Dynapac LP8500 Installation guide

Service Training
0DQXDO
7UHQFK&RPSDFWRU LP85007UHQFK&RPSDFWRU
(QJLQH(QJLQH
+DW]*+DW]*
5HVHUYDWLRQIRUFKDQJHV5HVHUYDWLRQIRUFKDQJHV

7DEOHRI&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ 
)XQFWLRQWHVW 
*HQHUDO,QVWUXFWLRQV
5HSODFLQJWKHUXEEHUHOHPHQW
5HPRYLQJWKHGUXP
5HPRYLQJWKHGUXPPRWRU 
)LWWLQJWKHGUXPPRWRU
)LWWLQJWKHGUXP 
5HPRYLQJWKHHFFHQWULFHOHPHQW
5HPRYLQJWKHHFFHQWULFHOHPHQWEHDULQJ
)LWWLQJWKHHFFHQWULFHOHPHQWEHDULQJ 
5HSDLULQJWKHGLHVHOHQJLQH 
(OHFWULFDOV\VWHP 
+\GUDXOLFV\VWHP
5HPRYLQJWKHVDIHW\bow.
5HSODFLQJWKHUHWXUQVSULQJVRQWKHVDIHW\bow.
5HSODFLQJRUDGMXVWLQJWKHVDIHW\bowVHQVRU 
5HSODFLQJWKHVSULQJVIRUWKHVWRS 
5HPRYLQJWKHSDUNLQJEUDNH 
)LWWLQJWKHSDUNLQJEUDNH 
5HSODFLQJWKHIOH[LEOHFRXSOLQJ..
5HPRYLQJWKHIOH[LEOHFoupling
)LWWLQJWKHIOH[LEOHFoupling
,QVWDOOLQJWKHPDFKLQH 
(OHFWULFDOGLDJUDP 
+\GUDXOLFGLDJUDP 
0DFKLQHSODWHDQGRUGHULQJVSDUHSDUWV 
1RWHV

/36HUYLFH7UDLQLQJSGI 

,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
:DUQLQJV\PEROV
:$51,1*0DUNVDGDQJHURUDKD]DUGRXV
SURFHGXUHWKDWFDQUHVXOWLQOLIHWKUHDWHQLQJRU
VHULRXVLQMXU\LIWKHZDUQLQJLVLJQRUHG
:$51,1*0DUNVDGDQJHURUDKD]DUGRXV
SURFHGXUHWKDWFDQUHVXOWLQOLIHWKUHDWHQLQJRU
VHULRXVLQMXU\LIWKHZDUQLQJLVLJQRUHG
&$87,210DUNVDGDQJHURUKD]DUGRXV
SURFHGXUHWKDWFDQUHVXOWLQGDPDJHWRWKH
PDFKLQHRUSURSHUW\LIWKHZDUQLQJLVLJQRUHG
&$87,210DUNVDGDQJHURUKD]DUGRXV
SURFHGXUHWKDWFDQUHVXOWLQGDPDJHWRWKH
PDFKLQHRUSURSHUW\LIWKHZDUQLQJLVLJQRUHG
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
5HDGWKHHQWLUHPDQXDOEHIRUHVWDUWLQJWKH
PDFKLQHDQGEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\
PDLQWHQDQFH
5HDGWKHHQWLUHPDQXDOEHIRUHVWDUWLQJWKH
PDFKLQHDQGEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\
PDLQWHQDQFH
(QVXUHJRRGYHQWLODWLRQH[WUDFWLRQRIDLUE\IDQ
ZKHUHWKHHQJLQHLVUXQLQGRRUV
(QVXUHJRRGYHQWLODWLRQH[WUDFWLRQRIDLUE\IDQ
ZKHUHWKHHQJLQHLVUXQLQGRRUV
*HQHUDO
)DPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHHTXLSPHQWRQWKH
PDFKLQH
2QO\RSHUDWHWKHPDFKLQHLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKKRZ
WKHFRQWUROVZRUNDQGKRZWKHPDFKLQHIXQFWLRQV
8VH\RXUVDIHW\HTXLSPHQWVXFKDVKHOPHW
SURWHFWLYHVKRHVDQGKHDULQJSURWHFWLRQ
)DPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHPDFKLQHVDUHDRIZRUN
2QO\XVHWKHPDFKLQHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
,QVSHFWWKHPDFKLQHHYHU\GD\EHIRUHVWDUWLQJ
,QVSHFWWKHHQWLUHPDFKLQHVRWKDWDQ\OHDNDJHVRU
RWKHUIDXOWVDUHGHWHFWHG
&KHFNWKHJURXQGXQGHUWKHPDFKLQH/HDNDJHVDUH
PRUHHDVO\GHWHFWHGRQWKHJURXQGWKDQRQWKH
PDFKLQHLWVHOI
7+,1.(19,5210(17'RQRWUHOHDVHRLO
IXHODQGRWKHUHQYLURQPHQWDOO\KD]DUGRXV
VXEVWDQFHVLQWRWKHHQYLURQPHQW$OZD\V
GLVSRVHRIXVHGILOWHUVGUDLQHGRLODQGDQ\
UHPDLQLQJIXHOSURSHUO\
7+,1.(19,5210(17'RQRWUHOHDVHRLO
IXHODQGRWKHUHQYLURQPHQWDOO\KD]DUGRXV
VXEVWDQFHVLQWRWKHHQYLURQPHQW$OZD\V
GLVSRVHRIXVHGILOWHUVGUDLQHGRLODQGDQ\
UHPDLQLQJIXHOSURSHUO\
1

