Duronic Hurricane 4 in 1 Lantern User manual

Hurricane 4 in 1 Lantern

2 3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
3
7
11
15
19
Contents
English Manual
Instrukcja obsługi. Polski 23

4 5
Functions & Features Operation Method
Caution
Diagram
Rotating Handle
Technical Parameters
Lighting Modes
2. External power source:
1. Lighting:
4. Main Parts Life Span: 6. Others:5. Size and Weight:
3. Charging for digital devices:
• 3 powerful LED’s, 10 straw lights, and 5 red ash lights
• Winding for power generation
• Charge the product with external 5V power source
• Cranking to charge mobile phone or electrical appliances
• Dual purpose handle design
The Max. luminous ux of spotlight 18 Lm
The Max. luminous ux of lantern 32 Lm
3 LED spotlight lighting time after 1 minute of cranking 15 Min
10 LED lantern lighting time after 1 minute of cranking 6 Min
5 LED red ashing time after 1 minute of cranking 120 Min
3 LED spotlight lighting time after being fully charged 5.5 Hours
10 LED lantern lighting time after being fully charged 135 Min
5 LED ashing time after being fully charged 30Hr
Input voltage 5V/500mA
Fully charged time 6 Hours
Ouput no-load voltage 5.5+0.2V
Output Max current 400mA
The whole unit >5 Years
The plastic part >5 Years
Product size 97*186mm
Product weight 320 Grams
Battery 300mAh
Motor 2.5W
Spotlight/ Lantern/ Red Flash/ Off
1. Charge the inside battery:
Hold the unit, and crank the handle at the speed
of 3 circles per second (Charge indicator will glow).
2. Charging through external power source:
Plug in the 5V external power or connect cimputer via mini USB port
to charge the product, the red indicator will while charging.
3. Cranking for power to charge digital products:
Charge mobile phone or other digital products via their own cables.
Hold and press the cylinder shaped button on the handle side
and rotate the handle vertically. Then, release the button.
1. Don’t point light at eyes directly.
2. Pay attention to the holding position, when cranking the handle.
3. In order to assure the life span of the battery,
please pay attention to the instructions below:
Do not crank it for more than 5 minutes when the power of the battery
is sufcient, and less than 10 minutes when it runs out of power.
When the light is dim, it means the battery is lacking power.
Please turn off the light, or crank it for a while.
Crank the handle as evenly and as steadily as possible.
In order to prolong the lifespan of the battery, you should crank it for at
least one minute a month.
4. Do not place this product in high temperatures or humidity.
5. Turn off the light when charging.
6. The product will be hot to touch, once wound for a while.
7. We do not give notice of the parameter if this product has changed.
8. We reserve the nal right to interpret this product.
1
2
3
4
5
6
7
1. Hanging Handle
2. Crank Handle
3. 10 LEDs Lantern
4. Power Switch
5. Rotating Handle
6. Cylinder Button
7. 3 LEDs Spotlight

6 7
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
Manuel d’utilisation en français

8 9
Fonctions Recharge
Avertissements
Aperçu du produit
Poignée
Paramètres techniques
Modes
2. Batterie:
1. Lumière:
4. Durée de vie : 6. Autres:5. Size and Weight:
3. Charger d’autres appareils:
• 3 LEDs puissantes, 10 faisceaux lumineux et 5 lumières de secours rouges
• Recharge par manivelle
• Recharge par câble 5V
• Recharge d’appareils électroniques
• Poignée exible pour une polyvalence d’utilisation
Flux lumineux de la torche 18 Lm
Flux lumineux de la lanterne 32 Lm
Autonomie de la torche à 3 LEDs après 1 min de manivelle 15 Min
Autonomie de la lanterne à 10 LEDs après 1 min de manivelle 6 Min
Autonomie des 5 LEDs de secours après 1 min de manivelle 120 Min
Autonomie de la torche à 3 LEDs avec batterie chargée 5.5 Hrs
Autonomie de la lanterne à 10 LEDs avec batterie chargée 135 Min
Autonomie des 5 LEDs de secours avec batterie chargée 30Hrs
Voltage entrant 5V/500mA
Temps de recharge 6 Heures
Voltage sortant 5.5+0.2V
Courant max. sortant 400mA
L’appareil >5 Ans
Les parties
plastiques >5 Ans
Dimensions 97*186mm
Poids 320 Grams
Batterie 300mAh
Motor 2.5W
Torche / Lanterne / Lumière rouge SOS / OFF
1. Chargez la batterie intégrée en utilisant la manivelle à une vitesse de
3 rotations par secondes. L’indicateur lumineux de recharge s’allumera.
2. Chargez la batterie en utilisant le câble USB.
Branchez simplement le câble sur une prise USB ou un ordinateur.
L’indicateur lumineux de recharge s’allumera.
3. Utilisez la manivelle pour recharger des accessoires électroniques.
Utilisez alors les câbles de vos équipements et branchez-les
sur l’appareil an de commencer à les recharger.
Appuyez sur la touche de déploiement de la manivelle puis tournez la poignée
de la façon que vous souhaitez utiliser l’appareil.
Relâchez alors la touche an de verrouiller la poignée.
1. Ne pointez pas la lumière directement sur les yeux d’une personne.
2. Veuillez prêter attention à la poignée lorsque vous
rechargez l’appareil en utilisant la manivelle.
3. An d’assurer la durée de vie de la batterie, veuillez-vous assurer de:
Ne pas utiliser la manivelle pendant plus de 5 minutes
lorsque la batterie est sufsamment chargée et pas
moins de 10 minutes lorsque la batterie est déchargée.
Lorsque la lumière est faible, la batterie est quasiment vide. Veuillez
éteindre la lumière et utilisez la manivelle pour recharger la batterie.
Tournez la manivelle à une vitesse constante.
An de prolonger la durée de vie de la batterie,
veuillez utiliser la manivelle pendant 1 minute par mois.
4. Ne placez pas cet appareil dans un environnement chaud ou humide.
5. Eteignez la lumière lorsque vous rechargez l’appareil.
6. Cet appareil peut être chaud au toucher.
Veuillez éviter de toucher les lampes une fois l’appareil éteint.
1
2
3
4
5
6
7
1. Crochet
2. Manivelle
3. Lanterne 10 LEDs
4. Interrupteur
5. Poignée
6. Touche de déploie-
ment (poignée)
7. Torche 3 LEDs

