaczniemrugaćdiodaCLOSE
następnie przytrzymaćwciśnięty przycisk pilota dopisany do funkcji ZAMYKANIE. Po całkowitym
zamknięciu rolety, z doliczonym żądanym czasem, należy zwolnićprzycisk. Czas zamykania zostanie
zapamiętany.
9. Ustawienie trybu chwilowego / ciągłego.
Sterownikmożepracowaćwjednymzdwóchtrybów:
trybchwilowy
otwieranie i zamykanie realizowane jest tak długo jak długo pozostaje aktywne wejście sterujące
(wciśniętyjest przycisk sterowania ręcznego lub przycisk pilota).
trybciągły
otwieranie i zamykanie realizowane jest po odebraniu przez sterownik sygnału sterującego (przyciśnięcie
przyciskusterowaniaręcznegolubprzyciskupilota).
Sterownie KROK PO KROKU realizowane jest zawsze w trybie ciągłym, niezależnie od
ustawionegotrybusterownika.
PL

Aby ustawićtryb pracy sterownika należy:
nacisnąćkrótkoprzyciskC2, zapaląsiędwie diodyOP+CLlubSTOP+SBS
naciskająckrótkoprzyciskC2, należy ustawić żądany tryb
trybchwilowy-zapalonediodyOP+CL
trybciągły-zapalonediodySTOP+SBS
zatwierdzićwybrany tryb przyciskając dłużej przycisk C2, diody zamrugajątrzykrotnie sygnalizując
powodzenieoperacji.
10.Sterowanie przyciskiem.Funkcjajednoznacznegootwierania izamykania.
Funkcjadajemożliwość sterowaniaroletąlubgrupąroletprzyużyciujednegoprzycisku.
JestdostępnawyłącznieprzyużyciuwejściasterowaniaręcznegoKROKPOKROKU.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez czas pomiędzy 4 a 8 sekund spowoduje rozpoczęcie
zamykania,niezależnieodtegoczyroletajestzamkniętaczyotwarta.
Wciśnięcieiprzytrzymanieprzyciskupowyżej8sekundspowodujerozpoczęciezamykania,niezależnieod
tegoczyroletajestzamkniętaczyotwarta.
Funkcja jednoznacznego otwierania i zamykania działa jednakowo w obu trybach pracy (chwilowym i
ciągłym).
1
4
2
5
3
6
NACISNĄĆ C2
OP+CL
TRYB CHWILOWY
ZAŚWIECI SIĘOP+CL
LUB STOP+SBS
STOP+SBS
TRYB CIĄGŁY
KRÓTKO PRZYCISKAJĄC C2
WYBRAĆTRYB
ZATWIERDZIĆ
PRZYCISKAJĄC DŁUŻEJ C2
Rys.10 Ustawianie trybu chwilowego / ciągłego pracy sterownika.
PL

11. Ustawienie funkcji STOP/BRAK STOP dla przycisku pilota.
Przy pomocy sterowania radiowego sterownik realizuje otwieranie i zamykanie w sekwencji: otwieranie-
stop-otwieranie lub zamykanie-stop-zamykanie. Istnieje możliwość wyłączenia zatrzymania ruchu po
ponownymnaciśnięciuprzyciskupilota.
Funkcjadostępna OTWÓRZ i ZAMKNIJ.tylkodlaprzyciskówpilota
AbyustawićtrybSTOP/BRAKSTOP należy:
wcisnąćrównocześnieprzyciskiC1iC2sterownika
zwolnićprzyciskC1
po upływie 5 sekund diody STOP i SBS zacznąsięnaprzemiennie zapalać. Zwolnienie przycisku C2 w
momenciegdyświeci:
dioda - ustawia sterownik w trybie z zatrzymaniem po ponownym wciśnięciu przyciskuSTOP
pilota
dioda -ustawiasterownikwtrybiebezzatrzymaniapoponownymwciśnięciuprzyciskupilotaSBS
Zwolnienie przycisku C2, przed upływem 5 sekund od momentu zwolnienia przycisku C1,
spowodujewyjściezprocedurybezzapamiętywaniazmian.
12.Formatowanie pamięcisterownika.
W celu sformatowania pamięci sterownika, należy nacisnąć i przytrzymaćprzez 15 sekund przyciskiC1 iC2
sterownika.Diodyzacznąpulsować.Przyciskinależyzwolnićdopierogdydiodyzgasną.
Formatowaniepamięci:
usuwawszystkiepilotyzesterownika,
wyłączablokadęzdalnegowpisywaniapilotów,
usuwakoduwierzytelniającyfunkcjiGalactic,
przywracaustawieniafabrycznezczasemotwierania/zamykaniana60sekund.
Rys.11 Ustawienie trybu STOP / BRAK STOP.
1
WCISNĄĆ C1 + C2
NA 15 SEKUND
2
ZWOLNIĆC1 I C2
GDY DIODY ZGASNĄ
- FORMATOWANIE UDANE
15s
Rys.12 Formatowanie sterownika.
1
4
2
5
3
WCISNĄĆ C1 + C2
ZWOLNIENIE C2 GDY ŚWIECI
STOP - TRYB ZE STOPEM
ZWOLNIĆC1
ZWOLNIENIE C2 GDY ŚWIECI
SBS - TRYB BEZ STOPU
STOP I SBS ZACZNĄ
ZAPALAĆSIĘCO 5 SEKUND
5s