DURAVIT DuraSystem WD1022 000 090 User manual

Installation instructions Wall carrier standard
Notice de montage Bâti-support mural
Instrucciones de montaje y uso Bastidor de pared estándar
# WD  
# WD  

270300131_Mounting_Wall carrier_standard

70300131_Mounting_Wall carrier_standard 3
es fr
Información importante 16
Montaje 21
Remarques importantes 13
Montage 14
Important information 4
Installation 5
en
Measurements; mesures; dimensiones 22

Prior to installation
Please read the specification sheets prior to the installation.
Specification sheets are available for download at
www.pro.duravit.us.
Products are in compliance with the latest editions of:
• Uniform Plumbing Code (UPC®)
• National Plumbing Code of Canada
• ASME: A112.6.2, A112.19.5, A112.1002, A112.18.6
• ANSI Z124.4
• CSA: B125.12, B125.6, B125.6
• ANSI/ASSE 1002
• IAPMO PS-50
• UNAR / UNAR-HET
• State of Massachusetts listed
• This concealed tank is WaterSense®listed or compliant when
used in combination with listed Duravit toilet bowls.
Warranty:
Find our General Terms and Conditions (GTC) at
www.pro.duravit.us/gtc.
25
26
About these instructions
The installation instructions come as part of the Duravit
product and must be read carefully prior to installation.
Target readership and qualifications
This is a professional grade product. A working knowledge
of construction techniques and code compliant plumbing
installation are required for proper installation and user
satisfaction. The product must be installed by a licensed
plumber.
Explanation of the key words and symbols
Inspection (e.g. for scratches)
Inspect for leaks and that all connections have a
watertight seal
Indication of the length of time (e.g. 10 minutes)
>Action required
Safety instructions
Product and/or property damage
The breach of local and country-specific regulations and
standards can cause damage to the product and/or property
damage.
> Observe the local installation regulations and any
country-specific standards at all times.
Provided fitting connects to 3" ABS/PVC only.
> Purchase appropriate fitting for 3" DWV connection to
connect to other pipe types.
470300131_Mounting_Wall carrier_standard
en

70300131_Mounting_Wall carrier_standard 5
en
# WD  
# WD  
Delivery contents

≥5 ⅛"
23 ¼"
13 mm
12
3
1000 mm
0 - 240 mm
220 mm
39 ⅜”
0-9 ½”
8 ⅝”
––
FF
> Carrier must be installed in a constructed
2 x 6" wood or metal frame.
> Studs must be placed 23-¼" apart
(clearance) from where the carrier will be
positioned inside the wall.
> For 3-½" wall thickness vertical drainage only.
> For 5-⅛" min. wall thickness RH, LH and vertical
drainage possible.
Variant 1: Wooden frame
Variant 2: Metal frame
> Observe the position of the drain.
> If the height of the toilet frame is
set on the reference marker, the
height of the drain is 8-⅝".
> Mark the location for the 3" DWV
waste pipe and the finished floor
(FF) to ensure proper clearance.
> Refer to the toilet bowl's Technical
Specifications to confirm.
> Position carrier in frame to level.
> Adjust feet height as needed.
> Carrier can be adjusted to accommodate drain from 8-⅝" - 9-½" from finished
floor.
> Determine the height needed and set prior to install.
> Adjust hight by changing the pin setting in the carrier foot.
670300131_Mounting_Wall carrier_standard
en
12
345
4 12 13 20

ø ⅜"
ø ¼"
ø ⅜"
2x 8x70
2x 8,4
4x M8x70
4x 8,44x M8
> Position carrier in the prepared
opening.
> Carrier face plate must be flush
with the front of the surrounding
studs to accomplish maximum
support for the wall sheeting
(applied later).
> Set carrier back in place and install
anchor bolts on the base first.
> With anchor bolts set, ensure
carrier is flush to stud frame.
> Adjust as needed before installing
side stud bolts.
> With carrier set in place, secure
carrier to studs by installing 4 stud
bolts in marked locations.
> With the carrier in place, mark all
anchor and bolt hole locations onto
studs of wood frame.
> Remove carrier from wodden
frame.
> Drill out 4 marked ⅜" pilot holes in
the studs.
> Drill out 2 marked ¼" anchor holes
in the frame base.
70300131_Mounting_Wall carrier_standard 7
en
78
109
876
11

2x 8x70
2x 8,4
21
2x M10
ø ¼”
> Inspect carrier to ensure it is secure
and even.
> Continue with 21
> Secure carrier feet in place within
the frame using metal frame bolts.
> With anchor bolts set, ensure
carrier is flush to metal frame
front.
> Adjust as needed before installing
side metal screws.
> Position carrier in frame to level.
> Adjust feet height as needed.
> Position carrier in the prepared
opening.
> Carrier face plate must be flush
with the front of the surrounding
studs to accomplish maximum
support for the wall sheeting
(applied later).
> Drill out 2 marked ¼" anchor holes
in the carrier base.
870300131_Mounting_Wall carrier_standard
en
171615
141312

12”
0°
45° 45° 1
2
> Install 6 self-tapping screws 12"
apart into the metal to secure
carrier within frame.
> For 90° drop, use the front support
holder.
> For 45° drop, use the rear support
holder.
> Complete waste elbow connection
with 3" DWV provided shielded
coupling to waste pipe.
> Install waste outlet no more than 45°
right or left with a minimum vertical
drop of one pipe diameter before
transitioning to horizontal pitch.
NOTE
Provided fitting connects to
3" ABS/PVC only.
> Purchase appropriate fitting for 3"
DWV connection to connect to other
pipe types.
> Secure waste pipe to carrier using
provided bracket.
> Install 2” or 3” wide 12ga studs that
are connected to the floor and ceiling
with mounting brackets for optimal
support.
> Install additional 12” (30 cm) lateral
plywood or drywall reinforcement for
studs thinner than 12ga.
> Inspect carrier in frame to ensure it
is secure and even.
70300131_Mounting_Wall carrier_standard 9
en
1918 20
21 22 23

>100 mm
>4”
1
2
1
2
1
2
> > > Remove actuator cover plate. > Install mounting bolts onto carrier
with spacing at 7-⅛".
> Secure mounting bolts to carrier.
> Slip plastic protective covers over
bolts.
> Check that there are at least 4"
from the bottom of the waste pipe
to the finsihed floor (FF) to ensure
proper clearance for the toilet bowl.
> Thread locking nuts onto mounting
bolts.
> Install waste and water protection
plugs and keep in place until toilet
bowl is ready to be installed.
10 70300131_Mounting_Wall carrier_standard
en
292827
262524

1
2
15 psi - 70 psi
1
2
> Ensure that the shut off valve
is completely turned off before
connecting water.
> Purge the water line into an empty
bucket to ensure any debris is
cleared out of line.
> Apply Teflon around threads and
connect piping.
> Verify incoming water pressure is
between 15 psi and 70 psi
> Replace actuator cover. > Install protective shield on actuator.
> Finish the wall around the shield
and cut even to finished surface.
70300131_Mounting_Wall carrier_standard 11
en
353433
323130

≥ 800 mm
≥ 31 ½“
20-60 mm
¾”-2 ⅜”
SensoWash®
–
37 38
> Wall finish to be between ¾" - 2-⅜". NOTE
The conneting set does not come with
the bowl.
> Store connecting set in safe location
for the install of the toilet bowl.
> Install bowl as per instructions
provided with the product.
DANGER
Risk of fatal electric shock
> Contact with electricity can lead to
an electric shock.
> Install the power supply line
according to the technical
instructions for the shower-toilet.
> Connect the power supply only when
the shower-toilet is installed.
> Install mounting kit (#005072) onto
carrier.
SensoWash®shower toilet (optional)
> Duravit recommends carrying
out the pre-installation when
subsequently installing the shower-
toilet.
12 70300131_Mounting_Wall carrier_standard
en
3736 38
39 40

Avant l’installation
Veuillez lire les fiches techniques avant de procéder à
l’installation. Les fiches techniques peuvent être téléchargées à
l'adresse
www.pro.duravit.us.
Les produits sont conformes aux dernières versions des
documents suivants:
• Uniform Plumbing Code (UPC®)
• Code national de la plomberie du Canada
• ASME: A112.6.2, A112.19.5, A112.1002, A112.18.6
• ANSI Z124.4
• CSA: B125.12, B125.6, B125.6
• ANSI/ASSE 1002
• IAPMO PS-50
• UNAR / UNAR-HET
• Répertorié dans l’État du Massachusetts
• Ce réservoir dissimulé est répertorié ou compatible
WaterSense®lorsqu’il est utilisé en combinaison avec
les cuvettes du WC répertoriées Duravit.
Garantie:
Consultez nos Conditions générales de vente (CGV) sur le site
www.pro.duravit.us/gtc.
Concernant ces consignes
La notice de montage fait partie intégrante du produit Duravit et
doit être lue attentivement avant de procéder à l'installation.
Public visé et qualification
Il s’agit ici d’un produit professionnel. Des connaissances
pratiques sur les techniques de construction et les installations
de plomberie conformes aux normes sont requises pour assurer
une installation correcte et la satisfaction du client. Le produit doit
être installé par un plombier qualifié.
Explication des mots-clés et symboles
Inspection (par ex. rayures)
Vérifiez s'il y a des fuites et si tous les raccords sont
munis d'un joint étanche
Indication de la durée (par ex. 10 minutes)
> Action requise
Instructions de sécurité
Dommages du produit et/ou des biens
Le non-respect des règlementations et des normes locales ou
spécifiques à un pays peut entraîner des dommages au produit
ou aux biens.
> Les prescriptions d'installation locales de même que
les normes nationales doivent toujours être respectées.
Le raccord fourni ne peut être utilisé qu'avec un élément en
ABS/PVC de 3".
> Achetez le raccord approprié pour le raccordement aux eaux
usées de3" pour le relier aux autres types de tuyaux.
70300131_Mounting_Wall carrier_standard 13
fr

14 70300131_Mounting_Wall carrier_standard
fr
# WD  
# WD  
Composition de la livraison

≥5 ⅛"
23 ¼"
13 mm
12
3
1000 mm
0 - 240 mm
220 mm
39 ⅜”
0-9 ½”
8 ⅝”
––
FF
> Le bâti-support doit être installé dans un cadre
approprié en bois ou en métal de 2 x 6".
> Les montants doivent être placés à une distance de
23-¼" (espace) de l’endroit où le bâti-support sera
positionné dans la paroi.
> Uniquement pour un écoulement vertical dans une
paroi d’une épaisseur de 3-½".
> Les vidanges à droite, gauche et verticaux sont
possibles pour une paroi d’une épaisseur d'au
moins 5-⅛".
Variante 1: Cadre en bois
Variante 2: Cadre en métal
> Tenez compte de la position de la vidange.
> Si la hauteur du cadre de la cuvette est
réglée sur le repère de référence, la
hauteur de la vidange est de 8-⅝".
> Marquez l’emplacement du tuyau de 3"
d’évacuation des eaux usées et du sol fini
(SF) pour garantir un dégagement adéquat.
> Consultez les fiches techniques de la
cuvette du WC pour confirmation.
> Positionnez le bâti-support dans le
cadre pour mettre de niveau.
> Si nécessaire, réglez la hauteur des
pieds.
> Le bâti-support peut être ajusté afin d’accueillir un système de vidange
de 8-⅝" - 9-½" depuis le sol fini.
> Déterminez la hauteur nécessaire et réglez-la avant de procéder à l’installation.
> Ajustez la hauteur en modifiant le réglage de la tige dans le pied du bâti-support.
70300131_Mounting_Wall carrier_standard 15
fr
12
345
4 12 13 20

ø ⅜"
ø ¼"
ø ⅜"
2x 8x70
2x 8,4
4x M8x70
4x 8,44x M8
> Positionnez le bâti-support dans
l’ouverture réalisée.
> La plaque avant du bâti-support doit
affleurer les montants l'entourant
afin d’offrir un support maximal
au revêtement mural (appliqué
ultérieurement).
> Replacez le bâti-support et installez
en premier lieu les boulons d’ancrage
sur la base.
> Une fois les boulons d’ancrage
installés, assurez-vous que le bâti-
support affleure le montant du cadre.
> Ajustez en fonction des besoins avant
d’installer les boulons des montants
latéraux.
> Une fois le bâti-support en place,
fixez-le sur les montants à l'aide des
4 boulons de fixation aux endroits
marqués.
> Lorsque le bâti-support est installé,
marquez tous les emplacements des
trous d’ancrage et des boulons sur
les montants du cadre en bois.
> Retirez le bâti-support du cadre en
bois.
> Percez les 4 avant-trous de ⅜"
marqués sur les montants.
> Percez les 2 trous d’ancrage de ¼"
marqués sur la base du cadre.
fr
109
876
11

2x 8x70
2x 8,4
21
2x M10
ø ¼”
> Vérifiez le bâti-support pour vous
assurer qu’il est fixé correctement et
de niveau.
> Poursuivez avec 21
> Fixez les pieds du bâti-support dans
le cadre à l’aide de boulons pour le
cadre en métal.
> Une fois les boulons d’ancrage
installés, assurez-vous que le bâti-
support affleure le cadre avant en
métal.
> Ajustez en fonction des besoins afin
d’installer les vis métalliques sur les
côtés.
> Positionnez le bâti-support dans le
cadre pour mettre de niveau.
> Si nécessaire, réglez la hauteur des
pieds.
> Positionnez le bâti-support dans
l’ouverture réalisée.
> La plaque avant du bâti-support doit
affleurer les montants l'entourant
afin d’offrir un support maximal
au revêtement mural (appliqué
ultérieurement).
> Percez les 2 trous d’ancrage de ¼"
marqués sur la base du bâti-support.
70300131_Mounting_Wall carrier_standard 17
fr
171615
141312

12”
0°
45° 45° 1
2
> Posez 6 vis autotaraudeuses de 12"
séparément dans le métal afin de
fixer le bâti-support dans le cadre.
> Pour une inclinaison à 90°, utilisez le
support avant.
> Pour une inclinaison à 45°, utilisez le
support arrière.
> Terminez le raccordement d’évacuation
coudé à l’aide d’un raccord d'évacuation
isolé de 3" jusqu’au tuyau d’évacuation.
> Installez l’évacuation à une distance
maximale de 45° à droite ou à gauche
avec une inclinaison verticale minimale
correspondant à un diamètre de tuyau
avant de passer à la partie horizontale.
INFO UTILE
Le raccord fourni peut uniquement
être relié à un élément de 3" en ABS/PVC.
> Achetez le raccord approprié pour le
raccordement aux eaux usées de3" pour
le relier aux autres types de tuyaux.
> Fixez le tuyau d’évacuation au bâti-
support à l’aide du support fourni.
> Installez des montants de 12ga de 2" ou 3"
de large reliés au sol et au plafond à l’aide
de supports de fixation pour un maintien
optimal.
> Installez un renfort supplémentaire de
12" (30 cm) latéral en contreplaqué ou
placoplâtre pour les montants dont la
largeur est inférieure à 12ga.
> Vérifiez le bâti-support dans le
cadre pour vous assurer qu’il est fixé
correctement et de niveau.
18 70300131_Mounting_Wall carrier_standard
fr
1918 20
21 22 23

>100 mm
>4”
1
2
1
2
1
2
> > > Retirez le couvercle de la plaque de
commande.
> Installez les supports d'installation
sur le bâti-support avec un
écartement de 7-⅛".
> Fixez solidement les supports
d'installation sur le bâti-support.
> Placez les bouchons de protection en
plastique sur les boulons.
> Vérifiez que la distance entre le
bas du tuyau d’évacuation et le sol
fini (SF) soit d’au moins 4" afin de
garantir le dégagement nécessaire
pour la cuvette du WC.
> Vissez les contre-écrous sur les
supports d'installation.
> Installez les bouchons de protection
pour les eaux usées et l’alimentation
en eau, et les maintenir en place
jusqu’à ce que la cuvette du WC soit
prête à être installée.
70300131_Mounting_Wall carrier_standard 19
fr
292827
262524

1
2
15 psi - 70 psi
1
2
> Veillez à ce que la vanne d’arrêt
soit complètement fermée avant de
raccorder l’eau.
> Purgez la conduite d’eau dans un
seau vide afin de vous assurer que
tous les débris ont été évacués de la
conduite.
> Appliquez du téflon autour des filets
et raccordez les tuyaux.
> Vérifiez que la pression au niveau de
l’arrivée d’eau se situe entre 15et
70psi
> Remettez le couvercle de la plaque
de commande en place.
> Installez l’écran protecteur sur la
plaque de commande.
> Terminez la réalisation de la paroi
autour de la protection et faites une
découpe régulière jusqu'à la surface
finie.
20 70300131_Mounting_Wall carrier_standard
fr
353433
323130