Ducati Superbike 749R 2006 User manual

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Generalità 0
Description 0
Informazioni sul modello 0
Model-specific information 0
Caratteristiche tecniche 0
Specifications 0
Uso e manutenzione 0
Use and Maintenance operations 0
Vestizione 0
Fairing 0
Comandi – Dispositivi 0
Controls – Devices 0
Ruote – Sospensioni – Freni 0
Wheels – Suspensions – Brakes 0
Mototelaio 0
Frame 0
Impianto di alimentazione / Scarico 0
Fuel system / Exhaust system 0
Impianto iniezione - accensione 0
Ignition - injection system 1
Motore 0
Engine 0
Impianto elettrico 0
Electric system 0
INDICE GENERALE 0
GENERAL SUMMARY 0

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
2749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sezione A
GENERALITÀ 0
1 - CONSULTAZIONE DEL MANUALE 3
Struttura del manuale 4
2 - SIMBOLOGIA - ABBREVIAZIONI -
RIFERIMENTI 5
Caratteristiche prodotti 6
3 - PRODOTTI PERICOLOSI -
AVVERTENZE 10
Regole generali di sicurezza 10
Regole per le operazioni di manutenzione 12
Sezione B
INFORMAZIONI SUL MODELLO 0
1 - IDENTIFICAZIONE MODELLO 3
Sezione C
CARATTERISTICHE TECNICHE 0
1.1 - DATI TECNICI 3
Generalità 3
Colori 4
Gruppo trasmissione 4
Distribuzione/valvole 4
Sistema di scarico 5
Cilindro/pistone 5
Cambio 5
Sistema di raffreddamento 6
Ruota anteriore 6
Sospensione anteriore 6
Ruota posteriore 7
Sospensione posteriore 7
Freni idraulici 7
Sistema di carica/alternatore 8
Sistema di iniezione 8
Alimentazione 8
Sistema di alimentazione 8
Luci/strumentazione 9
1.2 - INGOMBRI 17
2 - RIFORNIMENTI E LUBRIFICANTI 18
3 - COPPIE DI SERRAGGIO 19
Coppie di serraggio mototelaio 19
Coppie di serraggio motore 24
4 - ATTREZZI DI SERVIZIO 37
Attrezzatura specifica motore 37
Attrezzatura specifica mototelaio 43
Section A
DESCRIPTION 0
1 - HOW TO USE THIS MANUAL 3
Layout of the manual 4
2 - SYMBOLS - ABBREVIATIONS -
REFERENCES 5
Product specifications 8
3 - DANGEROUS PRODUCTS -
WARNINGS 10
General safety rules 10
General maintenance indications 12
Section B
MODEL-SPECIFICINFORMATION0
1 - IDENTIFICATION DATA 3
Section C
SPECIFICATIONS 0
1.1 - TECHNICAL DATA 10
General 10
Colours 11
Transmission 11
Timing system/valves 11
Exhaust system 12
Cylinder/Piston 12
Gearbox 12
Cooling system 13
Front wheel 13
Front suspension 13
Rear wheel 14
Rear suspension 14
Hydraulic brakes 14
Charging system/alternator 15
Fuel injection system 15
Fuel system 15
Fuel system 15
Lights/instruments 16
1.2 - DIMENSIONS 17
2 - FUEL, LUBRICANTS AND OTHER
FLUIDS 18
3 - TORQUE SETTINGS 28
Frame torque settings 28
Engine torque settings 33
4 - SERVICE TOOLS 37
Engine Special tools 37
Special tools for the frame 43

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
3749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sezione D
USO E MANUTENZIONE 0
1 - CONTROLLI PRELIMINARI 3
Precauzioni per il primo periodo d'uso del motociclo 3
Controlli prima dell’avviamento 4
2 - AVVIAMENTO - RISCALDAMENTO
MOTORE 6
Avviamento motore 6
3 - TABELLA MANUTENZIONE
PERIODICA 8
4 - OPERAZIONI DI MANUTENZIONE 12
Controllo livello olio motore 12
Sostituzione olio motore e cartuccia filtro 13
Controllo gioco valvole 15
Registrazione gioco valvole 15
Lubrificazione flangia tamburo frizione 16
Controllo livello liquido raffreddamento 18
Sostituzione liquido raffreddamento 19
Sostituzione filtro benzina 20
Sostituzione e pulizia filtri aria 21
Sostituzione liquido impianto frenante 23
Scarico circuito impianto frenante 25
Riempimento circuito impianto frenante 26
Sostituzione liquido impianto frizione 27
