Duronic RL13 User manual

RL13
LED 3-in-1 Lantern
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale d’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
5
12
19
26
33
40
Contents

4

5
English Manual

6
Features and Specications
Model RL13
Wattage 5W
Bulb type LED
Lumens Torch ≥240 lumens
Lamp ≥65 lumens
Charge time 20-24 hours
Duration
Torch: 10 hours
Lamp: High mode 2.5 hours
Weak mode: 10 hours
Power type AC rechargeable
IP rating IP20
Dimensions 22.8 x 10.6 x 8 cm
Battery type 4V 2000mAh rechargeable lead-acid battery
Input Voltage
/ Frequency 220-240V ~ 50/60Hz

7
1. Torch light
2. Lamp light
3. Charging indicator
4. Power button
5. Handle
Components
6. Wall tting
7. AC charge port
8. Base
9. AC charging cable
1 3
5
4
6
7
9
2
8

8
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be closely supervised at all times to ensure that they do not
play with the appliance.
• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If
either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional
technician.
• Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify
the device in any way that is not described in the instructions for use. Repairs
may only be carried out by Duronic, using original spare parts.
• If an extension lead/cable is needed to reach the appliance to a mains power
socket that is too far away out of reach of the machine’s accompanying cable,
please ensure that:
- the marked electrical rating of the extension lead is at least as great as
the electrical rating of the appliance.
- the extension lead is of the grounded type.
- no other appliance is plugged into the same extension lead.
- the extension cable is safely positioned to avoid it being pulled on by
children or animals or being tripped over.
• Ensure the torch is fully charged before use.
• Do not submerge the torch in water or any other liquid. To clean the torch,
wipe clean with a slightly damp cloth and dry completely.
Safety Information

9
WARNING:
• Never point the torch directly towards your eyes or the eyes of
others
• Do not over charge the torch or leave on charge longer than 24
hours
• Only charge the torch using the power adapter included
The RL13 can be used in 3 ways:
This torch as 3 different functions: torch light, bright lamp and low lamp. To switch
between the functions, simply press the power button.
1. Press the power button once – to switch on the torch
2. Press the power button second time – the lamp will be on bright mode
3. Press the power button for the third time – the lamp will be on low mode
4. Press the power button for the fourth time to switch off completely
When you notice the light performance reduces, this means the torch needs to be
recharged again.
How to Use
1) Handheld torch 2) Freestanding lamp 3) Wall-mounted lamp

10
1. Plug the power adapter into the torch AC charging port, then plug the other
end of the cable into the wall socket.
2. When the charger is plugged in, the charging indicator light will light up red.
Once it has nished charging the light will go off.
• To clean the torch, wipe clean with a slightly damp cloth and dry completely.
• Do not submerge the torch in water or any other liquid.
• When not in use, store in a cool dry place away from direct sunlight. The ideal
usage and storage temperature is 0-40°C.
Recharging
Cleaning and Maintenance

11
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
Follow Us

12
Manuel d’utilisation en français

5W
13
Caractéristiques et Spécications
ModèleRL13
d'ampouleType LED
Lumens Torche
Lampe
Temps 20-24 heures
Durée
Torche10 heures
LampeMode élevé 2.5 heures
Mode faible: 10 heures
d'alimentationType Rechargeable sur secteur
Classe IP
Dimensions 22.8 x 10.6 x 8 cm
de batterieType 4V 2000mAh batterie
/ Fréquence220-240V ~ 50/60Hz
de charge
au plomb rechargeable
Tension d'entrée
Puissance
≥240 lumens
≥65 lumens
IP20

14
1. Torche
2. Lampe
3. Indicateur de charge
4. Interrupteur
5.
d'alimentation
Poignée
Composants
6. Fixation murale
7. Port
8.
d'alimentation
Base
9. Câble d'alimentation
1 3
5
4
6
7
9
2
8

