Ducati Wi-Fi 6940 4CH PRO User manual

MANUALE D’USO
USER MANUAL
NOTICE
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE USUARIO
Wi-Fi 6940 4CH PRO
Unità di controllo a distanza con 4 relè di comando, trasmissione in RF controllarti da WiFi mediante APP
Remote control unit with 4 control relays, RF transmission controlled by WiFi via APP
Boîtier avec 4 relais de contrôle, transmission RF contrôlée par WiFi via APP
Fernsteuereinheit mit 4 Steuerrelais, RF-Übertragung gesteuert durch WiFi über APP
Unidad de control remoto con 4 relés de control, transmisión RF controlada por WiFi a través de APP
Radio protocoll Ducati Rolling code
433,92MHz
R1
R2
R3
R4
R2
R3
R4
R1
145 x 90 x 34 mm
DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy
Wi-Fi 6090 4
Alimentazione
Power imput
Alimentation
Stromversorgung
DC 5-24V
1
Modello speciale !
Special Model !
Modello speciale !
Modelo especial !
Sondermodell!

ESEMPIO DI IMPIANTO
SYSTEM EXAMPLE
EXEMPLE DE SYSTÈME
SYSTEMBEISPIEL
EJEMPLO DE SISTEMA
Wi-Fi 6940 4CH PRO
Unità di controllo a distanza con 4 relè di comando, trasmissione in RF controllarti da WiFi mediante APP
Remote control unit with 4 control relays, RF transmission controlled by WiFi via APP
Boîtier avec 4 relais de contrôle, transmission RF contrôlée par WiFi via APP
Fernsteuereinheit mit 4 Steuerrelais, RF-Übertragung gesteuert durch WiFi über APP
Unidad de control remoto con 4 relés de control, transmisión RF controlada por WiFi a través de APP
Ducati Radio Rolling code 433,92MHz
DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy
max. 50 m
Ducati Radio Rolling code 433,92MHz
Ducati Radio Rolling code 433,92MHz
Ducati Radio Rolling code 433,92MHz
R1
R2 R3 R4
max. 50 m
max. 50 m
max. 50 m
Apricancello
Gate opener
Motorisation portail
Torantriebe
Motorisacion para
Puerta
apri-persiane
window shuttered door ope-
ners
Motorisation Volets battants
Fensterläden Antriebe
Motorisacion parapersianas
Persy Persy Persy
2