Svuotamento circuito impianto frizione 28
Riempimento circuito impianto frizione 29
Registrazione gioco cuscinetti dello sterzo 30
Regolazione tensione catena 31
Controllo usura e sostituzione pastiglie freno 32
Regolazione cavi di comando acceleratore 34
Registrazione leva comando frizione e freno anteriore 35
Registrazione posizione pedale comando cambio e
freno posteriore 36
Regolazione forcella anteriore 38
Regolazione ammortizzatore posteriore 39
Variazione assetto moto 40
Regolazione sella 42
5 - STRUMENTI DI DIAGNOSI 43
Descrizione dello strumento di diagnosi 44
Alimentazione dello strumento 45
Strumento di diagnosi DDS 47
Controllo e registrazione tensione cinghie distribuzione 48
Azzeramento potenziometro farfalla (TPS) 51
Registrazione corpo farfallato 54
Controllo pressione olio motore 62
Controllo compressione cilindri motore 65
Controllo pressione carburante 67
Procedura per lo sblocco dell'immobilizer 69
Diagnosi guidata 72
Controllo corrente impianto di ricarica 74
Spegnimento della indicazione “effettuazione tagliando”
sul quadro strumenti 76
Tabella icone 78
Section D
USE AND MAINTENANCE
OPERATIONS 0
1 - PRELIMINARY CHECKS 3
Running-in precautions 3
Pre-ride checks 4
2 - STARTING - ENGINE WARMUP 6
Starting the engine 6
3 - ROUTINE MAINTENANCE TABLE 10
4 - MAINTENANCE OPERATIONS 12
Checking the engine oil level 12
Changing the engine oil and filter cartridge 13
Checking valve clearances 15
Adjusting the valve clearances 15
Lubrication of the clutch centre flange 16
Checking the coolant level 18
Changing the coolant 19
Changing the fuel filter 20
Changing and cleaning the air filters 21
Changing the brake fluid 23
Draining the braking circuit 25
Fill the brake system with fluid 26
Changing the clutch fluid 27
Draining the clutch hydraulic circuit 28
Filling the clutch circuit 29
Adjusting the steering head bearings 30
Adjusting the chain tension 31
Checking brake pad wear and changing brake pads. 32
Adjusting the throttle cables 34
Adjusting the clutch lever and front brake lever 35
Adjusting the position of the gearchange and
rear brake pedals 36
Adjusting the front fork 38
Adjusting the rear shock absorber 39
Changing the frame geometry 40
Adjusting the seat 42
5 - DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 43
Description of the Ducati Diagnostic System instrument 44
Tester power supply 45
DDS tester 47
Checking and adjusting timing belt tension 48
Resetting the throttle position sensor (TPS) 51
Throttle body adjustment 54
Checking the engine oil pressure 62
Cylinder compression test 65
Fuel pressure test 67
Immobilizer override procedure 69
Guided diagnosis 72
Testing the battery charging system 74
Deactivating the “maintenance” indication on
the instrument panel 76
Icons table 78

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
4749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sezione E
VESTIZIONE 0
1 - CUPOLINO - SPECCHIETTI
RETROVISORI 3
Smontaggio specchietti retrovisori 4
Rimontaggio specchi retrovisori 4
Smontaggio cupolino 5
Rimontaggio cupolino 6
2 - CARENATURA 7
Smontaggio carene laterali 8
Smontaggio scudo frontale 9
Rimontaggio scudo frontale 9
Rimontaggio carene laterali 10
3 - ASSIEME SERBATOIO - SELLA -
CODONE POSTERIORE 11
Smontaggio assieme serbatoio - sella - codone posteriore 12
Scomposizione serbatoio - sella - codone 14
Ricomposizione serbatoio - sella - codone 14
Rimontaggio assieme serbatoio - sella - codone 15
4 - PARAFANGO ANTERIORE 19
Smontaggio parafango anteriore 19
Rimontaggio parafango anteriore 19
