Dynex DX-D7PDVD Quick start guide

Reproductores portátiles de DVD con
dos pantallas de 7 y 9 pulg.
DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
GUÍA DEL USUARIO
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 1 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

2DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
DX-D7PDVD y DX-D9PDVD de Dynex
Reproductores de DVD portátiles con
dos pantallas
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reproductor de DVD (7 y 9 pulg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controles de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control remoto virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparación de su reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexión a la alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalación de su reproductor en un automóvil. . . . . . . . . . . . . . 8
Conexión a una toma de alimentación de 12 V en el auto . . . . 9
Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexión de un televisor o monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usando su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reproducción de un DVD o CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Control de la reproducción de DVD o CD de audio. . . . . . . . . . 11
Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Visualización de la información del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visualización de la información del CD de audio. . . . . . . . . . . . 13
Apertura del menú principal del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selección de un ángulo de cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selección de un idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ampliación de la imagen en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Repetición de un capítulo, título o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Repetición de una pista o un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selección del idioma de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visualización de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso del menú de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Localización y corrección de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Limpieza de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Limpieza de los discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 2 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 3
Instrucciones importantes de seguridad
1 Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
3 Preste atención a todas las advertencias.
4 Siga todas las instrucciones.
5 No utilice este aparato cerca del agua.
6 Limpie únicamente con un paño seco.
7 No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale siguiendo las
instrucciones del fabricante.
8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
9 No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con
conexión a tierra. La clavija ancha se proporciona para su seguridad. Si el
enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un
electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado
especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste
sale del aparato.
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios especificados
por el fabricante.
12 Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se
utilice por un periodo de tiempo extendido.
13 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se
requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier
manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o
se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funciona
normalmente o cuando se ha caído.
14 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
equipo a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque
objetos llenos de líquidos, tales como vasijas, sobre el equipo.
15 El adaptador de CA a CC o el adaptador para automóvil son los
dispositivos de desconexión. Los enchufes deberán permanecer listos
para el uso.
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 3 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

4DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
Características
Contenido de la caja
Su caja debe contener:
• Reproductor de DVD principal de 7 o 9 pulg.
• Monitor extra de 7 o 9 pulg.
• Correas de montaje (2)
• Bolsa de transporte
• Auriculares (2)
• Adaptador de CA a CC (para el tomacorriente)
• Adaptador para el auto
•CabledeAV/CC
•CabledeAV
• Guía de instalación rápida
Reproductor de DVD (7 y 9 pulg.)
N.° Componente Descripción
1 Interruptor para abrir Deslice el interruptor a la izquierda (a orillas del icono en la parte superior de
la pantalla) para abrir la bandeja de discos.
2 Encendido/Apagado Deslícelo para encender o apagar su reproductor de DVD.
3 Botón de
CONFIGURACIÓN Permite mostrar u ocultar el menú de configuración (Setup).
4 Botón de FUNCIÓN Permite acceder al control remoto virtual o salir de él.
5 Controles de navegación Refiérase a la sección “Controles de navegación” en la página 5.
6 Botón reproducir/
pausar Permite comenzar la reproducción. Presiónelo nuevamente para pausar la reproducción.
SETUP FUNC.
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 4 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 5
Controles de navegación
7 Botón (DETENER) Permite detener la reproducción del disco.
8 Indicador de encendido Se ilumina cuando el reproductor se encuentra encendido.
9 Toma de ENTRADA de CC Conecte el adaptador de CA a CC o el adaptador para auto a esta toma.
10 Toma de SALIDA CC Conecte el segundo monitor a esta toma usando el cable AV/CC.
11 Toma de SALIDA de AV Conecte el segundo monitor a esta toma usando el cable AV/CC, o conecte un
monitor remoto, televisor o amplificador a esta toma usando el cable AV
suministrado y el cable RCA (no suministrado).
12 Toma de auriculares Conecte los auriculares en esta toma. Nota: cuando los auriculares están
conectados, los altavoces están silenciados.
13 Control de VOLUMEN Gire esta perilla para ajustar el volumen.
14 Base Despliéguela para poner su reproductor en un escritorio o en una mesa.
Control Descripción
/En el modo de menú, permite navegar hacia arriba en una lista o
un menú.
En el modo de reproducción permite saltar al título, capítulo o
pista anterior.
/En el modo de menú, permite navegar hacia abajo en una lista o
un menú.
En el modo de reproducción, permite saltar al título, capítulo o
pista siguiente.
/En el modo de menú, permite moverse hacia la izquierda.
En el modo de reproducción, permite rebobinar rápidamente.
/En el modo de menú, permite moverse hacia la derecha.
En el modo de reproducción, permite avanzar rápidamente.
OK
(Aceptar) En el modo de menú, permite confirmar una selección.
N.° Componente Descripción
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 5 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

6DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
Monitor
N.° Componente Descripción
1 Encendido/Apagado Permite encender o apagar el monitor.
2 Control de VOLUMEN Gire esta perilla para ajustar el volumen.
3 Toma de auriculares Conecte los auriculares en esta toma.
Nota: cuando los auriculares están conectados, los altavoces están
silenciados.
4 Toma de ENTRADA de AV Conecte la toma de salida de AV (AV OUT) en el reproductor de DVD a
esta toma usando el cable AV/CC.
5 Toma de ENTRADA de CC Conecte la toma de salida de CC (DC OUT) en el reproductor de DVD a
esta toma usando el cable AV/CC.
6 Brillo +/- Gire esta perilla para ajustar el brillo.
7 Base Despliéguela para poner su reproductor en un escritorio o en una mesa.
Monitor de 7 pulg.
Monitor de 9 pulg.
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 6 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 7
Control remoto virtual
Botón virtual Descripción
MENÚ Presione una vez para mostrar el menú principal del DVD. Esta opción sólo
funciona si el DVD tiene un menú principal.
En el menú principal, presione FUNC. (Función) en el reproductor paraabrir el
menú de titulo del DVD. Esta opción sólo funciona si el DVD tiene un menú de
títulos.
SRCH (search) Permite buscar el capítulo, el titulo o la pista.
SUB (Subtítulos) Permite activar o desactivar los subtítulos o seleccionar el idioma de
subtítulos. Esta opción sólo funciona si el DVD tiene subtítulos.
TÍTULO Presione para mostrar la información del título del DVD.
ZOOM Permite ampliar la imagen en la pantalla. Agranda la imagen 2, 3 ó 4 veces su
tamaño normal.
AUD (audio) Permite seleccionar el idioma de audio del DVD. Esta opción sólo funciona si el
DVD cuenta con múltiples idiomas de audio.
DISP
(Visualización) Permite mostrar información sobre el disco, tal como el título, el capítulo, la pista y el tiempo.
(repetir) Permite repetir el título, capítulo o la pista actual.
(lento) Presione repetidamente para reproducir a 1/2, 1/4, 1/8 o 1/16 de la velocidad
normal.
(retornar) Permite regresar al menú principal.
SILENCIAR Presione para silenciar el volumen. Presione de nuevo para restaurar el
volumen.
?ÁNGULO Presione para cambiar el ángulo de cámara. Esta opción sólo funciona si el
DVD tiene múltiples ángulos de cámara disponibles.
MENU SUBSRCH
TITLE AUD ZOOM
DISP
MUTE
ANGLE
ROOT MENU
Subtitle Off
Repeat Off Mute Off
Angle Mark Null
Display Off
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 7 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

8DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
Preparación de su reproductor
Conexión a la alimentación de CA
Para conectar la unidad a la alimentación de CA:
• Conecte un extremo del adaptador de alimentación de CA a CC en la toma de entrada de CC
(DC IN ) en el lado de su reproductor, luego conecte el otro extremo en un tomacorriente de
CA.
Instalación de su reproductor en un automóvil
Para instalar su reproductor en un automóvil:
1Inserte las correas A y B a través de las ranuras en la parte posterior. Asegúrese de que el
reproductor/monitor esté en el centro, después coloque el velcro
2Conecte las correas de velcro de C y D.
Nota
Los botones descritos anteriormente son botones virtuales. Se
puede “presionarlos” al colocar el cursor en ellos y presionando
OK.
AB
SETUP FUNC.
CD
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 8 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 9
3Centre el reproductor o monitor en el medio del reposacabezas, después abroche las correasE y
F seguramente.
Conexión a una toma de alimentación de 12 V en el auto
Para conectar a una toma de alimentación de 12 V en el auto:
1Conecte un extremo del adaptador de alimentación para el auto en la toma de entrada de CC
(DC IN) en el lado de su reproductor.
2Conecte el otro extremo del adaptador en una toma de alimentación de 12 V o en la toma del
encendedor de cigarrillos del auto.
3Usando el cable de AV/CC, conecte las tomas de salida de AV (AV OUT) y de salida de CC (DC
OUT) del reproductor de DVD a las tomas de entrada de AV (AV IN) y de entrada de CC (DC IN)
en el segundo monitor.
4Encienda su reproductor.
Nota
El cable de alimentación de CC tiene 5.9 pies (1.8 m) de largo.
EF
SETUP FUNC.
Tomacorriente o
toma del encended
o
de cigarrillos
Reproductor de DVDSegundo monitor
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 9 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