,QWURGXFWLRQ
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVIRUWKHHQJLQHFDQEH
IRXQGLQWKHPDQXIDFWXUHUVKDQGERRN
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVIRUWKHHQJLQHFDQEH
IRXQGLQWKHPDQXIDFWXUHUVKDQGERRN
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
6\PEROV6\PEROV
7KHVLJQDOZRUGV:$51,1*DQG&$87,21XVHGLQWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVKDYH
WKHIROORZLQJPHDQLQJV
7KHVLJQDOZRUGV:$51,1*DQG&$87,21XVHGLQWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVKDYH
WKHIROORZLQJPHDQLQJV
:$51,1*,QGLFDWHVGDQJHURUKD]DUGRXVSURFHGXUHWKDWFRXOGUHVXOWLQVHULRXVRU
PRUWDOLQMXU\LIWKHZDUQLQJLVGLVUHJDUGHG
:$51,1*,QGLFDWHVGDQJHURUKD]DUGRXVSURFHGXUHWKDWFRXOGUHVXOWLQVHULRXVRU
PRUWDOLQMXU\LIWKHZDUQLQJLVGLVUHJDUGHG
&DXWLRQ,QGLFDWHVGDQJHURUKD]DUGRXVSURFHGXUHWKDWFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWR
PDFKLQHU\RUSURSHUW\LIWKHZDUQLQJLVGLVUHJDUGHG
&DXWLRQ,QGLFDWHVGDQJHURUKD]DUGRXVSURFHGXUHWKDWFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWR
PDFKLQHU\RUSURSHUW\LIWKHZDUQLQJLVGLVUHJDUGHG
,PSRUWDQWUXOHVIRU\RXUVDIHW\,PSRUWDQWUXOHVIRU\RXUVDIHW\
7KHPDFKLQHPXVWQRWEHPRGLILHGZLWKRXWWKHSULRUFRQVHQWRIWKHPDQXIDFWXUHU
8VHRQO\RULJLQDOSDUWV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\'\QDSDF
,IPRGLILFDWLRQVQRWDSSURYHGE\'\QDSDFDUHFDUULHGRXWWKHVHFRXOGUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXU\WR\RXUVHOIRURWKHUV
7KHPDFKLQHPXVWQRWEHPRGLILHGZLWKRXWWKHSULRUFRQVHQWRIWKHPDQXIDFWXUHU
8VHRQO\RULJLQDOSDUWV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\'\QDSDF
,IPRGLILFDWLRQVQRWDSSURYHGE\'\QDSDFDUHFDUULHGRXWWKHVHFRXOGUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXU\WR\RXUVHOIRURWKHUV
7KHVHUHFRPPHQGDWLRQVDUHEDVHGRQLQWHUQDWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGV<RXPXVW
DOVRREVHUYHDQ\ORFDOVDIHW\UHJXODWLRQVZKLFKPD\EHLQIRUFH5HDGDOO
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHPDFKLQH.HHSWKHLQVWUXFWLRQVLQDVDIH
SODFH
6LJQVDQGVWLFNHUVJLYLQJLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\DQGPDLQWHQDQFH
DUHVXSSOLHGZLWKHYHU\PDFKLQH0DNHVXUHWKH\DUHOHJLEOH7KHRUGHULQJ
QXPEHUVIRUQHZVWLFNHUVFDQEHIRXQGLQWKHVSDUHSDUWVOLVW
0DFKLQHDQGDFFHVVRULHVPD\RQO\EHXVHGIRUWKHLULQWHQGHGSXUSRVH
)RUUHDVRQVRISURGXFWVDIHW\WKHPDFKLQHPXVWQRWEHPRGLILHGLQDQ\ZD\
5HSODFHGDPDJHGSDUWVLPPHGLDWHO\5HSODFHDOOZHDUSDUWVLQJRRGWLPH
7KHVHUHFRPPHQGDWLRQVDUHEDVHGRQLQWHUQDWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGV<RXPXVW
DOVRREVHUYHDQ\ORFDOVDIHW\UHJXODWLRQVZKLFKPD\EHLQIRUFH5HDGDOO
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHPDFKLQH.HHSWKHLQVWUXFWLRQVLQDVDIH
SODFH
6LJQVDQGVWLFNHUVJLYLQJLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\DQGPDLQWHQDQFH
DUHVXSSOLHGZLWKHYHU\PDFKLQH0DNHVXUHWKH\DUHOHJLEOH7KHRUGHULQJ
QXPEHUVIRUQHZVWLFNHUVFDQEHIRXQGLQWKHVSDUHSDUWVOLVW
0DFKLQHDQGDFFHVVRULHVPD\RQO\EHXVHGIRUWKHLULQWHQGHGSXUSRVH
)RUUHDVRQVRISURGXFWVDIHW\WKHPDFKLQHPXVWQRWEHPRGLILHGLQDQ\ZD\
5HSODFHGDPDJHGSDUWVLPPHGLDWHO\5HSODFHDOOZHDUSDUWVLQJRRGWLPH
$OZD\VSD\DWWHQWLRQWRZKDW\RXDUHGRLQJ
8VH\RXUFRPPRQVHQVH'RQRWXVHWKHPDFKLQHLI\RXDUHWLUHGRUXQGHU
WKHLQIOXHQFHRIGUXJVDOFRKRORURWKHUVXEVWDQFHVZKLFKFDQHIIHFW\RXU
YLVLRQUHDFWLRQDELOLW\RUMXGJHPHQW
$OZD\VSD\DWWHQWLRQWRZKDW\RXDUHGRLQJ
8VH\RXUFRPPRQVHQVH'RQRWXVHWKHPDFKLQHLI\RXDUHWLUHGRUXQGHU
WKHLQIOXHQFHRIGUXJVDOFRKRORURWKHUVXEVWDQFHVZKLFKFDQHIIHFW\RXU
YLVLRQUHDFWLRQDELOLW\RUMXGJHPHQW
6DIHW\HTXLSPHQW6DIHW\HTXLSPHQW
/RQJH[SRVXUHWRORXGQRLVHZLWKRXWHDUSURWHFWRUVFDQFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHWR
KHDULQJ
/RQJH[SRVXUHWRORXGQRLVHZLWKRXWHDUSURWHFWRUVFDQFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHWR
KHDULQJ
/RQJH[SRVXUHWRYLEUDWLRQVFDQGDPDJHWKHKDQGVILQJHUVDQGZULVWV'RQRWXVH
WKHPDFKLQHLI\RXH[SHULHQFHGLVFRPIRUWFUDPSRUSDLQ&RQVXOWDGRFWRUEHIRUH
UHVXPLQJZRUNZLWKWKHPDFKLQH
/RQJH[SRVXUHWRYLEUDWLRQVFDQGDPDJHWKHKDQGVILQJHUVDQGZULVWV'RQRWXVH
WKHPDFKLQHLI\RXH[SHULHQFHGLVFRPIRUWFUDPSRUSDLQ&RQVXOWDGRFWRUEHIRUH
UHVXPLQJZRUNZLWKWKHPDFKLQH
2