Sezione F
COMANDI - DISPOSIZIONE 0
1 - COMANDO ACCELERATORE -
STARTER 3
Regolazione cavo di comando acceleratore e starter 4
Smontaggio comando acceleratore 5
Rimontaggio comando acceleratore 5
Smontaggio cavo comando starter 6
Rimontaggio cavo comando starter 6
2 - COMANDO IDRAULICO FRIZIONE 10
Smontaggio gruppo pompa frizione 11
Rimontaggio gruppo pompa frizione 12
Smontaggio gruppo rinvio frizione 13
Rimontaggio gruppo rinvio frizione 14
3 - COMANDO FRENO ANTERIORE 16
Smontaggio pompa freno idraulico anteriore 17
Rimontaggio pompa freno idraulico anteriore 17
4 - COMANDO FRENO POSTERIORE 20
Smontaggio comando freno posteriore completo 21
Scomposizione comando freno posteriore 21
Rimontaggio comando freno posteriore completo 22
5 - COMANDO CAMBIO 25
Smontaggio comando cambio completo 26
Scomposizione comando cambio 26
Rimontaggio comando cambio 26
Section E
FAIRING 0
1 - HEADLIGHT SHELL - REAR-VIEW
MIRRORS 3
Removing the rear-view mirrors 4
Refitting the rear-view mirrors 4
Removing the headlight shell 5
Refitting the headlight shell 6
2 - FAIRINGS 7
Removing the side fairings 8
Removing the front shield 9
Refitting the front shield 9
Refitting the side fairings 10
3 - FUEL TANK-SEAT-COWLING
ASSEMBLY 11
Removing the fuel tank-seat-cowling assembly 12
Disassembling the fuel tank-seat-cowling assembly 14
Reassembling the fuel tank-seat-cowling assembly 14
Refitting the fuel tank-seat-cowling assembly 15
4 - FRONT MUDGUARD 19
Removing the front mudguard 19
Refitting the front mudguard 19
Section F
CONTROLS - DEVICES 0
1 - THROTTLE - STARTER CONTROL 3
Adjusting the throttle and starter cables 4
Removal of the throttle cable 5
Refitting the throttle twistgrip 5
Removing the starter control cable 6
Refitting the starter control cable 6
2 - CLUTCH HYDRAULIC CONTROL 10
Removing the clutch master cylinder assembly 11
Refitting the clutch master cylinder assembly 12
Removing the clutch slave cylinder 13
Refitting the clutch slave cylinder 14
3 - FRONT BRAKE CONTROL 16
Removing the front brake master cylinder 17
Refitting the front brake master cylinder 17
4 - REAR BRAKE CONTROL 20
Removing the complete rear brake control 21
Disassembly of the rear brake master cylinder 21
Refitting the rear brake control assembly 22
5 - GEARCHANGE CONTROL 25
Removal of the gearchange control 26
Disassembly of the gearchange control 26
Refitting the gearchange control 26

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
5749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sezione G
RUOTE – SOSPENSIONI – FRENI0
1 - RUOTA ANTERIORE 3
Smontaggio ruota anteriore 4
Revisione ruota anteriore 5
Rimontaggio ruota anteriore 7
2 - FORCELLA ANTERIORE 8
Smontaggio forcella anteriore 9
Revisione forcella anteriore 9
Rimontaggio forcella anteriore 10
3 - FRENO IDRAULICO ANTERIORE 11
Operazioni di manutenzione impianto 12
Smontaggio impianto freno anteriore 13
Revisione componenti freno anteriore 14
Rimontaggio impianto freno anteriore 15
4 - RUOTA POSTERIORE 17
Smontaggio ruota posteriore 18
Revisione ruota posteriore 19
Rimontaggio ruota posteriore 20
5 - FORCELLONE POSTERIORE 22
Smontaggio forcellone posteriore 23
Controllo perno forcellone 24
Revisione forcellone posteriore 25
Rimontaggio forcellone posteriore 27
6 - FRENO IDRAULICO POSTERIORE 29
Smontaggio impianto freno posteriore 30
Rimontaggio impianto freno posteriore 32
7 - SOSPENSIONE POSTERIORE 33
Sistema sospensione posteriore 34
Smontaggio ammortizzatore posteriore 34
Revisione ammortizzatore posteriore 35
Smontaggio bilanciere sospensione posteriore 36
