Duraflame DFL001 User manual

ATTENTION
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
For Customer Service: www.twinstarhome.com
in English Call: 800-318-9373
in Spanish Call: 800-318-9373
in French Call: 800-318-9374
ATENCIÓN
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 800-318-9373
Línea para llamadas en español: 800-318-9373
Línea para llamadas en francés: 800-318-9374
STOP STOP
PARE PARE
ATTENTION
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.
Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com
pour le service en anglais, composez le 800-318-9373
pour le service en espagnol, composez le 800-318-9373
pour le service en français, composez le 800-318-9374
ARRÊT ARRÊT
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D’INSTRUCTION Á L’INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D’INSTRUCTION Á L’INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

ELECTRIC CRACKLING LOG
MODEL: DFL001
HOMEOWNERS OPERATING MANUAL
CONSUMER SAFETY INFORMATION
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE
WARNING!!
IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.
Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard.
and/or injury and will void the warranty.
Installation of Electric Log Set, should take 15 minutes. The only tool required is a Phillips
head screwdriver, not supplied with this unit.
Note: Do not use outdoors.
E-1
1. This is an unvented electrical product with faux logs; do not attempt to burn the faux logs.
Do not attempt to burn wood or manufactured logs in or on this appliance or grate.
2. For indoor use only. Do not use outdoors or in other wet locations.
3. Do not attempt to alter plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
4. Dust regularly for cleaning. Do not use any abrasive type household cleaners as these
products will damage the decorative paint.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Line up the legs with the hole positions of the grate. Make sure to line up the edges correctly.
2. Fasten the bolts using a Philips Head screwdriver. Make sure not to over-tighten in order to
prevent damage to the product.
3. If the product is being used on a un-level surface, adhere the provided leveling pads onto
the feet in order to compensate accordingly.
4. Plug the power supply transformer to a standard 120V wall outlet, and into the DC port of
the product.
See directions in Figure 1.
1. Log and grate
2. Legs (4 pieces)
3. Bolts (4 pieces)
4. Leveling Pads (4 pieces)
5. DC Low Voltage Transformer
Electrical Specifications
Voltage: 11V DC
Watts: 1.5W
Parts List
1
2
3
4
5
Figure 1
( Input: 120V AC , 60Hz ;
Output: 11V DC,150mA )

OPERATING INSTRUCTIONS
E-2
2. Press the “ ” button in order to operate the undulating log set ON/OFF effect. Note that light
will undulate throughout the log and under the grate.
3. Press the “ ” button in order to operate the sound effect. The sound effect has 4 volume cycles:
a. Press 1 x : Low volume
b. Press 2 x : Medium volume
c. Press 3 x : High volume
d. Press 4 x : Off
See controls in Figure 2.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
For Customer Service:
www.twinstarhome.com
In English Call: 800-318-9373
In French Call: 800-318-9374
In Spanish Call: 800-318-9373
Twin-Star International, Inc.
Delray Beach, FL 33445
Made in China
Printed in China
© 2009, Twin-Star International, Inc.
U.S.A.
This warranty is void if:
a. The fireplace is subjected to prolonged periods of dampness or condensation.
b. Any unauthorized alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product.
c. You do not have the original receipt of purchase.
The warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or
workmanship, provided that such part(s) have been subjected to normal conditions of use and
service, after said defect is confirmed by the Company’s inspection.
Figure 2
1. The“ ” D/C IN for DC low voltage transformer supplies power to all of the functions of the log
set.

