DW Windsor FOCUS-LIGHTING STICKS 900 Series User manual

sticks 900 instructions
72343-78454, 15.5 kg
Dansk
Pullerttop (1) og indsats (2) ernes.
Jordanker med jordspyd (5) nedgraves til manchettens (4) overkant er 75 mm
over færdigt terræn.
Gevindhullerne (3) til pullerttoppen skal vende til højre for lysspalten, når denne
vender mod beskueren.
Fyld leca-ærtesten i jordankeret til manchettens (4) overkant.
Tilpas og asoler kablerne, max. 2 stk. 5x6 mm2, skub indsatsen ned over
kablerne og tilslut.
Evt. isættes lyskilde: 40 WTC-L (gælder ikke LED)
Pullerttop (1) monteres.
Ved angefundament erstattes Leca-ærtesten af to skumklodser.
English
Remove bollard top (1) and insert (2).
Embed the base with spike (5).Top of sleeve (4) to be 75 mm above ground.
Screw holes (3) for the bollard top to be turned to the right of the light slit
pointing towards yourself.
Fill Leca granulate into the base to the level of the top edge of the sleeve (4).
Adjust and de-insulate cables, max. two 5x6 mm2, mount the insert (2) and
connect the cables.
Insert bulb (40 WTC-L) if not LED.
Mount the bollard top (1).
Flanged version: Leca-granulate to be replaced by two foam cushions
Deutsch
Oberteil (1) und Einsatz (2) entfernen.
Erdanker mit Kreuz (5) eingraben, bis nur 75 mm der Manschette (4) über
Terrain ersichtlich ist. Die Gewindelöcher (3) für den Oberteil rechts der
Lichtrichtung drehen.
Leca-Granulat in den Erdanker bis zum Oberrand der Manschette (4) eingies-
sen.
Kabel, max zwei Stck. 5x6 mm2, anpassen und Isolierung entfernen, Einsatz
(2) montieren und Kabel anschliessen.
Eventuell Lampe montieren: 40 W TC-L (nicht bei LED)
Oberteil (1) montieren.
Flanschmontage: Leca-Granulat durch zwei Schwammstücke ersetzen.
FOCUS LIGHTING AS · Kokkedal Industripark 40 · DK-2980 Kokkedal · Tel [phone] · www.focus-lighting.dk · focus@focus-
lighting.dk
Distributed in the UK by DW WINDSOR · Pindar Road · Hoddesdon · EN11 0DX · Tel [phone] · www.dwwindsor.com · [email protected]

STICKS 3000 INSTRUCTIONS
8834-8845, 30 kg
650
Dansk
Skær teleskopemballagen op på midten og træk den yderste del af (1).
Fjern de to skruer (2) og træk jordankeret med koblingsboksen ud af masterøret.
Frigør stikforbindelsen og fastgør ledningen til masteenden ved hjælp af krogen (3). Pas på ledningen ikke smutter op i masten.
Nedgrav jordankeret som vist i fig. 4. Vær opmærksom på at det står i lod. Gevindhullerne (4.2) til masten vendes til højre for lysspalten, når denne vender mod
beskueren.
Træk koblingsboksen (4.1) op af jordankeret, og fyld leca-ærtesten i til manchettens (4.3) overkant.Tilpas og afisoler kablerne, max. 2 stk. 5x6 mm2, skub koblingsbok-
sen ned over kablerne og tilslut. Fjern resten af emballagen og tag toprøret af for at sætte lyskilden i (5).
Løft lampen, saml stikket, træk dækskærmen (6) ned over stikket og sænk lampen ned over jordankeret. Ledningen trækker sig selv op i masten.
Monter de to skruer (7).
Vedligeholdelse:
Tag toprøret af for at skifte lysrør.Træk komponentstangen med lysrøret et stykke op for at skifte sikring (8).
English
Cut the telescope open at the middle and pull off the outer part (1).
Remove the two screws (2) and pull the base tube including the connection box out of the pole tube.
Untie the connection and use the hook at the pole end to secure the lead (3). Take care that the lead does not disappear into the pole.
Embed the base as shown in fig. 4. Take care that it is plumb. The screw holes (4.2) for the pole should be to the right of the light slit pointing toward yourself.
Pull the connection box (4.1) out of the base and fill in leca granulate to the top edge of the sleeve (4.3). Adjust and de-isolate the cables, max two 5x6 mm2,
mount the box and connect the cables. Remove the last part of the telescope and lift off the top tube to insert the lamp (5).
Lift the pole, connect the plug and cover it by the cylinder (6). Lower the pole into position on the base.
Mount the two screws (7).
Maintenance:
Demount the top part to replace the lamp. Lift the rod including the lamp a little to replace the fuse (8).
Deutsch
Die Teleskopverpackung an der Mitte aufschneiden und den äußersten Teil entnehmen (1).
Die beiden Schrauben (2) entfernen und den Erdanker mit Anschlußkasten aus dem Mastrohr ziehen.
Die Steckverbindung freimachen und die Leitung am Haken (3) befestigen. Bitte, darauf achten, dass die Leitung in den Mast nicht verschwindet.
Den Erdanker wie veranschaulicht (4) eingraben und eventuell mit dem Lot messen. Die Gewindelöcher (4.2) rechts der Lichtrichtung drehen.
Den Anschlußkasten (4.1) aus dem Erdanker ziehen, und Leca-Granulat bis zum Oberrand der Manchette (4.3) hineingießen. Kabel, max. 2 Stck. 5x6 mm2,
anpassen und Isolierung entfernen. Kasten zurückschieben und Kabel anschließen. Den letzten Teil der Verpackung entfernen und das obere Rohr für die
Bestückung entnehmen (5).
Die Leuchte heben, die Steckverbindung sammeln und durch den Zylinder schützen (6). Den Mast über den Erdanker anbringen. Die Leitung zieht sich automa-
tisch auf.
Die beiden Schrauben montieren (7).
Wartung:
Für den Leuchtmittelwechsel, das obere Rohr entnehmen. Für den Sicherungswechsel, die Bausteinstange mit der Leuchtstofflampe ein bißchen aufziehen. (8)
FOCUS LIGHTING AS · Kokkedal Industripark 40 · DK-2980 Kokkedal · Tel [phone] · www.focus-lighting.dk · focus@focus-
lighting.dk
Distributed in the UK by DW WINDSOR · Pindar Road · Hoddesdon · EN11 0DX · Tel [phone] · www.dwwindsor.com · [email protected]