Revisione bilanciere sospensione posteriore 37
Smontaggio e revisione tirante ammortizzatore 38
Rimontaggio sospensione posteriore 39
8 - TRASMISSIONE SECONDARIA 40
Ispezione trasmissione secondaria 41
Smontaggio pignone catena 42
Sostituzione anello di tenuta su albero secondario cambio 43
Rimontaggio pignone catena 44
Sostituzione corona 45
Lavaggio della catena 47
Lubrificazione della catena 47
Sezione H
MOTOTELAIO 0
1 - SEMIMANUBRI 3
Smontaggio semimanubri 4
Rimontaggio semimanubri 5
2 - STERZO 6
Registrazione gioco cuscinetti di sterzo 7
Inclinazione cannotto regolabile 7
Smontaggio componenti cannotto di sterzo 8
Rimontaggio componenti cannotto di sterzo 9
Section G
WHEELS - SUSPENSIONS -
BRAKES 0
1 - FRONT WHEEL 3
Removing the front wheel 4
Overhauling the front wheel 5
Refitting the front wheel 7
2 - FRONT FORKS 8
Removing the front forks 9
Overhauling the front forks 9
Refitting the front forks 10
3 - HYDRAULIC FRONT BRAKE 11
Maintenance operations 12
Removing the front brake system 13
Overhauling the front brake components 14
Refitting the front brake system 15
4 - REAR WHEEL 17
Removing the rear wheel 18
Overhauling the rear wheel 19
Refitting the rear wheel 20
5 - SWINGARM 22
Removing the swingarm 23
Inspecting the swingarm pivot shaft 24
Overhauling the rear swingarm 25
Refitting the swingarm 27
6 - REAR HYDRAULIC BRAKE 29
Removing the rear brake system 30
Refitting the rear brake system 32
7 - REAR SUSPENSION 33
Rear suspension system 34
Removing the rear shock absorber 34
Overhauling the rear shock absorber 35
Removing the rear suspension rocker arm 36
Overhauling the rear suspension rocker arm 37
Disassembly and overhaul of the monoshock tie-rod 38
Refitting the rear suspension 39
8 - FINAL DRIVE 40
Inspecting the final drive 41
Removing the front sprocket 42
Replacing the seal ring on the gearbox secondary shaft 43
Refitting the front sprocket 44
Renewal of the rear sprocket 45
Washing the chain 47
Lubricating the chain 47
Section H
FRAME 0
1 - HANDLEBARS 3
Removing the handlebars 4
Refitting the handlebars 5
2 - STEERING 6
Adjusting the steering head bearings 7
Adjustable steering head angle 7
Removing the steering head components 8
Refitting the steering head components 9

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
6749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
3 - AMMORTIZZATORE DI STERZO 11
Smontaggio ammortizzatore di sterzo 12
Rimontaggio ammortizzatore di sterzo 12
4 - SUPPORTI PEDANE 14
Smontaggio pedane 15
Rimontaggio pedane 15
5 - CAVALLETTI 16
Smontaggio cavalletto laterale 17
Scomposizione cavalletto laterale 17
Ricomposizione cavalletto laterale 18
Rimontaggio cavalletto laterale 18
6 - CONTROLLO TELAIO 19
Smontaggio componenti strutturali e telaio 20
Controllo del telaio 20
Rimontaggio componenti strutturali e telaio 23
7 - FANALE POSTERIORE -
PORTA TARGA 24
Smontaggio portatarga fanale posteriore 25
Rimontaggio portatarga fanale posteriore 25
Sezione L
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE /
SCARICO 0
1 - IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE 3
2 - SERBATOIO CARBURANTE 6
Smontaggio serbatoio carburante 7
Rimontaggio serbatoio carburante 7
Smontaggio e sostituzione gruppo tappo carburante 8
6 - SCATOLA FILTRO - CORPO
FARFALLATO 9
Smontaggio scatola filtro 10
Smontaggio corpo farfallato completo della scatola filtro 10
Scomposizione corpo farfallato 12
Rimontaggio corpo farfallato completo nella scatola filtro 13
7 - FILTRO ARIA 19
Smontaggio filtri aria 20
Rimontaggio filtri aria 20