10 DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
Conexión de auriculares
Para conectar los auriculares:
• Enchufe los auriculares en el conector para auriculares. Cuando los auriculares estén
conectados a la toma de auriculares no escuchará sonido de los altavoces integrados.
Conexión de un televisor o monitor
Puede conectar su reproductor a un televisor o monitor para ver DVDs o visionar fotos en el televisor o
monitor.
Para conectar un televisor o monitor:
1Enchufe el extremo del cable de AV suministrado que tiene un conector negro en la toma de
salida de AV (AV OUT ) de su reproductor de DVD.
2Enchufe los conectores de un cable adaptador RCA (no se incluye) en los conectores del otro
extremo del cable de AV suministrado. Asegúrese de que los colores en el conector coincidan.
3Enchufe el otro extremo del cable RCA en las tomas de AV en el televisor o monitor. El conector
blanco va en el conector de toma de audio izquierdo. El conector rojo va en el conector de toma
de audio derecho. El conector amarillo va en el conector de toma de video.
Blanco = audio izquierdo
Rojo = audio derecho
Amarillo = video
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 10 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 11
Usando su reproductor
Reproducción de un DVD o CD de audio
Para reproducir un disco:
1Asegúrese de que su reproductor esté conectado correctamente.
2Deslice el conmutador ON/OFF (Encendido/Apagado) a la posición ON (Encendido).
3Deslice el interruptor OPEN (Abrir). La bandeja de discos se abrirá. Para la ubicación del botón
OPEN, refiérase a la sección “Reproductor de DVD (7 y 9 pulg.)” en la página 4.
4Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba, en la bandeja de discos y cierre la
bandeja. El disco comenzará a reproducirse automáticamente.
Control de la reproducción de DVD o CD de audio
Para controlar la reproducción de discos:
• Presione una vez el botón (DETENER) para detener la reproducción. Su reproductor
recordará dónde se detuvo. Si presiona , su reproductor comenzará a reproducir desde
el punto donde se detuvo.
•Presione (DETENER) dos veces para detener la reproducción. Si presiona , su
reproductor comenzará a reproducir desde el principio del disco.
• Presione para pausar la reproducción. Presione nuevamente este botón para reanudar
la reproducción.
• Presione para avanzar rápidamente el disco. Cada vez que se presiona este botón, la
velocidad de avance rápido cambia de 2 a 4, a 8, a 16, a 32 veces más rápido que la
velocidad normal.
• Presione para rebobinar rápidamente el disco. Cada vez que se presiona este botón, la
velocidad de rebobinado rápido cambia de 2 a 4, 8, 16, 32 veces más rápido que la velocidad
normal.
•Presione (NEXT) para ir al siguiente título, capítulo o pista.
•Presione (ANTERIOR) para ir al título, capítulo o pista anterior.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen:
• Gire el control de volumen al lado derecho de su reproductor.
Nota
La mayoría delos DVDs así como su reproductor tienen códigos
regionales que ayudan a controlar la distribución ilegal de DVDs.
El código regional para su reproductor es 1. Solo puede
reproducir DVDs con un código regional de 1. El código regional
para un DVD se encuentra impreso en el DVD o en el empaque
del DVD.
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 11 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