15
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER
LE PRODUIT ET GARDEZ-LE COMME REFERENCE FUTURE
• Ce produit n'est pas conçu pour des personnes (y compris des enfants),
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou qui
manquent de savoir et d'expérience, à moins qu'elles ne soient supervisées
ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires à l'utilisation de cet
appareil par la personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être attentivement surveillés à tout moment afin
de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'utilisez pas cet appareil si le câble d'alimentation est endommagé.
Veuillez contacter Duronic pour une réparation par un technicien
professionnel.
• Ne tentez jamais de remplacer des éléments ou de réparer l'appareil par
vous-même. Ne modifiez pas l'appareil pour un usage différent de celui
décrit dans ce manuel. Les réparations peuvent seulement être effectuées
par Duronic, à l'aide de pièces d'origine.
• Si une rallonge/un câble est nécessaire pour relier l'appareil à une prise de
courant trop éloignée et hors de portée du câble fourni avec la machine,
veuillez vous assurer que:
- les caractéristiques électriques de la rallonge soient au moins aussi
élevées que les caractéristiques électriques de l'appareil.
- la rallonge a une mise à la terre.
- aucun autre appareil n'est branché sur cette même rallonge.
- la rallonge est positionnée de façon sécurisée afin d'éviter qu'un
enfant ou animal ne puisse tirer dessus ou qu'elle se décroche.
• Assurez-vous que la lampe torche soit complètement chargée avant de l'utiliser.
• Ne plongez pas la torche dans l'eau ou tout autre liquide. Pour nettoyer
la torche, essuyez-la avec un chiffon légèrement humide et séchez-la
complètement.
de sécuritéInstructions

16
AVERTISSEMENT:
• Ne dirigez jamais la torche directement vers vos yeux ou les
yeux d'autrui
• Ne chargez pas la torche plus que nécessaire et ne la laissez
pas en charge plus de 24 heures
• Chargez la torche uniquement à l'aide de l'adaptateur
secteur inclus
La torche RL13 peut être utilisée de 3 façons:
Cette torche a 3 fonctions différents: lampe torche, lampe en mode lumineux et
lampe en mode bas. Pour basculer entre les fonctions, appuyez simplement sur
l'interrupteur d'alimentation.
1. Appuyez une fois sur l'interrupteur d'alimentation – pour
2.
allumer la torche
Appuyez une deuxième fois sur l'interrupteur d'alimentation – la
3.
lampe sera
en mode lumineux
Appuyez une troisième fois sur l'interrupteur d'alimentation – la lampe
sera en mode bas
4. Appuyez une quatrième fois sur l'interrupteur d'alimentation pour
Lorsque vous remarquez que les performances lumineuses diminuent, cela
signifie que la torche doit être à nouveau rechargée.
Instructions d'utilisation
complètement éteindre la torche
1) Torche portative 2) Lampe sur 3) Lampe pied murale

17
1. Branchez l'adaptateur secteur dans le port de charge de la torche, puis
branchez l'autre extrémité du câble dans la prise murale.
2. Lorsque le chargeur est branché, le voyant de charge s'allume en rouge.
Une fois la charge terminée, le voyant s'éteint.
• Pour
•
nettoyer la torche, essuyez-la avec un chiffon légèrement humide et
séchez-la complètement.
Ne plongez pas la torche
•
dans l'eau ou tout autre liquide.
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri
de la lumière directe du soleil. La température idéale d'utilisation et de
stockage est de 0 à 40°C.
Recharge
Nettoyage et Maintenance

18
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

19
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

5W
20
Modell
Betriebsdauer
RL13
Stunden
Leistung
e
LEDBirnentyp
Lumen Strahler
Lamp
20-24Ladezeit
e
10 StundenStrahler
Lamp Heller Modus: 2.5 Stunden
Dunkler Modus: 10 Stunden
Stromversorgung
IP
Wechselspannung
Schutz
22.8 x 10.6 x 8 cmMaße
Batterietyp
Eingangsspannung
4 V, 2000 mAh aufladbarer Blei-Säure Akku
220-240 V ~ 50/60 Hz
Eigenschaften und Spezifikationen
≥240 lumens
≥65 lumens
IP20