dynachair move.On User manual

1
7
35
2
11
10
4
8
9
6
1 ÜBERSICHT / OVERVIEW INDEX 2

DYNACHAIR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL
Vielen Dank, dass Sie sich für einen dynachair move.On Bürostuhl
entschieden haben.
Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, welche Vorteile
dieses innovative Bürostuhlsystem mit sich bringt und wie Sie den
Stuhl individuell auf sich einstellen können.
Thank you very much for deciding an dynachair move.On oce
chair. On the following pages we will show you the advantages of
this innovative oce chair-system and how you can use this chair
indivdually.
Basisfunktionen / basic functions
1.Sitzhöhe einstellen / Set sitting height 4/5
2.Lordosenstütze einstellen / Set lumbar support 6/7
3.Anlehndruck-Gewichtseinstellung / Set backrest pressure 8/9
4.Arretierung der Rückenlehne / Locking backrest 10/11
5.Sitztiefe einstellen / Set seat depht 12/13
6.Armlehnen Höhe einstellen / Set Armrest 14/15
7.Multifunktionsarmlehnen / Multifuctional armrests 16/17
8.Sitzneigung einstellen / Set seating tilt 18/19
9.Frei beweglichen Sitz einstellen / Set free oating seat 20/21
10.Nackenstütze Höhe einstellen / Set neckrest height 22/23
11.Nackenstütze Neigung einstellen / Set neckrest tilt 24/25
12.Ergonomisch richtig sitzen / Sitting ergonomically Correctly 26/27
13.Garantie Qualität Pfelgehinweise / Care instructions 28/29
1 ÜBERSICHT / OVERVIEW INDEX 2

4
4 SITZHÖHE EINSTELLEN / ADJUST THE SEAT HEIGHT SITZHÖHE EINSTELLEN / ADJUST THE SEAT HEIGHT 5

Sitzhöhe einstellen
Um die Sitzhöhe einzustellen, ziehen Sie den Hebel vorne rechts
unter der Sitzäche nach oben durch Be - und Entlasten bringen
Sie den Sitz in Ihre gewünschte Höhe. Wenn Sie diese erreicht
haben, lassen Sie den Hebel wieder los.
Sie haben die optimale Sitzhöhe erreicht, wenn die Beine in etwa
einen rechten Winkel bilden.
Adjust the seat height
To set the sitting hight, pull the lever on the right hand side
underneath the seat upwards. Put pressure on, or take
pressure o the seat to adjust the seat in the desired height.
Once you have reached it, release the lever.
You have reached the optimum seat heightposition, when the
legs form a right angle.
4 SITZHÖHE EINSTELLEN / ADJUST THE SEAT HEIGHT SITZHÖHE EINSTELLEN / ADJUST THE SEAT HEIGHT 5

6 LORDOSENSTÜTZE EINSTELLEN / ADJUST THE LUMBAR SUPPORT LORDOSENSTÜTZE EINSTELLEN / ADJUST THE LUMBAR SUPPORT 7

Lordosenstütze einstellen
Die Tiefe der Lordosenstütze können Sie mit der beweglichen
Stütze auf der Rückseite der Rückenlehne einstellen.
Bitte beachten Sie, dass die Lordosenstütze im Bereich der
maximalen Wölbung der Lendenwirbel Lordose positioniert
werden soll. (Etwa knapp über der Gürtelhöhe)
Adjust the lumbar support
The depth of the lumbar support can be adjusted with the
movable support on the back of the backrest.
Please note that the lumbar support is to be positioned in the
area of the maximum curvature of the lumbar lordosis.
(Approximately just above the belt height)
6 LORDOSENSTÜTZE EINSTELLEN / ADJUST THE LUMBAR SUPPORT LORDOSENSTÜTZE EINSTELLEN / ADJUST THE LUMBAR SUPPORT 7

3
8 ANLEHNDRUCK DER RÜCKENLEHNE EINSTELLEN / ADJUST THE BACKREST PRESSURE ANLEHNDRUCK DER RÜCKENLEHNE EINSTELLEN / ADJUST THE BACKREST PRESSURE 9

Anlehndruck der Rückenlehne einstellen
Den Anlehndruck der Rückenlehne können Sie mit der Kurbel
rechts unterhalb der Sitzäche einstellen. Sie verstärken den
Anlehndruck, indem Sie die Kurbel nach vorne drehen. Sie
reduzieren den Anlehndruck, indem Sie die Kurbel nach hinten
drehen.
Zum richtigen dynamischen Sitzen sollte die Federkraft der
Rückenlehne auf das individuelle Körpergewicht eingestellt
werden. Der synchrone Bewegungsablauf des Benutzers mit
regelmäßigem Wechsel der Sitzhaltung ist dann optimal, wenn
die Rückstellkraft optimal eingestellt ist, also der Bewegungsablauf
ohne größere Kraftaufwendung möglich ist. Die Rückenlehne
sollte genügend Stützwirkung haben, um ein Fallen nach hinten
zu vermeiden.
Adjust the backrest pressure
You can adjust the leaning pressure of the backrest with the crank
on the right side underneath of the seat. You increase the leaning
pressure by turning the crank handle forward. You reduce the
leaning pressure by turning the crank backwards.
For the right dynamic sitting, the spring force of the backrest
should be adjusted to the individual body weight. The synchronous
movement sequence of the user with a regular change of the
sitting position is optimal, when the restoring force is set
optimally, that means, the movement sequence is possible without
greater force expenditure. The backrest should have sucient
support to avoid falling backwards.
8 ANLEHNDRUCK DER RÜCKENLEHNE EINSTELLEN / ADJUST THE BACKREST PRESSURE ANLEHNDRUCK DER RÜCKENLEHNE EINSTELLEN / ADJUST THE BACKREST PRESSURE 9

10 RÜCKENLEHNE IN DER TIEFE EINSTELLEN / ADJUST THE BACKREST DEPTH RÜCKENLEHNE IN DER TIEFE EINSTELLEN / ADJUST THE BACKREST DEPTH 11