,QWURGXFWLRQ
$OZD\VXVHDSSURYHGVDIHW\HTXLSPHQW
7KHRSHUDWRUDQGSHRSOHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHZRUNLQJDUHDPXVWZHDU
$SURWHFWLYHKHOPHW
3URWHFWLYHJRJJOHV
+HDULQJSURWHFWLRQ
0DVNLQGXVW\HQYLURQPHQWV
5HIOHFWLYHFORWKLQJ
3URWHFWLYHJORYHV
3URWHFWLYHVKRHV
$YRLGZHDULQJORRVHO\ILWWLQJFORWKLQJWKDWPLJKWJHWFDXJKWLQWKHPDFKLQH,I\RX
KDYHORQJKDLUFRYHULWZLWKDKDLUQHW
7KLVZLOORFFXUUHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKHIRUZDUGUHYHUVHOHYHULVLQQHXWUDORUWKH
GULYHPRGH
'\QDSDFPDFKLQHVIHDWXUHDKDQGOHGHVLJQWKDWDEVRUEVDODUJHSDUWRIWKH
PDFKLQHYLEUDWLRQV'HSHQGLQJRQWKHRSHUDWLRQJURXQGFRQGLWLRQVDQGH[SRVXUH
WLPHWKHUHFRPPHQGHGOLPLWVIRUKDQGDUPYLEUDWLRQVPD\EHH[FHHGHG:KHUH
QHFHVVDU\WDNHVXLWDEOHPHDVXUHVVXFKDVZHDULQJSURWHFWLYHJORYHVRUQRW
YLEUDWLQJRQSUHYLRXVO\FRPSDFWHGPDWHULDO
%HDOHUWWRDFRXVWLFVLJQDOVIURPRWKHUPDFKLQHVLQWKHZRUNLQJDUHD
'RQRWXVHDPDFKLQHWKDWLVOHDNLQJIXHO
$OZD\VXVHDSSURYHGVDIHW\HTXLSPHQW
7KHRSHUDWRUDQGSHRSOHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHZRUNLQJDUHDPXVWZHDU
$SURWHFWLYHKHOPHW
3URWHFWLYHJRJJOHV
+HDULQJSURWHFWLRQ
0DVNLQGXVW\HQYLURQPHQWV
5HIOHFWLYHFORWKLQJ
3URWHFWLYHJORYHV
3URWHFWLYHVKRHV
$YRLGZHDULQJORRVHO\ILWWLQJFORWKLQJWKDWPLJKWJHWFDXJKWLQWKHPDFKLQH,I\RX
KDYHORQJKDLUFRYHULWZLWKDKDLUQHW
7KLVZLOORFFXUUHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKHIRUZDUGUHYHUVHOHYHULVLQQHXWUDORUWKH
GULYHPRGH
'\QDSDFPDFKLQHVIHDWXUHDKDQGOHGHVLJQWKDWDEVRUEVDODUJHSDUWRIWKH
PDFKLQHYLEUDWLRQV'HSHQGLQJRQWKHRSHUDWLRQJURXQGFRQGLWLRQVDQGH[SRVXUH
WLPHWKHUHFRPPHQGHGOLPLWVIRUKDQGDUPYLEUDWLRQVPD\EHH[FHHGHG:KHUH
QHFHVVDU\WDNHVXLWDEOHPHDVXUHVVXFKDVZHDULQJSURWHFWLYHJORYHVRUQRW
YLEUDWLQJRQSUHYLRXVO\FRPSDFWHGPDWHULDO
%HDOHUWWRDFRXVWLFVLJQDOVIURPRWKHUPDFKLQHVLQWKHZRUNLQJDUHD
'RQRWXVHDPDFKLQHWKDWLVOHDNLQJIXHO
7KHZRUNLQJDUHD7KHZRUNLQJDUHD
'RQRWXVHWKHPDFKLQHQHDUIODPPDEOHPDWHULDORULQH[SORVLYHHQYLURQPHQWV
6SDUNVFDQEHHPLWWHGIURPWKHH[KDXVWSLSHDQGWKHVHFDQLJQLWHIODPPDEOH
PDWHULDO:KHQ\RXWDNHDSDXVHRUKDYHILQLVKHGZRUNLQJZLWKWKHPDFKLQHGR
QRWSDUNLWRQRUQHDUIODPPDEOHPDWHULDOV
7KHH[KDXVWSLSHFDQJHWYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQDQGFDQFDXVHFHUWDLQ
PDWHULDOWRLJQLWH0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRRWKHUSHUVRQQHOLQVLGHWKHZRUNLQJ
DUHDZKLOHWKHPDFKLQHLVLQXVH.HHSWKHZRUNVLWHFOHDQDQGIUHHRIH[WUDQHRXV
REMHFWV
6WRUHWKHPDFKLQHLQDVDIHSODFHRXWRIXQDXWKRUL]HGVUHDFKSUHIHUDEO\LQD
ORFNHGFRQWDLQHU
'RQRWXVHWKHPDFKLQHQHDUIODPPDEOHPDWHULDORULQH[SORVLYHHQYLURQPHQWV
6SDUNVFDQEHHPLWWHGIURPWKHH[KDXVWSLSHDQGWKHVHFDQLJQLWHIODPPDEOH
PDWHULDO:KHQ\RXWDNHDSDXVHRUKDYHILQLVKHGZRUNLQJZLWKWKHPDFKLQHGR
QRWSDUNLWRQRUQHDUIODPPDEOHPDWHULDOV
7KHH[KDXVWSLSHFDQJHWYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQDQGFDQFDXVHFHUWDLQ
PDWHULDOWRLJQLWH0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRRWKHUSHUVRQQHOLQVLGHWKHZRUNLQJ
DUHDZKLOHWKHPDFKLQHLVLQXVH.HHSWKHZRUNVLWHFOHDQDQGIUHHRIH[WUDQHRXV
REMHFWV
6WRUHWKHPDFKLQHLQDVDIHSODFHRXWRIXQDXWKRUL]HGVUHDFKSUHIHUDEO\LQD
ORFNHGFRQWDLQHU
)LOOLQJXSIXHO3HWURO'LHVHO)LOOLQJXSIXHO3HWURO'LHVHO
3HWUROKDVDQH[WUHPHO\ORZIODVKSRLQWDQGFDQEHH[SORVLYHLQFHUWDLQVLWXDWLRQV
'RQRWVPRNH(QVXUHWKHUHLVJRRGYHQWLODWLRQ
3HWUROKDVDQH[WUHPHO\ORZIODVKSRLQWDQGFDQEHH[SORVLYHLQFHUWDLQVLWXDWLRQV
'RQRWVPRNH(QVXUHWKHUHLVJRRGYHQWLODWLRQ
.HHSDZD\IURPDOOKRWRUVSDUNJHQHUDWLQJREMHFWVZKHQKDQGOLQJIXHO:DLWXQWLO
WKHPDFKLQHKDVFRROHGEHIRUHILOOLQJWKHWDQN)LOOWKHWDQNDWOHDVWPHWUHVDZD\
IURPZKHUH\RXLQWHQGWRXVHWKHPDFKLQHWRDYRLGILUH$YRLGVSLOOLQJSHWUROGLHVHO
RURLORQWKHJURXQG
3URWHFW\RXUKDQGVIURPFRQWDFWZLWKSHWUROGLHVHODQGRLO2SHQWKHWDQNFDS
VORZO\WRUHOHDVHDQ\RYHUSUHVVXUHWKDWPLJKWH[LVWLQWKHWDQN$OZD\VWDNHFDUHWR
XVHWKHULJKWW\SHRIIXHO'RQRWRYHUILOOWKHWDQN,QVSHFWWKHPDFKLQHIRUIXHO
OHDNDJHUHJXODUO\
.HHSDZD\IURPDOOKRWRUVSDUNJHQHUDWLQJREMHFWVZKHQKDQGOLQJIXHO:DLWXQWLO
WKHPDFKLQHKDVFRROHGEHIRUHILOOLQJWKHWDQN)LOOWKHWDQNDWOHDVWPHWUHVDZD\
IURPZKHUH\RXLQWHQGWRXVHWKHPDFKLQHWRDYRLGILUH$YRLGVSLOOLQJSHWUROGLHVHO
RURLORQWKHJURXQG
3URWHFW\RXUKDQGVIURPFRQWDFWZLWKSHWUROGLHVHODQGRLO2SHQWKHWDQNFDS
VORZO\WRUHOHDVHDQ\RYHUSUHVVXUHWKDWPLJKWH[LVWLQWKHWDQN$OZD\VWDNHFDUHWR
XVHWKHULJKWW\SHRIIXHO'RQRWRYHUILOOWKHWDQN,QVSHFWWKHPDFKLQHIRUIXHO
OHDNDJHUHJXODUO\
%HIRUHVWDUWLQJ%HIRUHVWDUWLQJ
UHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQGWKRURXJKO\IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHPDFKLQH
DQGDOOLWVIXQFWLRQVDQGFKHFNWKDW
UHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQGWKRURXJKO\IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHPDFKLQH
DQGDOOLWVIXQFWLRQVDQGFKHFNWKDW
$OOKDQGOHVDUHIUHHIURPJUHDVHRLODQGGLUW
7KHPDFKLQHKDVQRYLVLEOHIDXOWV
$OOSURWHFWLYHGHYLFHVDUHVHFXUHO\IDVWHQHGLQWRSODFH
$OOFRQWUROOHYHUVDUHLQWKHQHXWUDOSRVLWLRQ
$OOKDQGOHVDUHIUHHIURPJUHDVHRLODQGGLUW
7KHPDFKLQHKDVQRYLVLEOHIDXOWV
$OOSURWHFWLYHGHYLFHVDUHVHFXUHO\IDVWHQHGLQWRSODFH
$OOFRQWUROOHYHUVDUHLQWKHQHXWUDOSRVLWLRQ
6WDUWWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQERRN6WDUWWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQERRN
3