12 DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
Visualización de la información del DVD
Para ver información del DVD:
1Durante la reproducción presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
2Mueva el cursor a DISP (Visualizar) y presione OK (Aceptar). Aparecerá la siguiente
visualización.
3Presione OK una o más veces para ver la información específica del DVD cuando se muestre en
la pantalla “press OK to display information” (presione OK para ver la información).
Se puede ver:
•Title Elapsed: muestra el tiempo de reproducción transcurrido del título.
•Title Remain: muestra el tiempo de reproducción restante del título.
•Chapter Elapsed: muestra el tiempo de reproducción transcurrido del capítulo.
•Chapter Remain: muestra el tiempo de reproducción restante del capítulo.
•Display Off: desactiva la visualización de información.
1 Número de título actual.
2 Número total de títulos.
3 Tiempo de reproducción transcurrido del título
actual.
4 Número de capítulo actual.
5 Número total de capítulos.
Nota
La visualización de información se desactiva automáticamente si
no presiona OK (Aceptar) en tres segundos.
Title Elapsed
T 01/01 C 02/17
0:00:00
1
2
3
4
5
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 12 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 13
Visualización de la información del CD de audio
Para la ver información del CD de audio:
1Durante la reproducción presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
2Mueva el cursor a DISP (Visualizar) y presione OK (Aceptar). Aparecerá la siguiente
visualización.
3Presione OK una o más veces para ver la información específica del DVD cuando se muestre en
la pantalla “press OK to display information” (presione OK para ver la información).
Se puede ver:
•Single Elapsed (Transcurrido individual): muestra la pista que se reproduce actualmente y
el tiempo de reproducción transcurrido de esa pista.
•Single Remain (Restante individual): muestra la pista que se reproduce actualmente y el
tiempo de reproducción restante de esa pista.
•Total Elapsed (Transcurrido total): muestra la pista que se reproduce actualmente y el
tiempo de reproducción transcurrido del CD.
•Total Remain (Restante total): muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo
de reproducción restante del CD.
•Display Off (Visualización desactivada): desactiva la visualización de información.
Apertura del menú principal del DVD
Para mostrar el menú del DVD:
1Durante la reproducción presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
2Presione el botón de menú (MENU). Si el DVD tiene un menú principal, se mostrará el menú.
Selección de un ángulo de cámara
Algunos DVDs se han grabado con múltiples ángulos de cámara para ciertas escenas. Cuando una
escena tiene múltiples ángulos de cámara, el icono de ángulo aparecerá en la pantalla.
Nota
La visualización de información se desactiva automáticamente si
no presiona OK (Aceptar) en tres segundos.
Nota
El contenido del menú principal del DVD varía de disco a disco.
Algunos DVDs sólo le permiten comenzar la reproducción desde
el menú principal.
Single Elapsed
Track 1/24 00:00
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 13 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

14 DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
Para seleccionar un ángulo de cámara:
1Presione SETUP para acceder al menú de Configuración y establece la marca de ángulo (Angle
Mark) en ON (Activada). Refiérase a “Uso del menú de configuración” on page 17 para obtener
más información.
2Durante la reproducción la visualización de ángulo aparecerá y mostrará el ángulo actual y el
número total de ángulos. En el siguiente ejemplo, el ángulo actual es 1 y el número total de
ángulos es 3.
3Presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
4Mueva el curso a ANGLE (Ángulo) y presione OK cuando se muestre en la pantalla el mensaje
“press OK to change viewing angle” (presione OK para cambiar el ángulo de visualización).
Selección de un idioma de audio
Algunos DVDs han sido grabados con múltiples idiomas de audio.
Para seleccionar un idioma de audio:
1Durante la reproducción presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
2Mueva el cursor a AUD (Audio) y presione OK (Aceptar). La visualización de audio aparecerá
mostrando el idioma de audio actual y el número total de idiomas de audio disponibles.
3Presione OK (Aceptar) una o más veces para seleccionar el idioma de audio que desea cuando
se muestre en la pantalla el mensaje “press OK to select language” (presione OK para
seleccionar el idioma).
Ampliación de la imagen en la pantalla
Para ampliar la imagen en la pantalla:
1Durante la reproducción presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
1 Número del ángulo actual.
2 Número total de ángulos.
Notas
• Algunos DVDs solo le permiten seleccionar un idioma de
audio desde el menú principal del DVD.
1/3
1
2
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 14 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 15
2Coloque el cursor en ZOOM y presione OK. Aparecerá la siguiente visualización.
3Presione OK (Aceptar) una o más veces para ampliar la imagen dos, tres o cuatro veces cuando
se muestre en la pantalla el mensaje “press OK to enlarge image” (presione OK para ampliar la
imagen).
4Presione OK por cuarta vez para regresar a la visualización normal.
Repetición de un capítulo, título o DVD
Para repetir un capítulo, título o DVD:
1Durante la reproducción presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
2Coloque el cursor en y presione OK. Aparecerá la siguiente visualización.
3Presione OK (Aceptar) una o más veces para seleccionar:
• Title: repite el título que se reproduce actualmente.
• All (Todos): repite todos los capítulos y títulos.
• Off (Desactivado): desactiva la función de repetición.
Repetición de una pista o un CD
Para repetir una pista o un CD:
1Durante la reproducción presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
2Mueva el cursor a y cuando se muestre en la pantalla el mensaje “press OK to repeat”
(presione OK para repetir), presione OK repetidamente para seleccionar:
•Track (Pista): repita la pista que se reproduce actualmente.
•All (Todo): repita todo el CD.
•Off (Desactivada): desactiva la función de repetición.
1 Cantidad actual de ampliación.
1
2X
Chapter
Press ok to change
repeat style
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 15 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