LEÑOS CREPITANTES ELÉCTRICOS
MODELO: DFL001
MANUAL DEL PROPIETARIO
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR
LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y OPERAR ESTE APARATO
ADVERTENCIA:
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones y advertencias con detenimiento antes de
comenzar la instalación. Si no se siguen las instrucciones, podría provocarse riesgo de
descarga eléctrica, incendio o lesiones y, además, la garantía perdería validez.
S-1
1. Éste es un producto eléctrico con leños falsos, sin ventilación; no intente quemar los leños
falsos. No intente quemar leños fabricados ni madera dentro o sobre este aparato o su parrilla.
2. Sólo para uso en interiores. No usar en exteriores ni en otros lugares húmedos.
3. No intente alterar el enchufe. Si se daña el cable provisto, deberá ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicios o personas con capacitación similar a fin de evitar peligros.
4. Quite el polvo en forma periódica para limpiar el aparato. No use limpiadores domésticos
abrasivos, ya que estos productos dañan la pintura decorativa.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Alinee las patas con las posiciones de los orificios de la parrilla. Asegúrese de alinear los bordes
correctamente.
2. Ajuste los tornillos con un destornillador Phillips. Asegúrese de no ajustar demasiado para evitar
que se dañe el producto.
3. Si el producto se utiliza sobre una superficie desnivelada, adhiera las almohadillas niveladoras
provistas a las patas para compensar, según corresponda.
4. Enchufe el transformador del suministro de energía en un tomacorriente de pared estándar de
120 V y en el puerto de CC del producto.
1. Leños y parrilla
2. Patas (4 piezas)
3. Tornillos (4 piezas)
4. Almohadillas Niveladoras (4 piezas)
5. Transformador de Bajo Voltaje de CC
Especificaciones eléctricas
Voltaje :11V de CC
Vatios: 1.5 vatios
Lista de piezas
1
2
3
4
5
Figura 1
Nota: No usar en exteriores.
La instalación de este conjunto de leños eléctricos sólo tomará 15 minutos. La única
herramienta requerida es un destornillador Phillips que no se suministra con esta unidad.
Consulte las indicaciones de la Figura 1.
( De Entrada: 120 VCA, 60Hz;
Salida: 11V de CC 150mA)

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
S-2
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Twin-Star International, Inc.
Delray Beach, FL 33445
© 2009, Twin-Star International, Inc.
U.S.A.
Esta garantía no tendrá validez en caso de:
a. Que la chimenea sea sometida a períodos prolongados de humedad o condensación.
b. Cualquier alteración no autorizada, abuso intencionado, accidente o uso indebido del producto.
c. Que usted no tenga el recibo original de la compra.
La garantía está limitada a la reparación o la reposición de piezas que se hayan encontrado
defectuosas en relación con la mano de obra o el material, siempre y cuando estas piezas hayan
sido sometidas a condiciones normales de uso y mantenimiento, luego de que dicho defecto
haya sido confirmado por la inspección de la Compañía.
Figura 2
1. La ENTRADA de CC “ ”para el transformador de bajo voltaje de CC suministra energía a
todas las funciones del conjunto de leños.
2. Presione el botón “ ”para encender o apagar el efecto ondulante del conjunto de leños.
Observe que la luz ondulará a través de los leños y debajo de la parrilla.
3. Presione el botón “ ” para operar el efecto de sonido. El efecto de sonido tiene 4 ciclos de
volumen:
a. Presionar 1 vez: Volumen bajo
b. Presionar 2 veces: Volumen medio
c. Presionar 3 veces: Volumen alto
d. Presionar 4 veces: Apagado
Consulte las controles de la Figura 2.
www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 800-318-9373
Línea para llamadas en francés: 800-318-9374
Línea para llamadas en español: 800-318-9373
Servicio de atención al cliente:
Fabricado en China
Impreso en China