8 - IMPIANTO DI SCARICO 22
Sistema di scarico 23
Smontaggio sistema di scarico 25
Rimontaggio sistema di scarico 29
3 - STEERING DAMPER 11
Removing the steering damper 12
Refitting the steering damper 12
4 - FOOTREST BRACKETS 14
Removing the footrests 15
Refitting the footrests 15
5 - STANDS 16
Removing the sidestand. 17
Disassembly of the sidestand 17
Reassembly of the sidestand 18
Refitting the sidestand 18
6 - CHECKING THE FRAME 19
Disassembly of structural components and the frame 20
Checking the frame 20
Reassembly of structural components and the frame 23
7 - TAIL LIGHT - NUMBER PLATE
HOLDER 24
Removing the rear number plate holder 25
Refitting the rear number plate holder 25
Section L
FUEL SYSTEM / EXHAUST
SYSTEM 0
1 - FUEL SYSTEM 3
2 - FUEL TANK 6
Removing the fuel tank 7
Refitting the fuel tank 7
Removing and changing the fuel filler cap assembly 8
6 - AIRBOX - THROTTLE BODY 9
Removing the airbox 10
Removing the throttle body assembly from the airbox 10
Disassembly of the throttle body 12
Refitting the throttle body to the airbox 13
7 - AIR FILTER 19
Removing the oil filters 20
Refitting the air filters 20
8 - EXHAUST SYSTEM 22
Exhaust system 23
Removing the exhaust system 25
Reassembling the exhaust system 29

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
7749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sezione M
IMPIANTO INIEZIONE -
ACCENSIONE 0
1 - DESCRIZIONE IMPIANTO INIEZIONE -
ACCENSIONE 3
Informazioni generali sul sistema iniezione - accensione 3
Circuito carburante 6
Circuito aria aspirata 7
Fase di funzionamento normale 8
Fase di avviamento 8
Fase di accelerazione e decelerazione 8
2 - IMPIANTO INIEZIONE
- ACCENSIONE 9
3 - COMPONENTI IMPIANTO 10
Centralina elettronica 10
Smontaggio supporto batteria 12
Rimontaggio supporto batteria 15
Elettroiniettore 18
Sensore pressione aria 18
Sensore temperatura acqua 19
Sensore temperatura aria 19
Bobine di accensione 20
Candele 20
Potenziometro posizione farfalla 22
Sensore giri/fase 22
Relé iniezione 23
Linea CAN 23
Sezione N
MOTORE 0
1 - SMONTAGGIO - RIMONTAGGIO
MOTORE COMPLETO 5
Smontaggio motore 6
2.1 - IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE:
POMPA OLIO 9
Smontaggio filtri olio 12
Smontaggio pompa olio 13
Scomposizione pompa olio 13
Revisione pompa olio 14
Ricomposizione pompa olio 14
Rimontaggio pompa olio 15
2.2 - IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE:
RADIATORE OLIO 16
Smontaggio impianto di lubrificazione 17
Ispezione radiatore olio 18
Rimontaggio impianto di lubrificazione 18
Smontaggio tubo lubrificazione teste 19
Rimontaggio tubo lubrificazione teste 19
2.3 - IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE:
SERBATOIO SFIATO OLIO 20
Smontaggio serbatoio sfiato olio 21
Rimontaggio serbatoio sfiato olio 21
Section M
IGNITION - INJECTION SYSTEM0
1 - DESCRIPTION OF THE FUEL
INJECTION-IGNITION SYSTEM 3
General information on the fuel injection-ignition system 3
Fuel circuit 6
Air circuit 7
Normal operation 8
Starting 8
Acceleration/deceleration 8
2 - INJECTION-IGNITION
SYSTEM 9
3 - SYSTEM COMPONENTS 10
Electronic control unit 10
Removing the battery mount 12
Refitting the battery mount 15
Electric injector 18
Air pressure sensor 18
Coolant temperature sensor 19
Air temperature sensor 19
Ignition coils 20
Spark plugs 20
Throttle position sensor 22
Rpm/timing sensor 22
Injection relay 23
CAN Line 23
Section N
ENGINE 0
1 - REMOVING - REASSEMBLING THE
COMPLETE ENGINE 5
Removing the engine 6
2.1 - LUBRICATION SYSTEM:
OIL PUMP 9
Removing the oil filters 12
Removing the oil pump 13
Disassembly of the oil pump 13
Oil pump overhaul 14
Reassembly of the oil pump 14
Refitting the oil pump 15
2.2 - LUBRICATION SYSTEM:
OIL COOLER 16
Removing the lubrication system 17
Oil cooler inspection 18
Reinstalling the lubrication system 18
Removing the heads lubrication hose 19
Reinstalling the heads lubrication hose 19
2.3 - LUBRICATION SYSTEM:
OIL BREATHER TANK 20
Removing the oil breather tank 21
Refitting the oil breather tank 21

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
8749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
3.1 - IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO:
SERBATOIO 23
3.2 - IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO:
RADIATORE ACQUA 27
Smontaggio radiatore acqua 28
Sostituzione elettroventole 30
Rimontaggio radiatore acqua 31
Smontaggio distributore acqua e tubazioni impianto di
raffreddamento motore 33
Scomposizione distributore 34
Ricomposizione distributore 36
Rimontaggio distributore acqua 37
3.3 - IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO:
POMPA ACQUA 42
Smontaggio pompa acqua 43
Rimontaggio pompa acqua 45
4.1 - GRUPPO TESTE:
VERIFICHE E REGOLAZIONI 48
Verifica e registrazione gioco valvole 49
Verifica alzata valvole 51
Verifica fasatura motore 52
4.2 - GRUPPO TESTE: DISTRIBUZIONE 54
Smontaggio coperchi esterni distribuzione 56
Smontaggio tenditore mobile/cinghia distribuzione 57
Smontaggio pulegge testa/tenditore fisso 58
Smontaggio perni tenditori 59
Scomposizione pulegge alberi distribuzione 59
Smontaggio pulegge albero rinvio distribuzione 60
Rimontaggio puleggia albero rinvio distribuzione 60
Rimontaggio perni tenditori 62
Ricomposizione pulegge 62
Rimontaggio pulegge testa/tenditori fissi 63
Rimontaggio cinghie distribuzione 64
Rimontaggio coperchi esterni distribuzione 66
4.3 - GRUPPO TESTE:
CARTELLE LATERALI 67
Smontaggio cartelle laterali 68
Rimontaggio cartelle laterali 69
4.4 - GRUPPO TESTE:
ALBERI DISTRIBUZIONE 71
Smontaggio alberi distribuzione 72
Verifica alberi distribuzione e supporti 74
Rimontaggio alberi distribuzione 74
Smontaggio collettore aspirazione e tappo foro
mandata olio 79
Rimontaggio collettore aspirazione e tappo foro
mandata olio 79
4.5 - GRUPPO TESTE:
VALVOLE - BILANCIERI 80
Smontaggio gruppo testa 81
Smontaggio valvole 82
Smontaggio bilancieri valvole 83
Revisione componenti testa 84
Composizione gruppo testa 89
Rimontaggio bilancieri 90
Rimontaggio valvole 92
Rimontaggio teste complete 93
3.1 - COOLING SYSTEM: TANK 23
3.2 - COOLING SYSTEM:
WATER RADIATOR 27
Removing the water radiator 28
Replacing the electric fans 30
Refitting the water radiator 31
Removing the water manifold and engine
cooling circuit hoses 33
Manifold disassembly 34
Manifold reassembly 36
Reinstalling the coolant manifold 37
3.3 - COOLING SYSTEM:
COOLANT PUMP 42
Removing the coolant pump 43
Refitting the coolant pump 45
4.1 - HEAD ASSEMBLY:
CHECKS AND ADJUSTMENTS 48
Checking and adjusting the valve clearances 49
Checking valve lift 51
Checking the engine timing 52
4.2 - HEAD ASSEMBLY:
TIMING SYSTEM 54
Removing the outer timing covers 56
Removing the adjustable tensioner/timing belt 57
Removing the timing rollers/fixed tensioner 58
Removal of the tensioner shafts 59
Disassembling the timing belt pulleys 59
Removing the timing belt driveshaft pulleys 60
Refitting the timing belt driveshaft pulley 60
Refitting the tensioner shafts 62
Reassembly of the timing pulleys 62
Refitting the head pulleys/fixed tensioners 63
Refitting the timing belts 64
Refitting the outer timing covers 66
4.3 - HEAD ASSEMBLY: CYLINDER HEAD
SIDE COVERS 67
Removing the cylinder head side covers 68
Refitting the cylinder head side covers 69
4.4 - HEAD ASSEMBLY: CAMSHAFTS 71
Removing the camshafts 72
Checking the camshafts and supports 74
Refitting the camshafts 74
Removing the intake manifold and oil delivery hole plug 79
Refitting the intake manifold and oil delivery hole plug 79
4.5 - HEAD ASSEMBLY: ROCKER
ARM - VALVES 80
Removing the head assembly 81
Removing the valves 82
Removing the valve rocker arms 83
Overhauling the head parts 84
Reassembling the head unit 89
Reassembling the rocker arms 90
Reinstalling the valves 92
Refitting the head assemblies 93

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
9749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
5 - CYLINDERS/PISTONS ASSEMBLY 94
Removing the cylinder/piston assembly 95
Overhauling the cylinder/piston assembly components 97
Refitting the cylinder/piston assembly 102
6.1 - CLUTCH ASSEMBLY: CLUTCH 105
Clutch unit description 106
Removing the clutch 108
Checking and overhauling the clutch components 112
Refitting the clutch 114
6.2 - CLUTCH ASSEMBLY:
CLUTCH COVER 118
Removing the clutch cover 119
Disassembly of the clutch cover 119
Reassembly of the clutch cover 120
Refitting the clutch cover 121
6.3 - CLUTCH ASSEMBLY:
PRIMARY DRIVE GEARS 122
Removing the primary drive gears 123
Refitting the primary drive gear and checking
meshing play 125
7.1 - GEARBOX: LEVERS 127
Disassembling the gear selector lever 128
Disassembly of gear stopper and ratchet unit 129
Reinstalling the gear stopper and ratchet unit 129
Reinstalling the gear selector lever 130
7.2 - GEARBOX: GEARBOX SHAFTS 131
Removing the gearbox 133
Disassembling the gearbox shafts 134
Overhauling the gearbox 138
Inspecting the gear selector forks 140
Inspecting the fork selector drum 140
Gearbox shafts reassembly 141
Gearbox reassembly 142
8 - FLYWHEEL - ALTERNATOR 144
Removing the alternator cover 146
Alternator cover disassembly 147
Removing the flywheel/alternator assembly 148
Checking the flywheel/alternator assembly 149
Reinstalling the flywheel/alternator assembly 151
Reinstalling the alternator cover 152
Checking the engine sensor air gap 154
9.1 - CRANKCASE ASSEMBLY:
EXTERNAL COMPONENTS 155
Removing the external components 156
Reinstalling the external components 158
Removing the timing belt driveshaft gear 160
Refitting the timing belt driveshaft gear 160
Removing the starter motor lay gear 161
Reinstalling the starter motor lay gear 161
9.2 - CRANKCASE ASSEMBLY:
CRANKCASE HALVES 162
Opening the crankcase 163
Crankcase overhaul 164
Overhauling the main bearings 166
Reassembling the crankcase 167
Shimming the shafts 170
Closing the crankcase 172
5 - GRUPPO CILINDRI/PISTONI 94
Smontaggio gruppo cilindro/pistone 95
Revisione componenti gruppo cilindro/pistone 97
Rimontaggio gruppo cilindro/pistone 102
6.1 - GRUPPO FRIZIONE: FRIZIONE 105
Descrizione gruppo frizione 106
Smontaggio frizione 108
Revisione e verifiche componenti frizione 112
Rimontaggio frizione 114
6.2 - GRUPPO FRIZIONE:
COPERCHIO FRIZIONE 118
Smontaggio coperchio frizione 119
Scomposizione coperchio frizione 119
Ricomposizione coperchio frizione 120
Rimontaggio coperchio frizione 121
6.3 - GRUPPO FRIZIONE:
COPPIA PRIMARIA 122
Smontaggio coppia primaria 123
Rimontaggio coppia primaria e verifica
gioco ingranamento 125
7.1 - GRUPPO CAMBIO: LEVERAGGI 127
Smontaggio leveraggio selezione marce 128
Smontaggio puntalino e saltarello fissa marce 129
Rimontaggio saltarello e puntalino fissa marce 129
Rimontaggio leveraggio selezione marce 130
7.2 - GRUPPO CAMBIO:
ALBERI CAMBIO 131
Smontaggio gruppo cambio 133
Scomposizione alberi cambio 134
Revisione cambio 138
Ispezione forcelle selezione marce 140
Ispezione tamburo comando forcelle 140
Ricomposizione alberi cambio 141
Rimontaggio gruppo cambio 142
8 - VOLANO - ALTERNATORE 144
Smontaggio coperchio alternatore 146
Scomposizione coperchio alternatore 147
Smontaggio gruppo volano alternatore 148
Controllo gruppo volano alternatore 149
Rimontaggio gruppo volano/alternatore 151
Rimontaggio coperchio alternatore 152
Controllo traferro sensore motore 154
9.1 - GRUPPO CARTER:
COMPONENTI ESTERNI 155
Smontaggio componenti esterni 156
Rimontaggio elementi esterni 158
Smontaggio ingranaggio rinvio distribuzione 160
Rimontaggio ingranaggio rinvio distribuzione 160
Smontaggio ingranaggio rinvio motorino avviamento 161
Rimontaggio ingranaggio rinvio motorino di avviamento 161
9.2 - GRUPPO CARTER: SEMICARTER 162
Apertura semicarter 163
Revisione semicarter 164
Revisione cuscinetti di banco 166
Rimontaggio semicarter 167
Spessorazione alberi 170
Chiusura semicarter 172

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Indice generale
General summary
10 749R - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
9.3 - GRUPPO CARTER: IMBIELLAGGIO 176
Smontaggio gruppo imbiellaggio 177
Scomposizione imbiellaggio 177
Revisione imbiellaggio 178
Ricomposizione imbiellaggio 181
Rimontaggio gruppo imbiellaggio 183
Sezione P
IMPIANTO ELETTRICO 0
1 - SCHEMA ELETTRICO 4
Legenda schema impianto elettrico 6
Disposizione dei cablaggi sul motociclo 7
Tavola A 9
Tavola B 9
Tavola C 10
Tavola D 10
Tavola E 11
Tavola F 11
Tavola G 12
Tavola H 12
Tavola I 13
Tavola K 13
Tavola J 14
Tavola L 15
Tavola M 16
Tavola N 16
Tavola O 17
Tavola P 17
Tavola Q 18
Tavola R 18
Tavola S 19
Tavola T 20
Tavola U 21
Tavola V 21
Tavola W 22
Tavola X 22
Tavola Y 23
2 - SISTEMA DI RICARICA - BATTERIA 24
Controllo impianto di ricarica 24
Ricarica batteria 25
Aggiunta elettrolito 26
Batteria 29
Smontaggio supporto batteria 29
Generatore 30
Regolatore raddrizzatore 32
3 - AVVIAMENTO ELETTRICO 34
Sistema avviamento elettrico 34
Motorino di avviamento 37
Teleruttore avviamento 39
4 - DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE 40
Smontaggio cruscotto 40
Sostituzione lampadine luci 40
Relè luci abbaglianti 42
Smontaggio proiettori 43
Rimontaggio proiettori 44
Orientamento del proiettore 47
9.3 - CRANKCASE ASSEMBLY:
CONNECTING RODS 176
Removing the connecting rods assembly 177
Disassembling the connecting rods 177
Overhauling the connecting rods 178
Reassembling the connecting rods 181
Refitting the connecting rods 183
Section P
ELECTRIC SYSTEM 0
1 - WIRING DIAGRAM 4
Wiring diagram key 6
Routing of wiring on frame 7
Plate A 9
Plate B 9
Plate C 10
Plate D 10
Plate E 11
Plate F 11
Plate G 12
Plate H 12
Plate I 13
Plate K 13
Plate J 14
Plate L 15
Plate M 16
Plate N 16
Plate O 17
Plate P 17
Plate Q 18
Plate R 18
Plate S 19
Plate T 20
Plate U 21
Plate V 21
Plate W 22
Plate X 22
Plate Y 23
2 - CHARGING SYSTEM - BATTERY 24
Checking the battery charging system 24
Recharging the battery 25
Topping up the electrolyte 26
Battery 29
Removing the battery mount 29
Alternator 30
Rectifier - regulator 32
3 - ELECTRIC STARTING SYSTEM 34
Electric starting system 34
Starter motor 37
Starter contactor 39
4 - LIGHTS 40
Removing the instrument panel 40
Changing light bulbs 40
High beam lights relay 42
Removing the headlights 43
Refitting the headlights 44
Headlight aim 47