16 DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
Selección del idioma de subtítulos
Algunos DVD se han grabado con idiomas de subtítulos que aparecen como texto en la pantalla.
Para seleccionar un idioma de subtítulos:
1Durante la reproducción, presione FUNC. (Función) para acceder al control remoto virtual.
2Mueva el cursor a SUB (Subtítulos) y presione OK (Aceptar). La visualización de subtítulos
aparecerá y mostrará el idioma de subtítulos actual y el número total de idiomas de subtítulos.
En el siguiente ejemplo, el idioma de subtítulos actual es 1 y el número total de idiomas de
subtítulos es 2.
3Presione OK (Aceptar) una o más veces para seleccionar un idioma de subtítulo diferente que
desea cuando se muestre en la pantalla el mensaje “press OK to select language” (presione OK
para seleccionar el idioma).
4Para desactivar los subtítulos, presione SUB (Subtítulos) hasta que aparezca Subtitle Off
(Subtítulos desactivados).
Visualización de fotos
Se pueden ver archivos JPEG de fotos guardadas en un CD en su reproductor de DVD.
Para ver fotos:
1Inserte el CD con las fotos en la bandeja de discos. Su reproductor de DVD lee el CD y comienza a
mostrar las fotos.
2Para controlar la reproducción:
• Presione o y OK para seleccionar un archivo JPEG del menú.
• Presione o para girar la foto en el sentido de las agujas del reloj.
• Presione para invertir la foto horizontalmente y presione para invertir la foto
verticalmente.
Para usar la función de la barra de herramientas para ver las fotos:
1Presione el botón de función (FUNC). Se abre la barra de herramientas virtual.
2Presione o para seleccionar una de las siguientes funciones:
• – para regresar al menú principal.
1 Número de idioma de subtítulos actual.
2 Número total de idiomas de subtítulos.
Notas
• La visualización de subtítulos se desactivará si no
presiona OK (Aceptar) dentro de ocho segundos.
• Algunos DVDs sólo le permiten seleccionar un idioma de
subtítulos desde el menú principal del DVD.
Subtitle 01/02
1
2
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 16 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 17
• – para repetir una o todas las fotos.
• – para enfocar con el zoom o pasar a un plano general con el zoom en la foto.
3Presione FUNC. para salir de la barra de herramientas.
Uso del menú de configuración
Su reproductor cuenta con un menú de configuración que se puede usar para ajustar su configuración.
Para usar el menú de configuración:
1Presione SETUP (Configuración). Se abrirá la página Setup Menu - Main page (Menú de
configuración - Pagina principal) con General resaltado.
2Presione o para seleccionar la página del menú que guste y presione OK.
3Presione o para seleccionar una opción.
4Presione o para cambiar la configuración, luego presione OK para confirmar su
selección.
5Repita los pasos del 2 al 4 para seleccionar otras opciones de menú.
6Presionar SETUP (Configuración) para salir.
Páginas del menú de configuración
Página Opciones
Páginadeconfiguración
general TV Display (Pantalla de televisor): selecciona la relación de aspecto. Puede seleccionar: •Normal/PS: seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un
televisor normal (relación deaspecto 4:3). Las imágenes panorámicas se muestran en
la pantalla, pero con algunas partes cortadas automáticamente.
•Normal/PS: seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un
televisor normal (relación deaspecto 4:3). Las imágenes panorámicas se muestran en
la pantalla con barras negras arriba y abajo.
•Wide (Pantalla ancha) muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su
reproductor esté conectado a un televisor panorámico (relación de aspecto 16:9).
Angle Mark (Marca de ángulo): si habilita está opción y el DVD que está viendo cuenta
con múltiples ángulos de cámara, aparecerá el icono cuando una escena tiene múltiples
ángulos de cámara.
OSD Language (Idioma del OSD): selecciona el idioma para el menú de configuración
(Setup). Se puede seleccionar inglés (English), francés (French) o español (Spanish).
Screen Saver: cuando esta opción se activa, su reproductor muestra un salvapantallas
cuando la misma imagen permanece en la pantalla por cinco minutos.
Last Memory (Última memoria): cuando esta opción está activada y se abre la bandeja
de discos, su reproductor recordará dónde se detuvo. Si cierra la bandeja con el mismo
disco cargado, su reproductor comenzará a reproducir desde el punto donde se detuvo.
General Setup
Video Setup
Preference Setup
Setup Menu -- Main Page
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 17 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

