DURKOPP ADLER 504 Guide

504...
Typenschliissel:
Machine Type code:
Code du type:
Clave de tipos:
Hauptklasse: 1
. . -.
Matn Class:
Classe principale:
504 - 1
T T
1
Teiieliste
Spare Parts List
Clase principal: J
FiiRchenliiftung:
Foot lift:
Elevatio du pied:
Elevaci6n del pie presantelas:
mechanisch
Mechanical
Mechanique
mechanicamente I-
pneumatisch
Pneumatic
Pneumatique
neumaticamente
pneumatisch mit
Fadenbrenner
Pneumatic with
thread burner
Pneumatique avec
coup-fil bruleur
neumaticamente con
dispositivo fundente
de hilo sintetico
ohne Vorgelege (Normalausfiihrung)
without reduction gearing
(Normal-specification)
sans engrenage de reduction
(Construction normale) N
sin sistema reducir
(version standard) I
mit Vorgelege
with reduction gearing
avec engrenage de reduction I-
V
con sistema reducir
N/ 1
Elektrische Ausfiihrung:
Electrical equipment:
Execution Blectrique:
Equip0 el&rico:
3 x 380 V, 50 Hz,
3 x 220 V, 50 Hz
3 x 220 V, 60 Hz
3~415’/,50Hz =4

INFORMATIONZUR HANUHMING DER TEILELISTE
1. Allgemeines
1.1 Im Inhaltsverzeichnissind die Teile-Nr. nach steigenden Nr. geordnet.
1.2 993 91 081 7 Zyl -Schr
. .
Teile-Nr. I
henennung
Hbmessung
Planquadrat der jeweiligen Bildtafel
I'M4 [ 10
Bildtafel Nr. (rechts und links oben in der Bildtafel eingekreiste Nr.)
1.5 Zu einer Einheit gehijrende Einzelteile sind durch eine strichpunktierte Linie eingerahmt. Die Einheit kann such komplett unter der
~011 eingerahmten Teile-Nr. bestellt werden. Zu dieser Einheit gehbren keine Teile, deren Nr. auBerhalb der strichpunktierten Linie
steht.
2.1 Verwendete Bildzeichen
= nicht als Einzelteil lieferbar 12
N q
= Laenge oder Flaeche c + = Hinweis auf Unter-
scheidungsmerkmal
Mg = mustergebunden, bei Ersatzteilebestellung I= ohne Fadenabschneider
bitte Muster einschicken oder Form-Nr. angeben mm = MaBe
C$ = siehe Mechanikeranleitung m= mit Fadenabschneider
v = veraltete Ausfuehrung
i
a = links
= fluessig sichern, kleben, dichten a.& = auf Wunsch
Loctite 270, Nr.990 49 034 6 p = rechts
2.3 Sollten Sie ein Teil nicht in der Ersatzteileliste auffinden, was durch technische Anderungen vorkommen kann, dann geben Sic uns
bitte zur Teile- und Funktionsbeschreibung , evtl. Teil skizzieren, die genaue Unterklasse und Fabrik-Nr. It. Typenschild bekannt.
3. Elektro-Teile
3.1 Bei Elektrokabeln und pneumatischen Schlluchen ist es erforderlich, die gewiinschte Meterzahl anzugeben.
3.2 Bei Bestellungen van Elektroteilen bitten wir die zusltzlichen Angaben, die in Klammern hinter der Teile-Nr. stehen, mit anzugeben.
3.3 Elektroteile sind zum schnellen Auffinden im Lageplan mit einer Positions-Nr. gekennzeichnet. Die Teile sind Ilie in Punkt 1.5
beschrieben aufgefuhrt.
3.4 Nicht numerierte Elektroteile kbnnen nach der Bezeichnung z.B."Transistor T6" oder-"Widerstand IK 0,5W" und der dazugehdrenden
Stromlaufplan-Nr. bestellt werden.
5. Jeder Nachdruck, such der auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Anderungen behalten wir uns var.
Gruppe : C

-1
a fJ-M
..
80
.
c
5.1
L
$
24v= I
Reihenfolge und Aufteilung der Bildtafeln.
Sequence and breakdown of the illustrations.
3
El
7
Zusatz=
ausstattung
supplimentary
equipment
‘------,- 9
i“‘I
-cJ
\
c
\ i
/‘I
‘,__’ ,
r-------’ .I-A
*
L’ ,)
7
504 36 752 9
Die Unterklassen bestehen aus folgenden Biidtafeln:
The sub-classes are made up of the following illustrations:
151
22ov--
Unterklassen: I Bildtafel:
sub-classes: I iI lustrations: I