Sonoff e’ una famiglia di interruttori WiFi e Zigbee controllabili da remoto mediante smartphone con l’App eWelink, disponi-
bile sia per Android che iOS, che vi consente di controllare i dispositivi elettrici di casa integrando e sostituendo l’impianto
elettrico di casa:
Il Sonoff 4CH Pro R3 e’ un interruttore WiFi a 4 uscite congurabili come un deviatore oppure pulsante temporizzato, sia in
modo indipendente che inter-bloccato tra di loro.
Il dispositivo Wi-Fi 6090 4CH si compone di un modulo di comando SONOFF modello 4CH PRO R3 con ad esso integrato
un trasmettitore radio a 4 canali con protocollo Ducati rolling code.
Wi-Fi 6090 4CH consente di comandare le motorizzazioni della gamma Ducati home mediante un segnale radio che par-
tendo dal dispositivo, raggiunge i radioricevitori a bordo delle automazioni Ducati home. QUindi senza necessità di nessun
collegamento elettrico via cavo tra modulo SONOFF e la motorizzazione da comandare.
I morsetti del modulo SONOFF non dovranno più essere utilizzati.
Il modulo SONOFF va alimentato mediante un apposito alimentatore.
Il radiocomando integrato del dispositivo rende il dispositivo Wi-Fi 6090 4CH pronto per l’uso.
Ogni tasto presente sul modulo SONOFF (R1; R2; R3; R4) corrisponde ad un canale di radiotrasmissione del radocomando
integrato ed è pronto per essere abbinato alla motorizzazione DUCATIHOME che si desidera comandare.
Attenzione: la massima distanza in linea d’aria tra modulo Wi-Fi 6090 4CH e la motorizzazione da comandare non deve
superare i 30m.
Attenzione: muri o altre barriere siche alla libera trasmissione radio cos’ come interferenze radio possono limitare la por-
tata di radiotrasmissione
Attenzione: per il corretto funzionamento del Modulo SONOFF è necessario che il segnale della linea Wi-Fi a cui il modulo
dovrà collegarsi sia ottimale.
Attenzione: è necessario che il segnale alla linea internet sia attivo e abbia un ottimo segnale.
Il modulo SONOFF consente di inviare i comandi mediante smartphone, Alexa, e Google Home
Come Sincronizzare 1 canale di comando del dispositivo Wi-Fi 6090 4CH con l’automazione
DUCATI HOME da comandare
1- alimetare il dispositivo Wi-Fi 6090 4CH da una presa di corrente mediante apposito alimentatore.
2- sulla scheda elettronica dell’automazione premere e rlasciare il tasto di memorizzazione dei radiocomandi (sugli apriper-
siane Persy , scheda PR70, utilizzare l tasto P1 per comando passo-passo e P2 per il comando di sola chisura). Sulla scheda
elettronica dell’automazione si accenderà un LED rosso a segnalare che la scheda è entrata in modalità di apprendimento.
3- sul dispositivo Wi-Fi 6090 4CH prmere e mantenere premuto alcuni secondi il tasto corrispondente al canale che si desi-
dera utilizzare per comandare l’automazione ( R1, R2, R3 o R4)
4- Sulla scheda elettronica dell’automazione il LED rosso lampeggierà brevemente onde confermare l’avvenuta sincronizza-
zione. Attendere che si spenga il LED rosso
Il canale di comando è stato sincronizzato
Come Installare l’App sul vostro smartphone o Tablet:
Scaricare sul vostro dispositivo mobile l’APP: eWeLink
Seguite le istruzioni dell’APP e registratevi inserendo una vostra email
e creando una password.
Proseguite associando il dispositifvo Sonoff/ Wi-Fi 6090 4CH
Attenzione: lo smartphone/ tablet e il dispositivo Sonoff/ Wi-Fi 6090 4CH devono essere entrambi collegati sulla stessa
linea Wi-Fi dell’abitazione.
Da questo momento potete procedere condare un nome al dispositivo Sonoff/ Wi-Fi 6090 4CH ( utile se si utilizzano più
dispositivi) e con l’identicazione di ognuno dei 4 canali di comando disponibili su ogni dispositivo. . Rinviamo alle speci-
che istruzioni dell’App che troverete all’interno del dispositivo per le funzioni avanzate quale la sincronizzazione con ALEXA
o Google Home. Consigliamo anche di consultare i molti tutorial presenti su Youtube che illustrano come utilizzare l’App
eWeLink.
DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy
Tel +39-0524-527967 lu-ve 8.30-18.00 info@ducatihome.it www.ducatihome.it
Wi-Fi 6940 4CH PRO
DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy
Wi-Fi 6940 4CH PRO
3

DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy
Tel +39-0524-527967 lu-ve 8.30-18.00 info@ducatihome.it www.ducatihome.it
Sonoff is a family of WiFi and Zigbee switches that can be controlled remotely via smartphone with the eWelink App, avai-
lable for both Android and iOS, which allows you to control your home’s electrical devices by integrating and replacing the
home’s electrical system:
The Sonoff 4CH Pro R3 is a 4-output WiFi switch that can be congured as a diverter or timed button, both independently
and inter-locked between them.
The Wi-Fi 6090 4CH device consists of a SONOFF control module model 4CH PRO R3 with an integrated 4-channel radio
transmitter with Ducati rolling code protocol.
Wi-Fi 6090 4CH allows you to control the engines of the Ducati home range by means of a radio signal which, starting from
the device, reaches the radio receivers on board the Ducati home automations. Therefore without the need for any electrical
connection via cable between the SONOFF module and the motorization to be controlled.
The SONOFF module terminals must no longer be used.
The SONOFF module must be powered by acompatible adaptor.
The built-in remote control of the device makes the Wi-Fi 6090 4CH device ready for use.
Each key on the SONOFF module (R1; R2; R3 or R4) corresponds to a radio transmission channel of the integrated remote
control and is ready to be combined with the DUCATIHOME motorization you want to control.
Warning: the maximum distance in line of sight between the Wi-Fi 6090 4CH module and the motorization to be controlled
must not exceed 30m.
Attention: walls or other physical barriers to free radio transmission as well as radio interference can limit the range of radio
transmission
Warning: for the correct functioning of the SONOFF module it is necessary that the signal of the Wi-Fi line to which the
module must connect is optimal.
Warning: it is necessary that the signal to the internet line is active and has an excellent signal.
The SONOFF module allows you to send commands via smartphone, Alexa, and Google Home
How to Synchronize 1 radio control channel of the Wi-Fi 6090 4CH device with the
DUCATI HOME opener
1- power the Wi-Fi 6090 4CH device from a power outlet by a compatible adaptor
2- on the DUCATI opener’s electronic board, press and release the radio control storage button (on the Persy shutter ope-
ners, PR70 board, use the P1 button for step-by-step command and P2 for the closing command only). The red LED will light
up to conrm that the board has entered the learning mode.
3- on the Wi-Fi 6090 4CH device, press and hold pressed a few seconds the button corresponding to the channel you want
to use to control the opener (R1,R2, R3 or R4). then release the button.
4- on the DUCATI opener’s electronic board, the red LED will ash briey to conrm synchronization. Wait for the red LED to
switch off
The command channel has been synchronized
How to install the App on your smartphone or Tablet
Download the eWeLink App on your mobile device
Follow the instructions of the APP and register by entering your email
and creating a password.
Continue by pairing the Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH device
Attention: to pair the Sonoff device, the smartphone/tablet and the Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH device must both be connected
on the same Wi-Fi line.
From this moment you can proceed with giving a name to the Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH device (useful if you use multiple
devices) and with the identication of each of the 4 control channels available on each device. . Please refer to the specic
instructions of the App that you will nd inside the device for advanced functions such as synchronization with ALEXA or Go-
ogle Home. We also recommend consulting the many tutorials on Youtube that illustrate how to use the eWeLink App
DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy
Wi-Fi 6940 4CH PRO
4

DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy
Tel +39-0524-527967 lu-ve 8.30-18.00 info@ducatihome.it www.ducatihome.it
Sonoff est une famille de commutateurs WiFi et Zigbee qui peuvent être contrôlés à distance via smartphone avec l’applica-
tion eWelink, disponible pour Android et iOS, qui vous permet de contrôler les appareils électriques de la maison en intég-
rant et en remplaçant le système électrique domestique:
Le Sonoff 4CH Pro R3 est un commutateur WiFi à 4 sorties qui peut être conguré comme un inverseur ou un bouton tempo-
risé, à la fois indépendamment et inter-verrouillé entre eux.
L’appareil Wi-Fi 6090 4CH se compose d’un module de commande SONOFF modèle 4CH PRO R3 avec un émetteur radio
4 canaux intégré avec protocole de code roulant Ducati.
Le Wi-Fi 6090 4CH vous permet de contrôler les moteurs de la gamme domestique Ducati au moyen d’un signal radio qui,
à partir de l’appareil, atteint les récepteurs radio à bord des automatismes domestiques Ducati. Par conséquent sans besoin
de connexion électrique par câble entre le module SONOFF et la motorisation à contrôler.
Les bornes du module SONOFF ne doivent plus être utilisées.
Le module SONOFF doit être alimenté par une alimentation spéciale.
La télécommande intégrée de l’appareil rend l’appareil Wi-Fi 6090 4CH prêt à l’emploi.
Chaque touche du module SONOFF (R1; R2; R3 ou R4) correspond à un canal de transmission radio de la télécommande
intégrée et est prête à être associée au bloc moteur DUCATIHOME que vous souhaitez piloter.
Attention: la distance maximale en ligne de mire entre le module Wi-Fi 6090 4CH et le moteur à contrôler ne doit pas
dépasser 30m.
Attention: les murs ou autres barrières physiques à la transmission radio gratuite ainsi que les interférences radio peuvent
limiter la portée de la transmission radio
Attention: pour que le module SONOFF fonctionne correctement, le signal de la ligne Wi-Fi à laquelle le module doit se
connecter doit être optimal.
Attention: il faut que le signal vers la ligne internet soit actif et ait un excellent signal.
Le module SONOFF vous permet d’envoyer des commandes via smartphone, Alexa et Google Home
Synchroniser 1 canal de contrôle radio de l’appareil Wi-Fi 6090 4CH avec la mootorisation
DUCATI HOME
1- Alimenter l’appareil Wi-Fi 6090 4CH à partir d’une prise de courant
2- sur la carte électronique de la motorisation DUCATI, appuyez et relâchez le bouton de mémorisation de la radiocomman-
de (sur les ouvre-volets Persy, carte PR70, utilisez le bouton P1 pour la commande pas à pas et P2 pour la commande de
fermeture uniquement). La LED rouge s’allumera sur la carte électronique de la motorisation pour indiquer que la carte est
entrée en mode d’apprentissage.
3- sur l’appareil Wi-Fi 6090 4CH, appuyez et maintenez appuyé pendant quelques secondes le bouton correspondant au
canal que vous souhaitez utiliser pour contrôler la motorisation (R1,R2, R3 ou R4).
4- Sur la carte électronique de la motorisation, la LED rouge clignotera brièvement pour conrmer la synchronisation.
Attendez que la LED rouge s’éteigne
Le canal de commande a été synchronisé
Comment installer l’application sur votre smartphone ou tablette:
Téléchargez l’application: eWeLink sur votre appareil mobile
Suivez les instructions de l’APP et inscrivez-vous en entrant votre adresse e-mail
et en créant un mot de passe.
Continuez en jumelant l’appareil Sonoff/Wi-Fi 6090 4CH
Attention: le smartphone / tablette et l’appareil Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH doivent tous deux être connectés sur la même ligne
Wi-Fi.
À partir de ce moment, vous pouvez procéder à l’attribution d’un nom à l’appareil Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH (utile si vous utili-
sez plusieurs appareils) et à l’identication de chacun des 4 canaux de contrôle disponibles sur chaque appareil.
Veuillez vous référer aux instructions spéciques de l’application que vous trouverez à l’intérieur de l’appareil pour les
fonctions avancées telles que la synchronisation avec ALEXA ou Google Home. Nous vous recommandons également de
consulter les nombreux tutoriels sur Youtube qui illustrent comment utiliser l’application eWeLink.
Wi-Fi 6940 4CH PRO
DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy

Sonoff ist eine Familie von WLAN- und ZigBee-Switches, die mit der für Android und iOS verfügbaren eWelink-App per
Smartphone ferngesteuert werden können. Mit dieser App können Sie die elektrischen Geräte im Haushalt steuern, indem
Sie das elektrische Heimsystem integrieren und ersetzen:
Der Sonoff 4CH Pro R3 ist ein WiFi-Switch mit 4 Ausgängen, der unabhängig und zwischen ihnen als Umlenk- oder Zeitschal-
täche konguriert werden kann.
Das Wi-Fi 6090 4CH-Gerät besteht aus einem SONOFF-Steuermodul Modell 4CH PRO R3 mit einem integrierten 4-Ka-
nal-Funksender mit Ducati-Rolling-Code-Protokoll.
Mit Wi-Fi 6090 4CH können Sie die Motoren der Ducati Home Range über ein Funksignal steuern, das vom Gerät aus die
Funkempfänger an Bord der Ducati Home Automations erreicht. Daher muss keine elektrische Verbindung über ein Kabel
zwischen dem SONOFF-Modul und der Motorisierung gesteuert werden.
Die SONOFF-Modulklemmen dürfen nicht mehr verwendet werden.
Das SONOFF-Modul muss über ein spezielles Netzteil mit Strom versorgt werden.
Die eingebaute Fernbedienung des Geräts macht das Wi-Fi 6090 4CH-Gerät einsatzbereit.
Jede Taste am SONOFF-Modul (R1; R2; R3; R4) entspricht einem Funkübertragungskanal der integrierten Fernbedienung
und kann mit der DUCATIHOME-Motoreinheit kombiniert werden, die Sie steuern möchten.
Warnung: Der maximale Abstand in Sichtweite zwischen dem Wi-Fi 6090 4CH-Modul und dem zu steuernden Motor darf 30
m nicht überschreiten.
Warnung: Wände oder andere physische Hindernisse für die freie Funkübertragung sowie Funkstörungen können die Rei-
chweite der Funkübertragung einschränken
Warnung: Damit das SONOFF-Modul ordnungsgemäß funktioniert, muss das Signal der Wi-Fi-Leitung, an die das Modul
angeschlossen werden muss, optimal sein.
Achtung: Es ist notwendig, dass das Signal zur Internetleitung aktiv ist und ein ausgezeichnetes Signal hat.
Mit dem SONOFF-Modul können Sie Befehle über Smartphone, Alexa und Google Home senden
Synchronisieren Sie 1 Steuerkanal des Wi-Fi 6090 4CH-Geräts mit dem DUCATIHOME-Antrieb
1- Schalten Sie das Wi-Fi 6090 4CH-Gerät über eine Steckdose ein
2- Drücken Sie auf der Automatisierungselektronikkarte die Speichertaste der Funksteuerung und lassen Sie sie los (verwen-
den Sie auf den Persy-Verschlussöffnern der PR70-Karte die Taste P1 für den schrittweisen Befehl und P2 nur für den
Schließbefehl). Eine rote LED auf der elektronischen Automatisierungskarte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Karte in
den Lernmodus eingetreten ist.
3- Halten Sie auf dem Wi-Fi 6090 4CH-Gerät einige Sekunden lang die Taste gedrückt, die dem Kanal entspricht, über den
Sie die Automatisierung steuern möchten (R1,R2, R3 oder R4).
4- Auf der Automatisierungselektronikkarte blinkt die rote LED kurz, um die Synchronisation zu bestätigen. Warten Sie, bis
die rote LED erlischt
Der Befehlskanal wurde synchronisiert
So installieren Sie die App auf Ihrem smartphone oder Tablet:
Laden Sie die APP:eWeLink auf Ihr Mobilgerät herunter
Folgen Sie den Anweisungen der APP und registrieren Sie sich,
indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Passwort erstellen.
Fahren Sie fort, indem Sie das Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH-Gerät koppeln
Achtung: Das Smartphone / Tablet und das Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH-Gerät müssen beide über dieselbe Wi-Fi-Leitung wie
das Heim verbunden sein.
Von diesem Moment an können Sie dem Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH-Gerät einen Namen geben (nützlich, wenn Sie mehrere
Geräte verwenden) und jeden der 4 auf jedem Gerät verfügbaren Steuerkanäle identizieren.
Informationen zu erweiterten Funktionen wie der Synchronisierung mit ALEXA oder Google Home nden Sie in den spezi-
schen Anweisungen der App, die Sie im Gerät nden. Wir empfehlen außerdem, die zahlreichen Tutorials auf Youtube zu
konsultieren, die die Verwendung der eWeLink-App veranschaulichen.
Wi-Fi 6940 4CH PRO
DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy

Sonoff es una familia de interruptores WiFi y Zigbee que se pueden controlar de forma remota a través de un teléfono inte-
ligente con la aplicación eWelink, disponible tanto para Android como para iOS, que le permite controlar los dispositivos
eléctricos en el hogar integrando y reemplazando el sistema eléctrico del hogar:
El Sonoff 4CH Pro R3 es un conmutador WiFi de 4 salidas que se puede congurar como desviador o botón temporizado,
tanto de forma independiente como interbloqueados entre ellos.
El dispositivo Wi-Fi 6090 4CH consta de un módulo de control SONOFF modelo 4CH PRO R3 con un transmisor de radio
de 4 canales integrado con protocolo Ducati rolling code.
Wi-Fi 6090 4CH permite controlar los motores de la gama doméstica Ducati mediante una señal de radio que, partiendo
del dispositivo, llega a los receptores de radio a bordo de los automatismos domésticos Ducati. Por tanto, sin necesidad de
ninguna conexión eléctrica mediante cable entre el módulo SONOFF y la motorización a controlar.
Los terminales del módulo SONOFF ya no deben usarse.
El módulo SONOFF debe ser alimentado por una fuente de alimentación especial.
El control remoto integrado del dispositivo hace que el dispositivo Wi-Fi 6090 4CH esté listo para su uso.
Cada botón del módulo SONOFF (R1; R2; R3; R4) corresponde a un canal de transmisión de radio del control remoto inte-
grado y está listo para combinarse con la unidad de motor DUCATIHOME que desea controlar.
Advertencia: la distancia máxima en la línea de visión entre el módulo Wi-Fi 6090 4CH y el motor a controlar no debe supe-
rar los 30 m.
Advertencia: las paredes u otras barreras físicas a la transmisión de radio libre, así como las interferencias de radio, pueden
limitar el alcance de la transmisión de radio.
Advertencia: para que el módulo SONOFF funcione correctamente, la señal de la línea wi a la que debe conectarse el
módulo debe ser óptima.
Atención: es necesario que la señal a la línea de internet esté activa y tenga una excelente señal.
El módulo SONOFF le permite enviar comandos a través de un teléfono inteligente, Alexa y Google Home
Cómo Sincronizar 1 canal de control radio del dispositivo Wi-Fi 6090 4CH con la motorización
DUCATIHOME
1- encienda el dispositivo Wi-Fi 6090 4CH desde una toma de corriente usando unatr
2- en la tarjeta electrónica de automatización, presione y suelte el botón de almacenamiento del radio control (en los
abrepuertas Persy, tarjeta PR70, use el botón P1 para el comando paso a paso y P2 para el comando de cierre únicamente)
Se encenderá un LED rojo en la placa electrónica de la motorización para indicar que la placa ha entrado en el modo de
aprendizaje.
3- en el dispositivo Wi-Fi 6090 4CH, presione y mantenga presionado el botón correspondiente al canal que desea usar
para controlar la automatización (R1, R2, R3 o R4) durante unos segundos
4- En la placa electrónica de automatización, el LED rojo parpadeará brevemente para conrmar la sincronización.
Espere a que se apague el LED rojo
El canal de comando se ha sincronizado
Cómo instalar la aplicación en su smartphone o Tablet:
Descargue la APLICACIÓN: eWeLink en su dispositivo móvil
Siga las instrucciones de la APLICACIÓN y regístrese ingresando su
correo electrónico y creando una contraseña.
Continúe emparejando el dispositivo Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH
Atención: el teléfono inteligente / tableta y el dispositivo Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH deben estar conectados en la misma línea
Wi-Fi que el hogar.
A partir de este momento, puedes proceder a darle un nombre al dispositivo Sonoff / Wi-Fi 6090 4CH (útil si estás usando
varios dispositivos) y con la identicación de cada uno de los 4 canales de control disponibles en cada dispositivo.
Consulte las instrucciones especícas de la aplicación que encontrará dentro del dispositivo para funciones avanzadas como
la sincronización con ALEXA o Google Home. También recomendamos consultar los numerosos tutoriales en Youtube que
ilustran cómo utilizar la aplicación eWeLink.
Wi-Fi 6940 4CH PRO
DUCATI HOME AUTOMATION
Automazione Cancelli Via Cassani snc 43036 Fidenza (PR) Italy
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ducati Remote Control manuals
Popular Remote Control manuals by other brands

Garmin
Garmin Meteor installation instructions

Response Electronics
Response Electronics RE 3000 Installation and operating handbook

Gira
Gira 5350 10 operating instructions

Mars
Mars Comfort-Aire Century DVH 09 Series manual

Schartec
Schartec YET2168 quick start guide

GRAUPNER
GRAUPNER mx-16 HOTT Programming manual