BÛCHE ÉLECTRIQUE QUI CRÉPITE
MODÈLE: DFL001
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA MAISON
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ DESTINÉES AU CONSOMMATEUR
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CE POÊLE.
AVERTISSEMENT :
IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant
de commencer l’installation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer une décharge
électrique, un incendie et/ou des blessures, et annulera la garantie.
F-1
1. Il s’agit d’un produit électrique doté de fausses bûches, il ne nécessite aucun conduit;
n’essayez pas de brûler les fausses bûches. N’essayez pas de brûler du bois ou des
similibûches dans ou sur ce poêle ou grille.
2. Ne l’utilisez qu’à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans un endroit mouillé.
3. N’essayez pas de modifier la fiche électrique. Si le cordon électrique est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son technicien de réparation ou par une personne qualifiée
qui a les mêmes qualifications pour éviter tout danger.
4. Enlevez régulièrement la poussière. N’utilisez aucun produit de nettoyage ménager abrasif,
car ces produits endommageront la peinture décorative.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Alignez les pieds avec les trous dans la grille. Alignez correctement les trois bords.
2. Desserrez les boulons avec un tournevis à tête cruciforme. Ne les serrez pas trop pour ne pas
endommager le produit.
3. Si le produit est placé sur une surface qui n'est pas plane, collez les cales de mise à niveau sous
les pieds pour compenser les inégalités.
4. Connectez le transformateur à une prise murale standard de 120 V et au connecteur c.c. du produit.
1. Bûche et grille
2. Pieds (4 pièces)
3. Boulons (4 pièces)
4. Cales de mise à niveau (4 pièces)
5. Transformateur c.c. basse tension.
Spécifications électriques
Tension: 11V c.c
Wattage: 1.5W
Liste de pièces
1
2
3
4
5
Figure 1
Remarque : Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
L’installation de ce système de bûches électrique prend environ 15 minutes. Le seul outil
nécessaire est un tournevis à tête cruciforme qui n’est pas fourni avec cette unité.
Reportez-vous aux instructions à la Figure 1.
( D'entrée: 120 Vc.a. ,60Hz;
Sortie : 11V c.c, 150mA)

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
F-2
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Twin-Star International, Inc.
Delray Beach, FL 33445
© 2009, Twin-Star International, Inc.
U.S.A.
Les situations suivantes entraînent l’annulation de la garantie :
a. Le foyer a été laissé pendant de longues périodes dans un endroit humide ou propice à la
condensation.
b. Toute réparation non autorisée, toute modification, toute utilisation abusive volontaire, tout
accident ou toute mauvaise utilisation du produit.
c. L’utilisateur n’a pas en sa possession le reçu de vente original.
La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces présentant un vice du matériau
ou de fabrication, à condition que ces pièces aient été soumises à des conditions normales
d’utilisation et de service et après que le prétendu vice ait été confirmé par l’inspection d’un
employé de la Compagnie.
Figure 2
www.twinstarhome.com
Service en anglais : 800-318-9373
Service en français : 800-318-9374
Service en espagnol : 800-318-9373
Service à la clientèle :
Imprimé en Chine
Fabriqué en Chine
1. L’entrée c.c. « » D/C IN pour le transformateur c.c. basse tension alimente toutes les
fonctions du système de bûches.
2. Appuyez sur le bouton « » pour mettre en marche/arrêter l’effet ondulant du système de
bûches. Notez que la lumière ondule sur toute la longueur de la bûche et sous la grille.
3. Appuyez sur le bouton « » pour mettre en marche l’effet sonore. L’effet sonore comporte 4
volumes :
a. Appuyez 1 fois : Faible volume
b. Appuyez 2 fois : Volume moyen
c. Appuyez 3 fois : Volume élevé
d. Appuyez 4 fois : Hors
Reportez-vous aux contrôles à la Figure 2.

ATTENTION
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
For Customer Service: www.twinstarhome.com
in English Call: 800-318-9373
in Spanish Call: 800-318-9373
in French Call: 800-318-9374
ATENCIÓN
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 800-318-9373
Línea para llamadas en español: 800-318-9373
Línea para llamadas en francés: 800-318-9374
STOP STOP
PARE PARE
ATTENTION
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.
Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com
pour le service en anglais, composez le 800-318-9373
pour le service en espagnol, composez le 800-318-9373
pour le service en français, composez le 800-318-9374
ARRÊT ARRÊT
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D’INSTRUCTION Á L’INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D’INSTRUCTION Á L’INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO