DURAVIT SensoWash Starck f 251009 20 Series User manual

Montageanleitung Montageset für Vorwandelemente mit Leerrohr
Mounting instructions Installation kit for front-wall elements with ductwork
Notice de montage Set de montage pour bâtis-supports à gaine
Montagehandleiding Montage-set voor voorwandelement met ledige buis
Instrucciones de montaje Juego de montaje para elementos de delante de pared con tubo vacío
Istruzioni di montaggio Kit di installazione per elementi da appoggio a parete con tubo vuoto
Instruções de montagem Kit de montagem para elementos de pré-parede com conduta
Monteringsvejledning Monteringssæt til vægelement med tomrør
Asennusohje Etuseinäelementin asennussetti tyhjällä putkella
Monteringsanvisning Monteringssett for veggelementer med tomrør
Monteringsanvisning Monteringsset för förväggselement med tomt rör
Paigaldusjuhend Paigalduskomplekt kaablikanalisatsiooniga seinapaneelielementidele
Instrukcja montażu Zestaw montażowy do zabudowy podtynkowej zprzewodem pustym
Инструкция по монтажу Монтажный комплект для пристенных элементов с пластиковой
гофрированной трубой
Montážní návod Montážní sada pro předstěnové prvky s instalační trubkou
Návod na montáž Montážna súprava pre prvky prednej steny s prázdnou rúrkou
Szerelési útmutató Szerelőkészlet szennyvízkifolyócsővel rendelkező takarófal szerelőelemekhez
Upute za montažu Komplet za montažu predzidnih elemenata sa šupljom cijevi
Instrucţiuni de instalare Set de montaj pentru suportul peretelui fals cu tub gol
Navodila za montažo Montažni komplet za elemente predstene z inštalacijsko cevjo
Ръководство за монтаж Монтажен комплект за стенни елементи с инсталационна тръба
Montāžas instrukcija Montāžas komplekts priekšsienas elementiem ar tukšu cauruli
Montavimo instrukcija Montavimo detalių rinkinys prie tvirtinamojo rėmo su tuščiuoju vamzdžiu tvirtinti
Montaj kılavuzu Boş borulu ön panel elemanlarına ait montaj seti
安装说明 带空管的挂壁元件安装套件
설치 설명서 벽면 부품용 설치 세트(공파이프 포함)
SensoWash® Starck f

SensoWash®Starck f
# 251009 20 .. + # 1007310000
257370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 3
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhko
Wichtige Hinweise Elektroinstallation/Wasserinstallation 4
Important information Electrical installation/water installation 6
Remarques importantes Installation électrique/Installation hydraulique 8
Belangrijke aanwijzingen Elektrische installatie/waterinstallatie 10
Información importante Instalación eléctrica/Instalación de agua 12
Indicazioni importanti Installazione elettrica/Installazione idraulica 14
Indicações importantes Instalação eléctrica/Instalação de água 16
Vigtige henvisninger Elinstallation/vandinstallation 18
Tärkeitä ohjeita Sähköasennus/vesiasennus 20
Viktig informasjon Elektroinstallasjon/vanninstallasjon 22
Viktig information Elinstallation/vatteninstallation 24
Olulised nõuanded Elektri-/veeinstallatsioon 26
Ważne informacje Instalacja elektryczna//instalacja wodna 28
Важные замечания Монтаж электрооборудования/установка подводов воды 30
Důležité pokyny Elektroinstalace/Vodovodní instalace 32
Dôležité upozornenia Elektroinštalácia/vodoinštalácia 34
Fontos tudnivalók Elektromos szerelés/vízszerelés 36
Važne napomene Elektroinstalacija/vodovodne instalacije 38
Indicaţii importante Instalarea electrică/instalația de apă 40
Pomembni napotki Električna inštalacija/priklop vode 42
Важни указания Електроинсталация/водна инсталация 44
Svarīgi norādījumi Elektroinstalācija/ūdens instalācija 46
Svarbūs nurodymai Elektros instaliacija/vandens įrengimas 48
Önemli bilgiler Elektrik tesisatı/Su tesisatı 50
重要说明 电气安装/水管安装 52
주의 사항 전기장치 설치/용수 설치 54
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
Монтаж, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, Монтаж, Montāža, Montavimas, Montaj, 安装, 설치 56

de
Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit Produkts
und muss vor der Montage sorgfältig gelesen werden.
Zielgruppe und Qualifikation
Das Produkt darf nur durch ausgebildete Sanitärinstallateure
montiert werden. Die Elektroinstallation darf von ausgebildeten
Elektroinstallateuren durchgeführt werden.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
GEFAHR Beschreibt eine gefährliche Situation,
welche zu Tod oder bleibenden Schäden
führen wird, wenn sie nicht vermieden
wird.
HINWEIS Beschreibt Schäden, welche nicht die
Person betreffen.
Verweis auf Kapitel Elektroinstallation
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Verweis auf Kapitel Wasserinstallation
Verweis auf weitere Anleitung
Aufforderung zum Sichten (z. B. auf Kratzer)
Dichtigkeit prüfen
>Handlung erforderlich
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Stromschlag!
> Unterbrechen Sie die Stomzuführung, während Sie an den
elektrischen Komponenten arbeiten.
> Verhindern, dass die Sromzufuhr versehentlich durch Dritte
zugeschaltet wird.
> Das Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Elektroleitung
verbinden.
> Die Stromleitung niemals mit nassen Händen berühren.
> Querschnitt der Zuleitung anhand der Anschlussleistung auf
dem Typenschild wählen.
Produkt- und/oder Sachschäden
> Nur die Teile aus dem Installationssatz verwenden, um
Fehlfunktionen zu verhindern.
> Kein Zubehör verwenden, das nicht von Duravit empfohlen
wird.
Richtlinien und Vorschriften
Der Verstoß gegen örtliche sowie länderspezifische Vorschriften
und Normen kann Schäden am Produkt und/oder Sachschäden
verursachen.
> Installationsvorschriften örtlicher Versorgungsunternehmen
sowie länderspezifische Normen uneingeschränkt einhalten.
Montagehinweise
Diese Anleitung beschreibt die Montage des SensoWash Starck f
Montageset in Kombination mit Wand-WC und Vorwandelement
mit Leerrohr. Die Fertigmontage des Starck f Wand-WC und
Dusch-WC-Aufsatz wird in der jeweils beiliegenden Anleitung
beschrieben.
8
Vorinstallation prüfen
> Prüfen, ob Betätigungsplatte des Vorwandelements
und Wand-WC demontiert ist. Ggf. weitere Elemente
demontieren.
> Prüfen, ob Elektroinstallation vorhanden ist.
457370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