10 11
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

12 13
Funktionen und Eigenschaften Bedienung
Hinweise
Diagram
Drehbarer Griff
Technische Parameter
Beleuchtungsmodi
2. Externe Stromquelle:
1. Beleuchtung:
4. Lebensdauer der Teile: 6. Sonstiges:5. Größe und Gewicht:
3. Auaden für digitale Geräte:
• 3 starke LED’s, 10 reektierende Lichtstrahlen und 5 rote Lichtstrahlen
• Kurbel zur Stromerzeugung
• Laden Sie das Produkt mit einer externen 5-V-Stromquelle auf
• Ankurbeln zum Auaden von Mobiltelefonen oder Elektrogeräten
• Zweifacher Zweck des Griffes
Max. Lichtstrom des Scheinwerfers 18 Lm
Max. Lichtstrom der Laterne 32 Lm
3 LED Scheinwerferbeleuchtung nach Kurbelzeit von 1 Min 15 Min
10 LED Laternenbeleuchtung nach Kurbelzeit von 1 Min 6 Min
5 LED Blinklichtbeleuchtung nach Kurbelzeit von 1 Min 120 Min
3 LED-Scheinwerfer-Leuchtdauer nach voll geladenem Akku 5.5 Hrs
10 LED-Laterne-Leuchtdauer nach voll geladenem Akku 135 Min
5 LED-Blinklicht nach dem vollständigen Laden 30Hrs
Eingangsspannung 5V/500mA
Vollständige Ladezeit 6 Stunden
Ausgangsspannung 5.5+0.2V
Max Ausgangsstrom 400mA
Die ganze Einheit >5 Jahre
Das Kunststoffteil >5 Jahre
Produktgröße 97*186mm
Produktgewicht 320 Grams
Batterie 300mAh
Motor 2.5W
Scheinwerfer/ Laterne/ Rotes Blinklicht/ Off
1. Laden Sie die innere Batterie auf:
Halten Sie das Gerät und drehen Sie den Griff mit einer
Geschwindigkeit von 3 Kreisen pro Sekunde (Ladeanzeige leuchtet).
2. Auaden über externe Stromquelle:
Schließen Sie das Gerät an den externen 5V-Strom an oder schließen
Sie den Computer über den Mini-USB-Anschluss an, um das Produkt
aufzuladen. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige.
3. Ankurbeln für die Stromversorgung digitaler Produkte:
Laden Sie Mobiltelefone oder andere digitale Produkte über deren eigene
Kabel auf.
Halten und drücken Sie den zylinderförmigen Knopf auf der Griffseite
und drehen Sie den Griff vertikal. Dann lassen Sie den Knopf los.
1. Richten Sie das Licht nicht direkt auf die Augen.
2. Achten Sie beim Ankurbeln des Griffes auf die Halteposition.
3. Um die Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:
Kurbeln Sie die Batterie nicht länger als 5 Minuten an, wenn die Batter-
ieezeit ausreichend ist und weniger als 10 Minuten, wenn die Batterie fast
leer ist.
Ist das Licht schwach, bedeutet dies, dass die Batterie keine Energie mehr
hat. Bitte schalten Sie das Licht aus oder kurbeln Sie es eine Weile an.
Kurbeln Sie den Griff so gleichmäßig und fest wie möglich.
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern,
sollten Sie ihn mindestens eine Minute pro Monat anlassen.
4. Stellen Sie dieses Produkt nicht hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit
aus.
5. Schalten Sie das Licht beim Laden aus.
6. Das Produkt wird heiß, wenn es eine Zeit lang angekurbelt wird.
1
2
3
4
5
6
7
1. Hängender Griff
2. Handkurbel
3. 10 LEDs Laternen
4. Stromschalter
5. Drehbarer Griff
6. Zylinderknopf
7. 3 LEDs Scheinwerferlicht