,QWURGXFWLRQ
2SHUDWLRQ2SHUDWLRQ
.HHS\RXUIHHWZHOOFOHDURIWKHPDFKLQH.HHS\RXUIHHWZHOOFOHDURIWKHPDFKLQH
'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHLQSRRUO\YHQWLODWHGVSDFHV7KHUHLVDULVNRIFDUERQ
PRQR[LGHSRLVRQLQJ
'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHLQSRRUO\YHQWLODWHGVSDFHV7KHUHLVDULVNRIFDUERQ
PRQR[LGHSRLVRQLQJ
2QO\XVHWKHPDFKLQHIRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWLVLQWHQGHG(QVXUHWKDW\RX
NQRZKRZWRVWRSWKHPDFKLQHLQWKHHYHQWRIDQHPHUJHQF\
2QO\XVHWKHPDFKLQHIRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWLVLQWHQGHG(QVXUHWKDW\RX
NQRZKRZWRVWRSWKHPDFKLQHLQWKHHYHQWRIDQHPHUJHQF\
$OZD\VH[HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQGULYLQJWKHPDFKLQHRQVORSHV$OZD\V
HQVXUHWKDWDOOSHUVRQQHOLQWKHYLFLQLW\DUHKLJKHUXSWKHVORSHWKDQWKHPDFKLQH
$OZD\VGULYHVWUDLJKWXSDQGGRZQRQVORSHV'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXP
JUDGDELOLW\RIWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQERRN$OZD\VVWD\FOHDURI
WKHPDFKLQHZKHQRSHUDWLQJRQVORSHVRULQWUHQFKHV
$OZD\VH[HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQGULYLQJWKHPDFKLQHRQVORSHV$OZD\V
HQVXUHWKDWDOOSHUVRQQHOLQWKHYLFLQLW\DUHKLJKHUXSWKHVORSHWKDQWKHPDFKLQH
$OZD\VGULYHVWUDLJKWXSDQGGRZQRQVORSHV'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXP
JUDGDELOLW\RIWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQERRN$OZD\VVWD\FOHDURI
WKHPDFKLQHZKHQRSHUDWLQJRQVORSHVRULQWUHQFKHV
1HYHUWRXFKWKHHQJLQHH[KDXVWV\VWHPRUHFFHQWULFHOHPHQWRIWKHPDFKLQH
7KH\EHFRPHH[WUHPHO\KRWGXULQJRSHUDWLRQDQGPD\UHVXOWLQEXUQV'RQRW
WRXFKWKH9EHOWVRUWKHURWDWLQJSDUWVGXULQJRSHUDWLRQ
1HYHUWRXFKWKHHQJLQHH[KDXVWV\VWHPRUHFFHQWULFHOHPHQWRIWKHPDFKLQH
7KH\EHFRPHH[WUHPHO\KRWGXULQJRSHUDWLRQDQGPD\UHVXOWLQEXUQV'RQRW
WRXFKWKH9EHOWVRUWKHURWDWLQJSDUWVGXULQJRSHUDWLRQ
3DUNLQJ3DUNLQJ
$OZD\VSDUNWKHPDFKLQHRQJURXQGZKLFKLVDVOHYHODQGILUPDVSRVVLEOH$OZD\VSDUNWKHPDFKLQHRQJURXQGZKLFKLVDVOHYHODQGILUPDVSRVVLEOH
%HIRUHOHDYLQJWKHPDFKLQH
$SSO\WKHSDUNLQJEUDNH
7XUQRIIWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\
%HIRUHOHDYLQJWKHPDFKLQH
$SSO\WKHSDUNLQJEUDNH
7XUQRIIWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\
/RDGLQJ8QORDGLQJ/RDGLQJ8QORDGLQJ
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVUHPDLQXQGHURULQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHPDFKLQH
ZKHQLWLVEHLQJOLIWHGE\DFUDQHRUVLPLODUDSSOLDQFH2QO\XVHPDUNHGOLIWLQJSRLQWV
$OZD\VPDNHVXUHWKDWDOOOLIWLQJGHYLFHVDUHGLPHQVLRQHGIRUWKHZHLJKWRIWKH
PDFKLQH
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVUHPDLQXQGHURULQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHPDFKLQH
ZKHQLWLVEHLQJOLIWHGE\DFUDQHRUVLPLODUDSSOLDQFH2QO\XVHPDUNHGOLIWLQJSRLQWV
$OZD\VPDNHVXUHWKDWDOOOLIWLQJGHYLFHVDUHGLPHQVLRQHGIRUWKHZHLJKWRIWKH
PDFKLQH
0DLQWHQDQFH0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFHZRUNPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\VNLOOHGSHUVRQQHO1HYHUFDUU\RXW
DQ\W\SHRIPDLQWHQDQFHZRUNZKLOHWKHPDFKLQHLVLQPRWLRQRUWKHHQJLQHUXQQLQJ
0DLQWHQDQFHZRUNPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\VNLOOHGSHUVRQQHO1HYHUFDUU\RXW
DQ\W\SHRIPDLQWHQDQFHZRUNZKLOHWKHPDFKLQHLVLQPRWLRQRUWKHHQJLQHUXQQLQJ
:RUNLQJZLWKWKHK\GUDXOLFV\VWHP:RUNLQJZLWKWKHK\GUDXOLFV\VWHP
5HJXODUPDLQWHQDQFHRIK\GUDXOLFV\VWHPVLVH[WUHPHO\LPSRUWDQW
0LQRUGDPDJHRUVSOLWKRVHVFRXSOLQJVFDQKDYHGHYDVWDWLQJFRQVHTXHQFHV%HDU
LQPLQGWKDWWKHK\GUDXOLFKRVHVDUHPDGHRIUXEEHUDQGFDQGHWHULRUDWHZLWKDJH
ZLWKWKHFRQVHTXHQWULVNRIVSOLWWLQJ:KHQHYHUWKHUHDUHXQFHUWDLQWLHVDVWR
GXUDELOLW\DQGZHDUUHSODFHKRVHVZLWKQHZRULJLQDOKRVHVIURP'\QDSDF
5HJXODUPDLQWHQDQFHRIK\GUDXOLFV\VWHPVLVH[WUHPHO\LPSRUWDQW
0LQRUGDPDJHRUVSOLWKRVHVFRXSOLQJVFDQKDYHGHYDVWDWLQJFRQVHTXHQFHV%HDU
LQPLQGWKDWWKHK\GUDXOLFKRVHVDUHPDGHRIUXEEHUDQGFDQGHWHULRUDWHZLWKDJH
ZLWKWKHFRQVHTXHQWULVNRIVSOLWWLQJ:KHQHYHUWKHUHDUHXQFHUWDLQWLHVDVWR
GXUDELOLW\DQGZHDUUHSODFHKRVHVZLWKQHZRULJLQDOKRVHVIURP'\QDSDF
:RUNLQJZLWKEDWWHULHV:RUNLQJZLWKEDWWHULHV
%DWWHULHVFRQWDLQWR[LFDQGFRUURVLYHVXOSKXULFDFLG:HDUSURWHFWLYHJODVVHVDQG
DYRLGJHWWLQJDFLGRQ\RXUVNLQFORWKHVRURQWKHPDFKLQH,I\RXJHWDFLGLQ\RXU
H\HVULQVHWKHPZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHVDQGVHHNLPPHGLDWHPHGLFDO
WUHDWPHQW7KHJDVWKDWLVHPLWWHGE\WKHEDWWHU\LVLQIODPPDEOHDQGH[SORVLYH
:KHQILWWLQJRUFKDQJLQJEDWWHULHVDOZD\VEHFDUHIXOQRWWRVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\
WHUPLRQDOV
%DWWHULHVFRQWDLQWR[LFDQGFRUURVLYHVXOSKXULFDFLG:HDUSURWHFWLYHJODVVHVDQG
DYRLGJHWWLQJDFLGRQ\RXUVNLQFORWKHVRURQWKHPDFKLQH,I\RXJHWDFLGLQ\RXU
H\HVULQVHWKHPZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHVDQGVHHNLPPHGLDWHPHGLFDO
WUHDWPHQW7KHJDVWKDWLVHPLWWHGE\WKHEDWWHU\LVLQIODPPDEOHDQGH[SORVLYH
:KHQILWWLQJRUFKDQJLQJEDWWHULHVDOZD\VEHFDUHIXOQRWWRVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\
WHUPLRQDOV
4

,QWURGXFWLRQ
5HSDLUV5HSDLUV
1HYHUXVHDPDFKLQHWKDWLVGDPDJHG
$VTXDOLILHGUHSDLUVUHTXLUHWUDLQHGSHUVRQQHOSOHDVHJHWLQWRXFKZLWK\RXU
QHDUHVWDXWKRUL]HGZRUNVKRS
1HYHUXVHDPDFKLQHWKDWLVGDPDJHG
$VTXDOLILHGUHSDLUVUHTXLUHWUDLQHGSHUVRQQHOSOHDVHJHWLQWRXFKZLWK\RXU
QHDUHVWDXWKRUL]HGZRUNVKRS
([WLQJXLVKLQJILUHV([WLQJXLVKLQJILUHV
,QWKHFDVHRIDILUHLQWKHPDFKLQHLISRVVLEOHXVHDQ$%(FODVVSRZGHU
H[WLQJXLVKHU+RZHYHUD%(W\SHFDUERQGLR[LGHILUHH[WLQJXLVKHUPD\DOVREH
XVHG
,QWKHFDVHRIDILUHLQWKHPDFKLQHLISRVVLEOHXVHDQ$%(FODVVSRZGHU
H[WLQJXLVKHU+RZHYHUD%(W\SHFDUERQGLR[LGHILUHH[WLQJXLVKHUPD\DOVREH
XVHG
%DWWHU\FKDUJLQJ%DWWHU\FKDUJLQJ
8VHDYROWDJHUHJXODWHGEDWWHU\FKDUJHUFRQVWDQWYROWDJH$VZLWFKHGWZRVWDJH
FKDUJHUZLWKFRQVWDQWYROWDJHLVUHFRPPHQGHG$WZRVWDJHFKDUJHUDXWRPDWLFDOO\
UHGXFHVWKHFKDUJLQJYROWDJH9WRWULFNOHFKDUJLQJ9ZKHQWKHEDWWHU\
LVIXOO\FKDUJHG
8VHDYROWDJHUHJXODWHGEDWWHU\FKDUJHUFRQVWDQWYROWDJH$VZLWFKHGWZRVWDJH
FKDUJHUZLWKFRQVWDQWYROWDJHLVUHFRPPHQGHG$WZRVWDJHFKDUJHUDXWRPDWLFDOO\
UHGXFHVWKHFKDUJLQJYROWDJH9WRWULFNOHFKDUJLQJ9ZKHQWKHEDWWHU\
LVIXOO\FKDUJHG
6XLWDEOHEDWWHU\FKDUJHUVIRU9ROW
2SWLPD0RGHO57&6
/$'$&0RGHO/$'$&
7XGRU0RGHO7XGRU
6XLWDEOHEDWWHU\FKDUJHUVIRU9ROW
2SWLPD0RGHO57&6
/$'$&0RGHO/$'$&
7XGRU0RGHO7XGRU
6WRUDJH7ULFNOHFKDUJLQJ6WRUDJH7ULFNOHFKDUJLQJ
$GLVFKDUJHGEDWWHU\ZLOOIUHH]HDWDWHPSHUDWXUHRIDERXW¡&$IXOO\FKDUJHG
EDWWHU\ZLOOIUHH]HDW¡&$EDWWHU\WKDWLVQRWEHLQJXVHGVKRXOGEHIXOO\
FKDUJHGEHIRUHEHLQJSXWDVLGH7ULFNOHFKDUJLQJLVQRWQRUPDOO\UHTXLUHGGXULQJD
SHULRGRIWRPRQWKV,IDEDWWHU\KDVQRWEHHQLQXVHIRUDORQJSHULRGLWLV
UHFRPPHQGHGWKDWLWEHIXOO\FKDUJHGEHIRUHEHLQJXVHG7ULFNOHFKDUJLQJLV
UHFRPPHQGHGDFRXSOHRIWLPHVGXULQJWKHVHDVRQHVSHFLDOO\LQZLQWHU
$GLVFKDUJHGEDWWHU\ZLOOIUHH]HDWDWHPSHUDWXUHRIDERXW¡&$IXOO\FKDUJHG
EDWWHU\ZLOOIUHH]HDW¡&$EDWWHU\WKDWLVQRWEHLQJXVHGVKRXOGEHIXOO\
FKDUJHGEHIRUHEHLQJSXWDVLGH7ULFNOHFKDUJLQJLVQRWQRUPDOO\UHTXLUHGGXULQJD
SHULRGRIWRPRQWKV,IDEDWWHU\KDVQRWEHHQLQXVHIRUDORQJSHULRGLWLV
UHFRPPHQGHGWKDWLWEHIXOO\FKDUJHGEHIRUHEHLQJXVHG7ULFNOHFKDUJLQJLV
UHFRPPHQGHGDFRXSOHRIWLPHVGXULQJWKHVHDVRQHVSHFLDOO\LQZLQWHU
6DIHW\/LIWLQJ
2QO\XVHDSSURYHGKRLVWV2QO\XVHDSSURYHGKRLVWV
:KHQXVLQJDMDFNWROLIWDOZD\VFKRFNWKH
GUXPVZKHHOVZLWKVXLWDEOHFKRFNV
$IWHUOLIWLQJDOZD\VVXSSRUWWKHUDLVHGVHFWLRQZLWKDQ
DGHTXDWHO\VWURQJVWDQG
5

,QWURGXFWLRQ
6

)XQFWLRQWHVW
)XQFWLRQWHVW
7KHIROORZLQJFKHFNVPXVWDOZD\VEHPDGHRQ
FRPSOHWLRQRIUHSDLUZRUN
಴ $OOEROWVDQGEROWHGMRLQWVKDYHEHHQWLJKWHQHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV
಴ $OOK\GUDXOLFKRVHVDQGK\GUDXOLFFRPSRQHQWVDUHIUHHRI
OHDNVDQGILWWHGFRUUHFWO\
಴ 7KHFRQWUROVDUHDGMXVWHGFRUUHFWO\
಴ 7HVWGULYHWKHPDFKLQHDQGSD\DWWHQWLRQWRQRLVH
LQFUHDVHGKHDWHWF
಴ &KHFNRLOOHYHOVDIWHUWKHWHVWGULYH
಴ 7HVWWKHVWRSIXQFWLRQHPHUJHQF\VWRS
಴ 7HVWWKHDFFHOHUDWRUIXQFWLRQ
7

)XQFWLRQWHVW
8

*HQHUDO,QVWUXFWLRQV
*HQHUDO,QVWUXFWLRQV
7KLVZRUNVKRSPDQXDOFRQWDLQVLQVWUXFWLRQVRQ
UHPRYLQJDQGILWWLQJSDUWVRUXQLWVIURPRUWRWKH
PDFKLQH
7KHLQVWUXFWLRQVGRQRWGHVFULEHWKHUHPRYDORIHYHU\
LQGLYLGXDOSDUW7KHUHIRUHDOZD\VXVHWKH6SDUH3DUWV
&DWDORJXHDVDFKHFNOLVWVRWKDWQRSDUWVDUH
RYHUORRNHGZKHQILWWLQJ
/RFNLQJWKHQXWV
1XWVPXVWEHORFNHGXVLQJ/RFWLWHRUDVVWDWHGLQWKH
UHSDLULQVWUXFWLRQV
/RFNLQJQXWVPXVWEHUHSODFHGZLWKQHZ
3RVLWLRQLQJ
7KHSRVLWLRQVXVHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHQRW
QHFHVVDULO\WKHVDPHXVHGLQWKH6SDUH3DUWV
&DWDORJXH
9

*HQHUDO,QVWUXFWLRQV
7LJKWHQLQJWRUTXH
7LJKWHQLQJWRUTXHLQ1POEIIWIRURLOHGRUGU\EROWV
WLJKWHQHGZLWKDWRUTXHZUHQFK
0WKUHDG 2LOHG 'U\ 2LOHG 'U\ 
2LOHG
'U\0WKUHDG 2LOHG 'U\ 2LOHG 'U\ 
2LOHG
'U\
0      0      
0      0      
0      0      
0      0      
0      0      
0      0      
0      0      
0      0      
0      0      
0      0      
675(1*7+&/$66
0HWULFFRDUVHVFUHZWKUHDGEULJKWJDOYDQL]HGI]E
0HWULFFRDUVHVFUHZWKUHDG]LQFWUHDWHG
'DFURPHW
675(1*7+&/$66
0WKUHDG 2LOHG 'U\ 2LOHG 'U\0WKUHDG 2LOHG 'U\ 2LOHG 'U\
0    0    
0    0    
0    0    
0    0    
0    0    
0    0    
0    0    
0    0    
0    0    
0    0    
10

*HQHUDO,QVWUXFWLRQV
1HYHUZDONRUVWDQGXQGHUDOLIWHGPDFKLQHRU
PDFKLQHSDUW
1HYHUZDONRUVWDQGXQGHUDOLIWHGPDFKLQHRU
PDFKLQHSDUW
/LIWWKHPDFKLQHLQWKHIUDPHLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHIROORZLQJZRUNVKRSLQVWUXFWLRQV
/LIWWKHPDFKLQHLQWKHIUDPHLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHIROORZLQJZRUNVKRSLQVWUXFWLRQV
$OOOLIWLQJGHYLFHVPXVWEHGLPHQVLRQHGLQRUGHUWR
IXOOILODOOUHJXODWLRQV
$OOOLIWLQJGHYLFHVPXVWEHGLPHQVLRQHGLQRUGHUWR
IXOOILODOOUHJXODWLRQV
7KHXSSHUVHFWLRQPXVWQRWEHOLIWHGLIDOOWKH
VKRFNDEVRUEHUVDQGVDIHW\VWUDSVKDYHEHHQ
ORRVHQHG
,IWKHXSSHUVHFWLRQLVUDLVHGWRRKLJKWKH
K\GUDXOLFV\VWHPPD\EHFRPHGDPDJHG
7KHXSSHUVHFWLRQPXVWQRWEHOLIWHGLIDOOWKH
VKRFNDEVRUEHUVDQGVDIHW\VWUDSVKDYHEHHQ
ORRVHQHG
,IWKHXSSHUVHFWLRQLVUDLVHGWRRKLJKWKH
K\GUDXOLFV\VWHPPD\EHFRPHGDPDJHG
7KHEDWWHU\PXVWDOZD\VEHGLVFRQQHFWHGRQ
HOHFWULFDOO\HTXLSSHGPDFKLQHV
7KHEDWWHU\PXVWDOZD\VEHGLVFRQQHFWHGRQ
HOHFWULFDOO\HTXLSSHGPDFKLQHV
7KHRSHUDWLQJPDVVLVSULQWHGRQWKHPDFKLQH
SODWH/RFNWKHKDQGOHLQWUDQVSRUWPRGHEHIRUH
OLIWLQJ
7KHRSHUDWLQJPDVVLVSULQWHGRQWKHPDFKLQH
SODWH/RFNWKHKDQGOHLQWUDQVSRUWPRGHEHIRUH
OLIWLQJ
11

*HQHUDO,QVWUXFWLRQV
12

Replacing the rubber element
1. Lift the upper part of the machine (1) to relieve the load
on the rubber elements.
Replacing the front rubber elements:
2. Loosen the screws (2) on both sides of the machine.
3. Lift the machine approx. 10-15 cm (4-6 inches).
Risk of personal injury if the spacer is not used
netween the top and bottom part.
4
3
4. Place a spacer (3) between the top and bottom part.
3. Loosen the nuts and lift off the old rubber elements(4).
Fig. Removing t
h
e ru
bb
er e
l
ement
1. Top
2. Screw
3. Spacer
4. Rubber element 4. Clean the contact surfaces on the rubber elements.
5. Fit the new rubber elements (4) by hand.
6. Remove the spacer (3) and lower the upper part (1).
7. Tighten the screws (2). Tighten dry to 23 Nm.
8. Tighten the internal nuts (5) dry to 23 Nm.
Replacing the rear rubber elements:
The top must not be lifted (6) in the safety bar(6).
9. Lift the upper part of the machine (1) to relieve the load
on the rubber elements.
10. Loosen the screws (7) on both sides of the machine.
Fig.
l
i
f
ting t
h
e ru
bb
er e
l
ement 4.
Rubber element
5. Internal nuts
11. Lift upper part the machine approx. 10-15 cm (4-6 inches).
Risk of personal injury if the spacer is not used
between the top and bottom part.
12. Place a spacer (8) between the upper part and bottom
part.
13

Fi
g.
R
emov
i
ng t
h
e ru
bb
er e
l
ement
1. Top
6. Safety arch
7. Screw
8. Spacer
9. Rubber element
6
7
13. Loosen the nuts and lift off the old rubber elements (9).
14. Clean the contact surfaces on the rubber elements.
15. Fit the new rubber element (9) by hand.
10
9
16. Remove the spacer (8) and lower the upper part (1).
17. Tighten the screws (7). Tighten dry to 23 Nm.
18. Tighten the internal nuts (10) dry to 23 Nm.
Fi
g.
Fi
tt
i
ng t
h
e ru
bb
er e
l
ement
9. Screw
10. Nut
14

Removing the drum
Removing the drum
1. Remove the screws (1) holding the scrapers (2) in
position.
2
5
Fig. Removing t
h
e protective cover
3. Screw
4. Protective cover
5. Screw
2. Remove the screws (3) for the protective cover (4).
3. Lift the machine.
Risk of pinch injuries between drum and pallet lift.
4. Use a pallet lift as a support when the drum is
removed.
3. Remove the screws (5).
4. Remove the drum from the drum motor.
5. The rear drum is replaced in the same way.
The lifting gear (6) must not be fitted in a way that
damages the safety bar.
Fig. Removing the drum
6
6
Fig. Incorrect
l
y
f
itte
dl
i
f
ting gear
6. Liftin
gg
ear Fig. Correct
l
y
f
itte
dl
i
f
ting gear
6. Liftin
gg
ear
15

Removing the drum
16