de
Lage Elektro-/ Wasseranschluss
55
2
1/8”
3 1/2”
5
3/8”
3
7/8”
3 1/2”
7
1/8”
9090
IG 1/2”
100
180
135
Legen Sie die Höhe des WC abhängig von der Position des
Ablaufs gemäß technischer Zeichnung des WC fest.
Vorinstallation
GEFAHR Risiko eines tödlichen elektrischen Schlags
> Vor der Installation elektrische Komponenten trennen.
> Prüfen, ob alle Komponenten spannungsfrei sind.
> Verhindern, dass die Sromzufuhr versehentlich durch Dritte
zugeschaltet wird.
> Sicherstellen, dass die Stromleitung unbeschädigt ist.
> Festverlegte Zuleitung zur Stromversorgung legen, die einen
eigenen Stromkreis hat.
• Lage des Elektroanschluss beachten.
• Zuleitung min. 800mm (31½ ") herausschauen lassen.
> Installieren Sie einen Leistungsschalter.
• Das Gerät hat keinen eigenen Fehlerstromschutzschalter.
Das Gerät muss in einem Stromkreis installiert werden, in
welchem ein Fehlerstromschutzschalter installiert ist.
• Geräte zur elektrischen Trennung müssen fest in der
Verdrahtung installiert sein und den allgemeingültigen
Vorschriften entsprechen. Zudem müssen sie
eine allpolige Kontakttrennung aufweisen, die der
ÜberspannungskategorieIII entspricht.
10
Permanente Zuleitung für Stromversorgung verlegen
> Zuleitung mind. 800 mm (31 /“) herausschauen lassen.
Stromversorgung
612.....2......
612.....1...... 220–240V50-60Hz 100–120V50-60Hz
(Taiwan Modelle)
Max. Nennleistung 1080W
Absicherung IN=16A
RCD IN=30mA
Schutzart IPX4
Schutzklasse 1
Vorinstallation
> Wasseranschluss und Wasserablauf in angegebenen Berei-
chen installieren.
GEFAHR Risiko von Gesundheitsschäden und
möglicher Produktschaden!
> Produkt ausschließlich mit Trinkwasser aus der
Hauptwasserleitung versorgen.
> Kein Abwasser, Grauwasser, Brauchwasser, Meerwasser
oder anderes, nicht oder nur mäßig aufbereitetes Wasser
anschließen.
ACHTUNG Funktionseinschränkung oder
Produktschäden durch Verkalkung
In Regionen mit hartem Wasser kann es zu Kalkbildung
kommen, die die Leistung des Geräts beeinträchtigt.
> Überprüfen Sie die Wasserqualität in Ihrer Region. Bei einer
Wasserhärte von ≥14°dH (2,5mmol/l) empfiehlt Duravit die
Installation einer Wasserenthärtungsanlage.
11
Wasserzufuhr absperren
HINWEIS Wasserschaden vermeiden
> Wasserzufuhr zu Vorwandelement vor Wasserinstallation
absperren.
13
Wasserschlauch durch Leerrohr in Vorwandelement
schieben
HINWEIS Funktionsstörung vermeiden
> Nur verstärkten Wasserschlauch aus dem Montageset
verwenden.
Kaltwasser DN8(¼”)
Wasserdruck 0,07–0,75MPa (10-109psi)
Wasserhärte max.2,4mmol/l
57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 5

en
Information about the mounting instructions
These mounting instructions come as part of the Duravit product
and should be read carefully prior to installation.
Target readership and qualifications
The product should only be installed by qualified plumbers.
The electrical installation should be carried out by qualified
electricians.
Explanation of the signal words and symbols
DANGER Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or serious
injury.
NOTE Is used to address practices not related to
physical injury.
Link to the electrical installation section
Link to the mounting instructions in this section
Link to the water installation section
Link to other instructions
Inspection (e.g. for scratches)
Check for leaks
> Action required
Safety instructions
Risk of fatal electric shock!
> Disconnect the power supply while working on the electrical
components.
> Prevent the power supply from being switched on accidentally
by third parties.
> Connect the device only to the designated electrical cable.
> Never touch the power supply line with wet hands.
> Check the rating label for the rated power and choose the
cable cross section accordingly.
Product and/or property damage
> Only use the parts in the installation kit to avoid malfunctions.
> Do not use attachments not recommended by Duravit.
Standards and regulations
The breach of local and country-specific regulations and standards
can cause damage to the product and/or property damage.
> Observe the local installation regulations and any country-
specific standards at all times.
Mounting instructions
These instructions describe the installation of the SensoWash
Starck f installation kit in combination with a wall-mounted toilet
and front-wall element with ductwork. The complete installation
of the Starck f wall-mounted toilet and shower toilet unit is
described in the respective enclosed instructions.
8
Checking the pre-installation
> Check whether the push plate of the front-wall element
and wall-mounted toilet are disassembled. Disassemble
other elements if necessary.
> Check whether the electrical installation has already been
carried out.
657370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

en
Position of electrical / water connection
55
2
1/8”
3 1/2”
5
3/8”
3
7/8”
3 1/2”
7
1/8”
9090
IG 1/2”
100
180
135
Set the height of the toilet based on the position of the drain
according to the technical drawing of the toilet.
Pre-installation
DANGER
Risk of fatal electric shock
> Disconnect electrical components before the installation.
> Check that all components are de-energised.
> Prevent the power supply from being switched on accidentally
by third parties.
> Ensure that there is no damage to the power supply cable.
> Lay a permanent power supply line which must be on a
separate circuit.
• Please observe the position of the electrical connection.
• Leave at least 800mm (31½") of the feed cable exposed.
> Install a circuit breaker.
• The device itself does not have an electrical leakage
protection function. The product must be installed in a
power circuit in which a residual current circuit breaker is
installed.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed
wiring in accordance with the wiring rules. In addition, it
must have a contact separation in all poles that provides full
disconnection under overvoltage category III conditions.
10
Laying a permanent power supply line
> Leave at least 800 mm (31 /“) of the feed cable exposed.
Power supply
612.....2......
612.....1...... 220–240V50-60Hz 100–120V50-60Hz
(Taiwan models)
Max. rated power 1080W
Circuit breaker IN=16A
RCD IN=30mA
Protection rating IPX4
Protection class 1
Pre-installation
> Install the water connection and water outlet in the specified
areas.
DANGER
Health risk and potential product damage!
> Supply the product with drinking water from the main water
system only.
> Do not connect any waste water, grey water, industrial water,
sea water or other untreated or semi-treated water.
NOTICE Functional restrictions or product damage
due to limescale build-up
In regions with hard water, limescale build-up can impair the
performance of the product.
> Check the water quality in your region. Duravit recommends
the installation of a water softener with water hardness
≥14°dH (2.5 mmol/l).
11
Shutting off the water supply
NOTE Avoiding water damage
> Shut off the water supply prior to the water installation.
13
Pushing the water hose through the ductwork into the
front-wall element
NOTE Avoiding any malfunctions
> Only use the reinforced water hose from the installation kit.
Cold water DN8(¼”)
Water pressure 0.07–0.75MPa (10-109psi)
Water hardness max.2.4mmol/l
57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 7

fr
Concernant la notice de montage
Cette notice de montage fait partie du produit Duravit et doit être
lue attentivement avant le montage.
Groupe cible et qualification
Le produit doit être monté uniquement par des installateurs
sanitaires formés à cet effet. L'installation électrique doit être
réalisée par des électriciens qualifiés.
Explication des avertissements et symboles
DANGER Décrit une situation dangereuse pouvant
entraîner la mort ou des dommages
irréversibles si elle n'est pas évitée.
INFO UTILE Décrit des dommages qui ne concernent
pas la personne.
Voir le chapitre Installation électrique
Voir la consigne de montage dans ce chapitre
Référence au chapitre Installation hydraulique
Voir une autre notice
Invitation à vérifier (p. ex. les rayures)
Contrôler l’étanchéité
> Intervention nécessaire
Consignes de sécurité
Danger de mort par électrocution!
> Débrancher l'alimentation électrique avant de travailler sur les
composants électriques.
> Empêcher la remise en marche de l’alimentation électrique
par des tiers.
> Ne connecter l'appareil qu'avec le câble électrique approprié.
> Ne jamais toucher la ligne électrique avec des mains humides.
> Sélectionner la section du câble d'alimentation sur la base
de la puissance de raccordement indiquée sur la plaque
signalétique.
Dommages sur le produit et/ou les biens
> Utiliser uniquement les pièces du set d'installation afin d’éviter
tout dysfonctionnement.
> Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas recommandés par
Duravit.
Directives et instructions
La violation des règlements locaux ou normes spécifiques aux
pays peut entraîner des dommages sur le produit et/ou les biens.
> Les prescriptions d'installation des entreprises de fournitures
locales et les normes spécifiques aux pays doivent
impérativement être respectées.
Consignes de montage
Ces instructions décrivent le montage du set de montage
SensoWash Starckf en combinaison avec la cuvette suspendue
et le bâti-support à gaine. La finition de la cuvette suspendue
Starckf et de l’abattant WC douche est décrite dans les
instructions fournies respectives.
8
Vérifier la pré-installation
> S’assurer que la plaque d’actionnement du bâti-support et
la cuvette suspendue sont bien démontées. Démonter si
nécessaire les autres éléments.
> Contrôler la présence de l’installation électrique.
857370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

fr
Position du raccord électrique/raccord d’eau
55
2
1/8”
3 1/2”
5
3/8”
3
7/8”
3 1/2”
7
1/8”
9090
IG 1/2”
100
180
135
Déterminez la hauteur du WC en fonction de la position de
l’évacuation selon le dessin technique du WC.
Pré-installation
DANGER Risque d’électrocution mortelle
> Avant l’installation, débrancher les composants électriques.
> Vérifier si tous les composants sont hors tension.
> Empêcher la remise en marche de l’alimentation électrique par
des tiers.
> Vérifier que la conduite électrique n’est pas endommagée.
> Installer une ligne d'alimentation fixe ayant son propre circuit.
• Tenir compte de la position du raccord électrique.
• Faire dépasser la conduite d’arrivée sur au moins 800mm
(31½").
> Installer un disjoncteur de puissance.
• L'appareil n'est pas équipé de son propre disjoncteur
différentiel. L'appareil doit être installé dans un circuit
électrique sur lequel un disjoncteur différentiel est installé.
• Les dispositifs d'isolation électrique doivent être installés
de manière permanente dans le câblage et doivent être
conformes aux réglementations généralement applicables.
De plus, ils doivent présenter une séparation de tous les
pôles correspondant à la catégorie de surtensionIII.
10
Poser la conduite de raccordement électrique permanente
> Faire dépasser la ligne d’arrivée sur au moins
800mm (31 /“).
Alimentation électrique
612.....2......
612.....1...... 220–240V50-60Hz 100–120V50-60Hz
(modèles Taiwan)
Puissance nominale max. 1080W
Fusible IN=16A
RCD IN=30mA
Degré de protection IPX4
Classe de protection 1
Pré-installation
> Installer le raccordement d’eau et l’évacuation d’eau dans des
zones indiquées.
DANGER Risques de dommages pour la santé et
possible de détérioration du produit
> Alimenter le produit exclusivement avec de l’eau potable
provenant de la conduite d’eau principale.
> Ne pas raccorder aux eaux usées, à l'eau grise, l’eau sanitaire,
l’eau de mer ou de l’eau non ou faiblement traitée.
ATTENTION Fonctionnement dégradé ou produit
endommagé lorsqu’il est entartré
Dans les régions où l’eau est dure, du tartre pouvant entraver la
performance de l’appareil peut se former.
> Vérifier la qualité de l’eau de votre région. En cas de dureté de
l’eau ≥14°dH (2,5mmol/l), Duravit recommande l’installation
d’un adoucisseur.
11
Couper l’arrivée d’eau
INFO UTILE Éviter tout dégât des eaux
> Couper l’arrivée d’eau jusqu’au bâti-support en amont de
l’installation hydraulique.
13
Coulisser le tuyau d’eau dans la gaine du bâti-support
INFO UTILE Éviter tout dysfonctionnement.
> Utiliser exclusivement le tuyau d’eau renforcé fourni dans
le set de montage.
Eau froide DN8(¼”)
Pression de l'eau 0,07–0,75MPa (10-109psi)
Dureté de l'eau max.2,4mmol/l
57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 9

nl
Betreffende deze montagehandleiding
Deze montagehandleiding is een onderdeel van het Duravit
product en moet vóór de montage zorgvuldig worden gelezen.
Doelgroep en kwalificatie
Het product mag alleen door opgeleide sanitair installateurs
worden gemonteerd. De elektrische installatie mag door een
erkend elektricien worden uitgevoerd.
Uitleg van de signaalwoorden en symbolen
GEVAAR Beschrijft een gevaarlijke situatie die tot de
dood of blijvende schade zal leiden als deze
niet wordt voorkomen.
OPMERKING Beschrijft schade die geen betrekking heeft
op personen.
Verwijzing naar het hoofdstuk Elektrische installatie
Verwijzing naar montage-instructies in dit hoofdstuk
Verwijzing naar het hoofdstuk Waterinstallatie
Verwijzing naar een verdere handleiding
Visuele controle noodzakelijk (bijv. i.v.m. krassen)
Dichtheid controleren
> Handeling vereist
Veiligheidsvoorschriften
Levensgevaar door elektrische schokken!
> Onderbreek de stroomtoevoer als u aan de elektrische
componenten werkt.
> Voorkom dat de stroomtoevoer per ongeluk door derden wordt
ingeschakeld.
> Verbind het apparaat alleen met de hiervoor bestemde
elektrische kabel.
> Raak de stroomkabel nooit met natte handen aan.
> Kies de dwarsdoorsnede van de toevoerleiding aan de hand
van het aansluitvermogen op het typeplaatje.
Schade aan het product en/of materiële schade
> Gebruik alleen de onderdelen uit de installatieset om storingen
te vermijden.
> Gebruik geen toebehoren dat niet door Duravit wordt
aanbevolen.
Richtlijnen en voorschriften
Een overtreding van lokale evenals de voor het betreffende land
geldende voorschriften en normen kan tot schade aan het product
en/of materiële schade leiden.
> Neem de installatievoorschriften van de lokale nutsbedrijven
alsmede de voor het betreffende land geldende normen
volledig in acht.
Montage-instructies
Deze handleiding beschrijft de montage van de SensoWash Starck
f montageset in combinatie met wand-WC en voorwandelement
met ledige buis. De kant-en-klaarmontage van de Starck f
wand-WC en het douche-WC-opzetstuk wordt in de betreffende
bijgevoegde handleiding beschreven.
8
Voorinstallatie controleren
> Controleer of de bedieningsplaat van het voorwandelement
en de wand-WC is gedemonteerd. Demonteer evt. verdere
elementen.
> Controleer of elektrische installatie voorhanden is.
10 57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

nl
Positie elektrische aansluiting/wateraansluiting
55
2
1/8”
3 1/2”
5
3/8”
3
7/8”
3 1/2”
7
1/8”
9090
IG 1/2”
100
180
135
Leg de hoogte van de wc afhankelijk van de positie van de afvoer
volgens de technische tekening van de wc vast.
Voorinstallatie
GEVAAR Risico op een dodelijke elektrische schok
> Voorafgaand aan de installatie moeten de elektrische
componenten worden gescheiden.
> Controleren of alle componenten spanningsvrij zijn.
> Voorkom dat de stroomtoevoer per ongeluk door derden wordt
ingeschakeld.
> Vergewis u ervan dat de stroomkabel onbeschadigd is.
> Breng een vaste toevoerleiding voor de stroomvoorziening aan
die een eigen stroomkring heeft.
• Neem de positie van de elektrische aansluiting in acht.
• Laat de toevoerleiding min. 800mm (31 ½") naar buiten
steken.
> Installeer een vermogensschakelaar.
• Het apparaat heeft geen eigen aardlekschakelaar. Het
apparaat moet op een stroomkring worden geïnstalleerd,
waarin een aardlekschakelaar is geïnstalleerd.
• Apparaten voor de elektrische scheiding moeten vast in de
bedrading zijn geïnstalleerd en aan de algemeen geldende
voorschriften voldoen. Bovendien moeten zij voorzien
zijn van een op alle polen scheidend contact dat aan
overspanningscategorie III voldoet.
10
Permanente toevoerleiding voor de stroomvoorziening
aanbrengen
> Laat de toevoerleiding min. 800 mm (31 ½“) uitsteken.
Stroomvoorziening
612.....2......
612.....1...... 220–240V50-60Hz 100–120V50-60Hz
(Taiwan modellen)
Max. nominaal vermogen 1080W
Beveiliging IN=16A
RCD IN=30mA
Beschermingscategorie IPX4
Beschermingsklasse 1
Voorinstallatie
> Installeer de wateraansluiting en waterafvoer in de aangege-
ven bereiken.
GEVAAR Gezondheidsrisico's en mogelijke
beschadiging van het product!
> Gebruik het product uitsluitend met drinkwater uit de
hoofdwaterleiding.
> Sluit geen afvalwater, grijswater, industrieel water, zeewater of
ander, niet of matig gezuiverd water aan.
LET OP Beperkingen van de functie of schade aan
het product door verkalking
In regio's met hard water kan er kalkvorming ontstaan die
afbreuk doet aan de werking van het apparaat.
> Controleer de waterkwaliteit in uw regio. Bij een
waterhardheid van ≥14°dH (2,5mmol/l) adviseert Duravit de
installatie van een water onthardingsinstallatie.
11
Watertoevoer afsluiten
OPMERKING Waterschade vermijden
> Sluit de watertoevoer naar het voorwandelement vóór de
waterinstallatie af.
13
Waterslang door ledige buis in voorwandelement schuiven
OPMERKING Functiestoring vermijden
> Gebruik alleen de versterkte waterslang uit de montageset.
Koud water DN8(¼”)
Waterdruk 0,07–0,75MPa (10-109psi)
Waterhardheid max.2,4mmol/l
57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 11

es
Acerca de las instrucciones de montaje
Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit
y se deben leer detenidamente antes de llevar a cabo el montaje.
Instaladores y cualificación
El producto solo debe ser montado por instaladores sanitarios
autorizados. La instalación eléctrica podrá ser realizada por
electricistas autorizados.
Explicación de las indicaciones y símbolos de
advertencia
PELIGRO Describe una situación peligrosa que
provocará la muerte o daños permanentes
si no se evita.
ADVERTENCIA Describe daños que no afectan a la
persona.
Indica el capítulo Instalación eléctrica
Se refiere a una indicación de montaje en este capítulo
Indica el capítulo Instalación de agua
Referencia a otras instrucciones
Fíjese que no haya, por ejemplo, rasguños
Comprobar la estanqueidad
> Se requiere una acción
Advertencias de seguridad
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
> Interrumpa el suministro eléctrico siempre que vaya a trabajar
en los componentes eléctricos.
> Asegurarse de que otras personas no puedan conectar
accidentalmente el suministro de corriente.
> Conectar el aparato solo con el cable eléctrico previsto para
ello.
> No tocar nunca el cable eléctrico con las manos húmedas.
> Seleccionar la sección transversal del cable de alimentación
según la potencia de conexión que figura en la placa de
características.
Daños materiales y/o en el producto
> Utilizar solamente las piezas del set de instalación para evitar
fallos de funcionamiento.
> No utilizar accesorios que no estén recomendados por Duravit.
Directivas y normas
El incumplimiento de las normas y normativas locales y
específicas del país puede provocar daños materiales y/o en el
producto.
> Deberán cumplirse sin restricciones las normativas de
instalación de las empresas de suministro locales y las normas
específicas de cada país.
Indicaciones de montaje
Estas instrucciones describen el montaje del set de montaje
SensoWash Starck f en combinación con inodoro suspendido y
elemento de delante de pared con tubo vacío. El montaje completo
del inodoro suspendido Starck f y el accesorio para el asiento de
lavado se describe en las instrucciones adjuntas correspondientes.
8
Comprobar la preinstalación
> Comprobar si se ha desmontado la placa de accionamiento
del elemento que se monta delante de la pared y del
inodoro suspendido. Desmontar más elementos si es
necesario.
> Comprobar si hay una instalación eléctrica.
12 57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

es
Posición de la conexión eléctrica / toma de agua
55
2
1/8”
3 1/2”
5
3/8”
3
7/8”
3 1/2”
7
1/8”
9090
IG 1/2”
100
180
135
Determine la altura del inodoro en función de la posición del
desagüe según el dibujo técnico del inodoro.
Preinstalación
PELIGRO Peligro de descarga eléctrica mortal
> Antes de iniciar la instalación se deben desconectar los
componentes eléctricos.
> Comprobar que todos los componentes estén sin tensión.
> Asegurarse de que otras personas no puedan conectar
accidentalmente el suministro de corriente.
> Asegurarse de que el cable eléctrico no esté dañado.
> Instalar el cable fijo para la alimentación eléctrica que dispone
de circuito de corriente propio.
• Observar la posición de la conexión eléctrica.
• Hacer que el cable eléctrico sobresalga un mínimo de
800mm (31½ ").
> Instale un disyuntor.
• El aparato no dispone de ningún interruptor diferencial
propio. El aparato debe instalarse en un circuito de
corriente en el que haya instalado un interruptor
diferencial.
• Los aparatos para la separación electrónica se deben
instalar fijos en el cableado y deben cumplir rodas las
normativas generales vigentes. Además tienen que
tener una separación de contactos en todos los polos que
corresponda a la categoría de sobretensiónIII.
10
Colocar el cable de alimentación permanente de la
alimentación de corriente
> Hacer que el cable eléctrico sobresalga un mínimo de
800mm (31 /").
Alimentación eléctrica
612.....2......
612.....1...... 220–240V50-60Hz 100–120V50-60Hz
(modelo Taiwan)
Máx. potencia nominal 1080W
Dispositivo de seguridad IN=16A
RCD IN=30mA
Tipo de protección IPX4
Grado de protección 1
Preinstalación
> Instalar la toma de agua y la salida de agua en las áreas
indicadas.
PELIGRO ¡Riesgo de daños para la salud y posibles
daños en el producto!
> Suministre al producto solamente agua potable de la red
general.
> No conectar aguas residuales, aguas grises, aguas industriales,
agua salada o aguas de otro tipo, ni tampoco agua que no se
haya tratado o que se haya tratado parcialmente.
AVISO Limitación funcional o desperfectos en el
producto debido a calcificación
En regiones con agua dura se puede producir calcificación, lo que
afecta al rendimiento del aparato.
> Verifique la calidad del agua de su región. En el caso de una
dureza del agua de ≥14°dH (2,5mmol/l), Duravit recomienda
instalar un descalcificador.
11
Cerrar la alimentación de agua
ADVERTENCIA Evitar daños causados por el agua
> Cortar la alimentación de agua hacia el elemento de
delante de pared antes de la instalación del agua.
13
Pasar el tubo flexible de agua por el tubo vacío hacia el
elemento de delante de pared
ADVERTENCIA Evitar fallos de funcionamiento
> Usar solo el tubo flexible de agua reforzado del juego de
montaje.
Agua fría DN8(¼”)
Presión de agua 0,07–0,75MPa (10-109psi)
Dureza del agua máx.2,4mmol/l
57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 13

it
Istruzioni di montaggio
Queste istruzioni di montaggio sono parte integrante del prodotto
Duravit e devono essere lette con attenzione prima del montaggio.
Destinatari e competenza
Il prodotto deve essere installato esclusivamente da tecnici
specializzati e qualificati. L'installazione elettrica deve essere
eseguita da elettricisti qualificati.
Spiegazione delle parole chiave e dei simboli
PERICOLO Descrive una situazione pericolosa che può
causare morte o danni permanenti, se non
evitata.
NOTA Descrive danni che non riguardano la
persona.
Fa riferimento al capitolo Installazione elettrica
Fa riferimento alle indicazioni per il montaggio
contenute in questo capitolo
Riferimento al capitolo Installazione idraulica
Fa riferimento a ulteriori istruzioni
Richiesta di ispezione visiva (es. per cercare graffi)
Controllare la tenuta
> Operazione richiesta
Indicazioni di sicurezza
Pericolo di morte da scossa elettrica.
> Interrompere l'alimentazione elettrica durante i lavori sui
componenti elettrici.
> Evitare che l'alimentazione elettrica venga inserita
accidentalmente da terzi.
> Collegare l'apparecchio solo con il cavo elettrico apposito.
> Non toccare mai il cavo elettrico con le mani bagnate.
> Scegliere la sezione del cavo di alimentazione in base alla
potenza allacciata sulla targhetta identificativa.
Danni al prodotto e/o danni materiali
> Utilizzare le parti del kit di installazione solo per impedire
anomalie di funzionamento.
> Non utilizzare accessori non consigliati da Duravit.
Direttive e disposizioni
La violazione di disposizioni e normative locali e nazionali può
causare danni al prodotto e/o danni materiali.
> Per l'installazione è necessario rispettare sempre e
rigorosamente le normative specifiche degli enti di
approvvigionamento locali e le norme nazionali.
Indicazioni per il montaggio
Questo manuale descrive il montaggio del kit di installazione
SensoWash Starck f in combinazione con vaso sospeso ed
elemento da appoggio a parete con tubo vuoto. Il montaggio finale
del vaso sospeso Starck f e del WC con doccetta è descritto nel
rispettivo manuale in dotazione.
8
Controllare la preinstallazione
> Controllare che la piastra di azionamento dell'elemento
da appoggio a parete e il vaso sospeso siano smontati.
Smontare eventuali ulteriori elementi.
> Controllare che l'installazione elettrica sia presente.
14 57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

it
Posizione collegamento elettrico/allacciamento
dell'acqua
55
2
1/8”
3 1/2”
5
3/8”
3
7/8”
3 1/2”
7
1/8”
9090
IG 1/2”
100
180
135
Stabilire l'altezza del WC a seconda della posizione dello scarico in
base al disegno tecnico del WC.
Preinstallazione
PERICOLO Rischio di morte per scossa elettrica
> Prima dell'installazione scollegare i componenti elettrici.
> Verificare l'assenza di tensione su tutti i componenti.
> Evitare che l'alimentazione elettrica venga inserita
accidentalmente da terzi.
> Assicurarsi che il cavo elettrico non sia danneggiato.
> Posare un cavo fisso per l'alimentazione elettrica che abbia un
circuito elettrico dedicato.
• Fare attenzione alla posizione del collegamento elettrico.
• Far uscire la linea di alimentazione per una lunghezza di
almeno 800mm (31 ½").
> Installare un interruttore magnetotermico.
• L'apparecchio non è dotato di un proprio interruttore
differenziale. L'apparecchio deve essere installato in un
circuito elettrico nel quale sia installato un interruttore
differenziale.
• Gli apparecchi per la separazione elettrica devono essere
installati fissi nel cablaggio ed essere conformi alle
disposizioni normative generali vigenti. Inoltre devono
disporre di una separazione dei contatti su tutti i poli
conforme alla categoria di sovratensioneIII.
10
Posa del cavo fisso di alimentazione elettrica
> Far uscire la linea di alimentazione per una lunghezza di
almeno 800 mm (31 ½").
Alimentazione elettrica
612.....2......
612.....1...... 220–240V,50–60Hz 100–120V,50-60Hz
(modelli per Taiwan)
Potenza nominale max. 1080W
Interruttori di protezione IN=16A
RCD IN=30mA
Classe di protezione IPX4
Classe di protezione 1
Preinstallazione
> Installare l'attacco e lo scarico dell'acqua nelle zone indicate.
PERICOLO Rischio di danni alla salute e possibili danni
al prodotto!
> Alimentare il prodotto esclusivamente con acqua potabile dalla
conduttura principale dell'acqua.
> Non collegare acqua di scarico, acque grigie, acqua di servizio,
acqua marina o altra acqua non trattata o solo moderatamente
trattata.
AVVISO Limitazione della funzionalità o danni
al prodotto a causa della formazione di
calcare
Nelle aree con acqua dura può verificarsi la formazione di calcare
che pregiudica le prestazioni dell'apparecchio.
> Verificare la qualità dell'acqua nella propria area. Con una
durezza dell'acqua ≥14°dH (2,5mmol/l) Duravit consiglia
l'installazione di un impianto di addolcimento dell'acqua.
11
Chiudere l'alimentazione dell'acqua
NOTA Evitare danni causati dall'acqua
> Chiudere l'alimentazione dell'acqua per l'elemento da
appoggio a parete prima dell'installazione idraulica.
13
Spingere il tubo flessibile dell'acqua attraverso il tubo vuoto
nell'elemento da appoggio a parete
NOTA Evitare anomalie di funzionamento
> Utilizzare solo il tubo flessibile rinforzato per l'acqua
contenuto nel kit di installazione.
Acqua fredda DN8(¼”)
Pressione dell'acqua 0,07–0,75MPa (10-109psi)
Durezza dell'acqua max.2,4mmol/l
57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 15

pt
Sobre as instruções de montagem
Estas instruções de montagem são parte integrante do produto
Duravit e devem ser lidas com atenção antes da montagem.
Grupo-alvo e qualificação
O produto só deve ser montado por técnicos qualificados para
instalações sanitárias. A instalação elétrica pode ser realizada por
instaladores elétricos qualificados.
Descrição das palavras-chave e dos símbolos
PERIGO Descreve uma situação perigosa, que pode
levar a morte ou a danos permanentes, se
não for evitada.
NOTA Descreve danos que não atingem apenas
pessoas.
Referência ao capítulo Instalação elétrica
Referência às Instruções de montagem neste capítulo
Referência ao capítulo Instalação de água
Referência a Instruções adicionais
Solicitação para examinar (p.ex. quanto a arranhões)
Verificar a estanqueidade
> Ação requerida
Indicações de segurança
Perigo de vida devido a choque elétrico!
> A fonte de alimentação elétrica deve ser interrompida durante
os trabalhos nos componentes elétricos.
> Deve ser evitado que a alimentação elétrica possa ser ligada
acidentalmente por terceiros.
> O aparelho só deve ser conectado a um cabo elétrico previsto
para tal.
> Nunca se deve tocar no cabo de energia elétrica com as mãos
molhadas.
> Selecionar a seção transversal do cabo de alimentação com
base na classificação da conexão da placa de identificação.
Danos ao produto e/ou danos materiais
> Para evitar erros de funcionamento, só devem ser usados
componentes do kit de instalação.
> Não devem ser usados acessórios não recomendados pela
Duravit.
Diretivas e regulamentos
A violação de regulamentos e de normas locais ou específicos do
país, pode levar a danos ao produto e/ou a danos materiais.
> Devem ser respeitadas, irrestritamente, todas as diretivas de
instalação dos serviços públicos locais, assim como as normas
específicas do país.
Instruções de montagem
Este manual descreve a montagem do kit de montagem
SensoWash Starck f em combinação com a bacia WC suspensa
e o elemento de pré-parede com conduta. A montagem final da
bacia WC suspensa Starck f e da guarnição da sanita com duche é
descrita no respectivo manual fornecido.
8
Verificar a pré-instalação
> Verificar se a placa de acionamento do elemento de parede
e a bacia WC suspensa estão desmontados. Se necessário,
desmontar outros elementos.
> Verificar se há uma instalação elétrica.
16 57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

pt
Posição da conexão elétrica/conexão de água
55
2
1/8”
3 1/2”
5
3/8”
3
7/8”
3 1/2”
7
1/8”
9090
IG 1/2”
100
180
135
Determinar a altura da sanita de acordo com a posição do dreno,
conforme o desenho técnico da sanita.
Pré-instalação
PERIGO Risco de um choque elétrico mortal
> Separar os componentes elétricos da corrente elétrica antes da
instalação.
> Deve ser verificado se todos os componentes estão livres de
corrente elétrica.
> Deve ser evitado que a alimentação elétrica possa ser ligada
acidentalmente por terceiros.
> Deve ser assegurado que o cabo elétrico não apresente danos.
> Deve ser instalada uma linha de abastecimento de energia
elétrica, permanentemente, roteada para a fonte de
alimentação, que possua seu próprio circuito de corrente
elétrica.
• Observar a posição da conexão elétrica.
• Deixar o cabo de alimentação sobressair no mín. 800mm
(31 ½").
> Instalar um disjuntor.
• O aparelho não possui seu próprio disjuntor de corrente
residual. O aparelho deve ser instalado num circuito de
corrente elétrica, no qual esteja instalado um disjuntor de
corrente residual.
• Aparelhos para o isolamento elétrico devem ser,
permanentemente, instalados na fiação e devem estar em
conformidade com os regulamentos geralmente aplicáveis.
Além disso, eles devem ter uma separação de contacto de
todos os polos, que corresponda à categoria de
sobretensão III.
Alimentação de corrente
612.....2......
612.....1...... 220–240V50-60Hz 100–120V50-60Hz
(modelos para Taiwan)
Máx. potência nominal 1080W
Disjuntor IN=16A
RCD IN=30mA
Tipo de proteção IPX4
Classe de proteção 1
Pré-instalação
> Instalar a conexão de água e o escoamento de água nas áreas
indicadas.
PERIGO Risco de danos à saúde e possível dano ao
produto!
> O produto só deve ser abastecido com água potável
proveniente da tubulação principal de água.
> Não conectar águas de esgoto, águas residuais domésticas,
águas industriais, águas do mar ou outras águas, não tratadas
ou apenas tratadas de forma moderada.
AVISO Restrição de função ou danos ao produto
devido a calcificação
A formação de calcário pode ocorrer em regiões com água dura e
afetar o desempenho do aparelho.
> Verificar a qualidade da água na sua região. Se a dureza
da água for ≥14°dH (2,5mmol/l), a Duravit recomenda a
instalação de um sistema de descalcificação da água.
10
Instalar a tubulação permanente para a alimentação de
corrente elétrica
> Deixar o cabo de alimentação sobressair no mín. 800 mm
(31 ½“).
11
Bloquear a alimentação de água
NOTA Evitar danos devido a água
> Bloquear a alimentação de água para o elemento de
parede antes da instalação de água.
13
Enfiar a mangueira de água, através da conduta, no
elemento de parede
NOTA Evitar falhas de funcionamento
> Só usar a mangueira de água reforçada contida no kit de
montagem.
Água fria DN8(¼”)
Pressão da água 0,07–0,75MPa (10-109psi)
Dureza da água máx.2,4mmol/l
57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 17

da
Om monteringsvejledningen
Denne monteringsvejledning er en del af Duravit-produktet og
skal læses omhyggeligt, inden monteringen foretages.
Målgruppe og kvalifikationer
Produktet må kun monteres af en kvalificeret vvs-installatør.
Elinstallationen må udføres af uddannede elinstallatører.
Forklaring af signalord og symboler
FARE Beskriver en farlig situation, som vil
medføre død eller permanente skader, hvis
den ikke undgås.
BEMÆRK Beskriver skader, som ikke angår personer.
Henvisning til kapitlet Elinstallation
Henvisning til Monteringsanvisning i dette kapitel
Henviser til kapitel Vandinstallation
Henvisning til andre vejledninger
Opfordring til visuel kontrol (f.eks. for ridser)
Kontrollér tæthed
> Der kræves en handling
Sikkerhedsforskrifter
Livsfare som følge af elektrisk stød!
> Afbryd strømforsyningen, når du arbejder på de elektriske
komponenter.
> Sørg for, at strømmen ikke utilsigtet kan tilsluttes af
uvedkommende.
> Apparatet må kun tilsluttes med den medfølgende elledning.
> Berør aldrig elledningen med våde hænder.
> Vælg et tværsnit til tilførselsledningen ved hjælp af
tilslutningseffekten på typeskiltet.
Produkt- og/eller tingsskader
> Brug kun dele fra monteringssættet, så fejlfunktioner undgås.
> Brug intet tilbehør, der ikke anbefales af Duravit.
Retningslinjer og forskrifter
Overtrædelse af lokale samt nationale forskrifter og standarder
kan forårsage skade på produktet og/eller tingsskade.
> De lokale installationsforskrifter og nationale standarder skal
altid overholdes.
Monteringsanvisninger
Nærværende vejledning beskriver monteringen af SensoWash
Starck f monteringssættet i kombination med et væghængt
toilet samt vægelement med tomrør. Den endelige montering
af et Starck f væghængt toilet samt toiletsæde med indbygget
bidetfunktion beskrives i den tilhørende vejledning.
8
Kontrol af forudgående installation
> Kontrollér, om vægelementets betjeningsplade og det
væghængte toilet er demonteret. Demonter eventuelt
andre elementer.
> Kontrollér, om elinstallation er udført.
18 57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1

da
Placering el-/vandtilslutning
55
2
1/8”
3 1/2”
5
3/8”
3
7/8”
3 1/2”
7
1/8”
9090
IG 1/2”
100
180
135
Fastlæg toilettets højde afhængigt af afløbets position iht.
toilettets tekniske tegning.
Før installation
FARE Risiko for livsfarligt elektrisk stød
> Adskil de elektriske komponenter før installationen.
> Kontroller, at alle komponenter er spændingsfri.
> Sørg for, at strømmen ikke utilsigtet kan tilsluttes af
uvedkommende.
> Kontrollér, at elledningen er ubeskadiget.
> Udlæg en fast tilførselsledning, der har en egen strømkreds.
• Vær opmærksom på eltilslutningens placering.
• Lad tilførselsledningen rage min. 800mm (31½") ud.
> Installer en effektafbryder.
• Apparatet er ikke udstyret med eget fejlstrømsrelæ.
Apparatet skal installeres i en strømkreds, der er udstyret
med et fejlstrømsrelæ.
• Apparater til elektrisk adskillelse skal installeres fast
i ledningsføringen og overholde de alment gældende
forskrifter. Derudover skal den have en kontaktadskillelse
på alle poler, som overholder overspændingskategoriIII.
10
Permanent udlægning af forsyningsledning til
strømforsyning
> Lad tilførselsledningen rage mindst 800 mm (31 /”) ud.
Strømforsyning
612.....2......
612.....1...... 220–240V50-60Hz 100–120V50-60Hz
(Taiwan modeller)
Maks. nominel effekt 1080W
Sikring IN=16A
RCD (fejlstrømsrelæ) IN=30mA
Beskyttelsesart IPX4
Beskyttelsesklasse 1
Før installation
> Vandtilslutning og vandafløb skal installeres i de angivne
områder.
FARE Risiko for sundhedsskader og mulige
skader på produktet!
> Tilfør kun produktet drikkevand fra hovedvandledningen.
> Tilslut ikke spildevand, gråt spildevand, industrivand, havvand
eller lignende samt vand, der ikke er behandlet eller kun
moderat behandlet.
VARSEL Kalk kan forringe produktets funktion eller
medføre beskadigelse
I regioner med hårdt vand kan der aflejre sig kalk, hvilket kan
påvirke apparatets ydelse.
> Kontrollér derfor vandets kvalitet i din region. Er vandets
hårdhed ≥14°dH (2,5mmol/l), anbefaler Duravit installation
af et blødgøringsanlæg.
11
Spærring af vandforsyning
BEMÆRK Undgå vandskader
> Luk for vandforsyningen til vægelementet før
vandinstallation.
13
Skub vandslangen gennem tomrøret i vægelementet
BEMÆRK Undgå funktionsfejl
> Anvend kun den forstærkede vandslange fra
monteringssættet.
Koldt vand DN8(¼”)
Vandtryk 0,07–0,75MPa (10-109psi)
Vandets hårdhed maks.2,4mmol/l
57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1 19

fi
Asennusohjeista
Tämä asennusohje on osa Duravit-tuotetta ja se on luettava
huolellisesti ennen asennusta.
Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset
Tuotteen saa asentaa vain koulutettu LVI-asentaja.
Sähköasennuksen saavat suorittaa koulutetut sähköasentajat.
Merkkisanojen ja symbolien selitykset
VAARA Kuvaa vaarallista tilannetta, joka johtaa
kuolemaan tai pysyviin vaurioihin, jos sitä
ei vältetä.
OHJE Kuvaa vaaraa ja/tai tilannetta, joka ei johda
henkilövahinkoon.
Viittaus lukuun Sähköasennus
Viite tässä luvussa olevaan asennusohjeeseen
Viittaus lukuun Vesiasennus
Viite toiseen ohjeeseen
Kehotus silmämääräiseen tarkastukseen (esim.
naarmut)
Tarkasta tiiviys
> Toiminta tarpeen
Turvallisuusohjeita
Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara!
> Katkaise virransyöttö, kun työskentelet sähköosien parissa.
> Estä ulkopuolisten suorittama tahaton virransyötön
päällekytkentä.
> Laitteen saa liittää ainoastaan tarkoitukseen soveltuvalla
sähköjohdolla.
> Älä koskaan koske virtajohtoon märillä käsillä.
> Valitse johdon poikkileikkaus tyyppikilven liitäntätehon
mukaisesti.
Tuotevauriot ja/tai aineelliset vahingot
> Käytä ainoastaan asennussarjan osia virhetoimintojen
välttämiseksi.
> Älä käytä muita kuin Duravitin suosittelemia tarvikkeita.
Säännöt ja määräykset
Paikallisten ja maakohtaisten määräysten ja normien vastainen
toiminta saattaa vahingoittaa tuotetta ja/tai aiheuttaa aineellisia
vahinkoja.
> Noudata paikallisen sähkö- ja vesilaitoksen asennusmääräyksiä
sekä maakohtaisia normeja rajoituksetta.
Asennusohjeet
Tämä ohje kuvaa SensoWash Starck f -asennussarjan asennusta
yhdessä seinäasennettavan WC-altaan sekä tyhjällä putkella
varustetun etuseinäelementin kanssa. Seinäasennettavan Starck
f -WC-altaan ja suihku-WC-istuinosan valmisasennus kuvataan
vastaavassa mukana tulevassa ohjeessa.
8
Esiasennuksen tarkastaminen
> Tarkasta, onko etuseinäelementin ja seinään asennettavan
WC:n huuhtelulevy irrotettu. Poista muut elementit
tarvittaessa.
> Tarkasta, onko sähköasennus olemassa.
20 57370_MAL_SeWa_Starck f_Installation kit #100731/19.12.1