14 15
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS
VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer
erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines
Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das
defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung
oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein.
3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.
4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.
6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
7. Gültig in der EU
Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F
Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten
zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.
Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll
vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie
alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt
durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen
bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
Gewährleistung
Folgen Sie Uns
Manual De Instrucciones En Español

16 17
Funciones y características Instrucciones de uso
Precaución
Componentes
Mango con doble posición
Parámetros técnicos
Modos de Iluminación
2. Batería externa:
1. Iluminación:
4. Ciclo de vida de las partes 6. Otros5. Tamaño y peso
3. Carga de aparatos electrónicos::
• 3 potentes LED, 10 luces amarillas y 5 luces rojas de emergencia.
• Manivela de dinamo para recarga
• Se puede recargar mediante una batería externa de 5 V
• Ranura USB para recargar el teléfono móvil u otros aparatos eléctricos
• Mango con doble posición
Flujo luminoso máximo del farol 18 Lm
Flujo luminoso máximo de la linterna 32 Lm
Iluminación de la linterna de 3 LED tras 1 min de dinamo 15 Min
Iluminación del farol de 10 LED tras 1 min de dinamo 6 Min
Iluminación de las 5 LED de emergencia tras 1 min de dinamo 120 M
Tiempo de iluminación de las 3 LED tras una recarga completa 5.5 H
Tiempo de iluminación de las 10 LED tras una recarga completa 135 M
Iluminación de las 5 LED de emergencia tras una recarga completa 30 H
Tensión de entrada 5V/500mA
Tiempo de carga total 6 Horas
Tensión de salida sin carga 5.5+0.2V
Corriente de salida max 400mA
Unidad completa >5 años
Plásticos >5 años
Tamaño 97*186mm
Peso 320 Gr
Batería 300mAh
Motor 2.5W
Farol/ Linterna/ Luz de emergencia/ Apagado
1. Cargar la batería interna:
Sujete la unidad, y gire la manivela de dinamo a una velocidad
de 3 giros por segundo. El indicador de carga se encenderá.
2. Carga mediante una fuente de energía externa:
Conecte la batería externa de 5V o conecte el farol al
ordenador mediante el mini puerto USB para cargarlo.
El indicador rojo se encenderá mientras esté cargando.
3. Crear energía mediante la manivela de dinamo para cargar aparatos
electrónicos: Carge el teléfono u otros aparatos enchufando sus propios
cables de carga al farol.
Mantenga presionado el botón cilíndrico situado en el lateral del
mango y gire el mango hacia arriba. Entonces, suelte el botón.
1. No mire directamente a la luz.
2. Sujete el farol con rmeza durante la recarga por dinamo.
3. Con el n de prolongar la vida útil de la batería, siga atentamente las
siguientes instrucciones:
No gire la dinamo durante más de 5 minutos cuando la batería esté cargada ni
menos de 10 minutos cuando la batería esté descargada.Si la luz se vuelve tenue,
signicará que la batería se está agotando. Apague el aparato o gire la dinamo
durante unos minutos. Gire la manivela de dinamo de forma continuada y estable.
Para prolongar la vida útil de la batería, gire la manivela de dinamo durante un
mínimo de 1 minuto al mes.
4. No almacene este producto en lugares húmedos o con temperaturas
altas.
5. Apague la luz durante la recarga de la batería.
6. No toque el aparato cuando esté caliente para evitar posibles quemadu-
ras.
7. Duronic se reserva el derecho a realizar modicaciones sin previo aviso.
8. Duronic se reserva el derecho a actualizar este manual en cualquier mo-
mento.
1
2
3
4
5
6
7
1. Asa
2. Manivela de dinamo
3. Farol de 10 LED
4. Interruptor de encendido
5. Mango
6. Botón cilíndrico para girar el mango
7. Linterna de 3 LED

18 19
Síguenos
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO
CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando
materiales de
alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y
una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido.
El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge
cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto
debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la
compañía.
Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones
contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.
4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,
reparaciones inexpertas o partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,
accidentes o pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de
servicio, bajo la garantía.
7. Valido solamente dentro de la (EU).
Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo
Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores
de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a
desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura
doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje
de los materiales utilizados.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los
productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su
Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.
Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,
ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden
contener los residuos
Garantía
Manuale D’istruzioni In Italiano