DVELAS Trimmer armchair User manual
The technical information procided by DVELAS may be modied at any time without prior notice. We protect intellectual property. Last update: 15/1/2019
dvelas@dvelas.com / +34 948 237 091 / www.dvelas.com
WEIGHT
Trimmer product / with box: 6 Kg / 10 Kg
Trimmer disassembled / with box: 6 Kg / 8 Kg
MEASURES
Packaging measurements and volume:
100 x 80 x 80 cm / 0,65 m3
Disassembled packaging measurements and
volume:
120 x 80 x 20 cm / 0,2 m3
Cuidado y limpieza de la vela:
Aunque la tela de vela reciclada está
impermeabilizado y lleva un tratamiento
antisolar, con un sencillo cuidado y apropiada
limpieza conservará su belleza y podrás
disfrutarlo por muchos años. Si el producto no es
debidamente limpiado y protegido, su aspecto irá
modicándose gradualmente y perderá su belleza
original.
Cómo proteger y preservar la tela de vela:
1. Reduce la prolongación excesiva de sol directo
sobre la tela. Ayúdalo colocándolo en un lugar
sombrío cuando no lo uses.
2. Limpiarlo con un trapo húmedo es suciente
para manchas leves. Para una limpieza mayor, la
tela de vela puede lavarse en la lavadora con agua
tibia y un jabón neutro.
Facric’s care & cleaning:
Although the upcycled fabric is waterproof and
have an anti-solar treatment, with the proper easy
care and maintenance it can offer many years of
beauty and enjoyment. If it is not properly cleaned
and protected, it will gradually degrade and its
beauty can begin to fade.
How to protecting & preserving your product’s
sailcloth:
1. Reduce long period exposure to direct sunlight:
Protect the fabric from prolonged exposure to
direct sunlight with the help of a shady place.
2. Wipe with a damp cloth is sufcient for light
stains. For further cleaning, the fabric can be
washed in the washing machine with warm
water and mild soap.
Product manufactured in Pamplona, Spain, Europe.
Producto fabricado en Pamplona, España, Europa.
Produit fabriqué à Pampelune, Espagne, Europe.
Entretien et nettoyage de la voile:
Bien que le voile recyclé soit imperméabilisé et
traité anti-UV, un entretien simple et approprié
conservera sa beauté et pour pourrez en proter
de longues années. Si le produit n’est pas bien
nettoyé et protégé, il changera progressivement
d’aspect et perdra sa beauté d’origine.
Étapes pour protéger et préserver votre voilé
recycleé:
1. Réduisez l’exposition prolongée en plein soleil.
Protégez votre produit en le plaçant à l’ombre
lorsque vous ne l’utilisez pas.
2. Il suft de le nettoyer à l’aide d’un chiffon
humide pour éliminer les taches légères. Pour un
nettoyage plus complet, la voile est lavable en
machine avec de l’eau tiède et un détergent neutre.
TRIMMER
90 x 80 x 90 cm // 35,4 x 31,5 x 35,4 in
Powder-coated Steel Colours:
Brown Chocolate RAL 8017
Black RAL 9011
Red RAL 3020
Trimmer armchair
sillón / fauteuil
Structure of steel tube with a silhouette of three feet
and three supports, we “trim” the fabric and the
structure by using only a taut rope so as to obtain a
light and evocative armchair.
Estructura de tubo de acero que dibuja una silueta
de tres pies y tres apoyos conseguimos “trimar” la
tela y la estructura utilizando únicamente un cabo
tensado, obteniendo una ligera y expresiva butaca.
Structure de tubes de métaux avec une silhouette
de trois pieds et trois appuis. Nous tendons le tissu
et la structure avec un cordage. Avec cette manière
nous obtenons un fauteuil léger et expressif.
90 cm / 35,4 in
80 cm / 31,5 in 90 cm / 35,4 in
LIVING SAILS
Pieces:
1 Big carabiner
3 Small carabiners
3 Star screws to x structure
1 Sail seat with ropes
1 steel righ leg (red dot)
1 steel left leg (blue dot)
1 steel front leg (black dot)
1. FIX THE TWO LATERAL
LEGS AND SCREW THEM 2. PLACE THE FABRIC
FROM ONE OF THE ARMS
(THE STRINGS BELOW)
6. TENSION THE FABRIC BY HITCHING
AND CLOSING THE CARABINERS TO
THE THREE LEGS.
Big carabiner
Small cara-
Small cara-
biner
Small
carabiner
4. ... AND INSERTING
THE EXTREME FABRIC
SIDES IN THE ARMS. THE
ROPS MUST BE INSIDE
THE STRUCTURE.
3. ... LOCATING THE
TRIANGULAR ZONE
WITH THE RING IN THE
BACK.
5. CONECT THE
FRONT LEG TO THE
OTHERS AND FIX THE
STRUCTURE IN THE
LATERALS UNDER THE
FABRIC.
Trimmer armchair
assebly instructions
LIVING SAILS