18 DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
Localización y corrección de fallas
Páginadeconfiguración
de video TV Type (Tipo de televisor): selecciona el tipo de televisor. Las opciones son PAL (Europa normalmente) o NTSC (Estados Unidos normalmente). El valor predefinido es NTSC.
Panel Quality (Calidad de pantalla): seleccione para ajustar lo siguiente:
•Brightness (Brillo): aumenta el brillo para agregar más claridad a las áreas oscuras de
la imagen o reduce el brillo para agregar más oscuridad a las áreas claras de la imagen.
•Contrast (Contraste): aumenta el nivel de la imagen para ajustar las áreas blancas o
reduce el nivel de la imagen para ajustar las áreas negras.
•Hue (Tono): aumenta el nivel del color paraagregar más verde a los colores de piel o
reduce el nivel del color para agregar más violeta a los colores de piel.
•Saturation (Saturación): ajusta la saturación del color.
Página de preferencias Audio: selecciona el idioma del audio. Si el idioma seleccionado no está grabado en el
DVD, su reproductor usará el idioma de audio predefinido.
Subtitle (Subtítulos): selecciona el idioma de los subtítulos. Si el idioma seleccionado no
está grabado en el DVD, su reproductor mostrará el idioma de subtítulos predefinido.
Disc Menu (Menú del disco): selecciona el idioma del menú del DVD. Si el idioma
seleccionado no está grabado en el DVD, su reproductor mostrará el idioma predefinido.
Parental (Controles de los padres): bloquea la reproducción de DVD basado en las
clasificaciones. Seleccione esta opción para establecer el nivel de los controles de los
padres. Las opciones incluyen: KID SAFE (Seguro para niños), G, PG, PG 13, PGR, R,
Nc17, yADULT (Adultos). El valor predefinido es ADULT. La contraseña es presionar
FUNC. cuatro veces.
Default: restaura todos los ajustes excepto la contraseña y los controles de los padres a
los valores de origen.
Problema Solución
No hay sonido o el sonido está
distorsionado. • Ajuste del volumen. • Asegúrese de que los auriculares no estén enchufados. Cuando los
auriculares están conectados los altavoces están desactivados.
• Asegúrese de que todos los cables estén insertados correctamente en
las tomas adecuadas.
No se puede avanzar o retroceder
rápidamente durante una película. • No se pueden adelantar los créditos y la información de advertencia al principio de la película.
• Algunos DVDs no permiten que se avance rápidamente o se salten
títulos o capítulos.
Página Opciones
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 18 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

Reproductores portátiles de DVD con dos pantallas de 7 y 9 19
Mantenimiento
Limpieza de su reproductor
Limpie el exterior de su reproductor con un paño limpio, ligeramente humedecido con agua.
Manejo de los discos
Discos • No toque la superficie de los discos. Manipúlelos por sus orillas.
• No pegue papel o cinta adhesiva al disco.
• No use discos con formas irregulares tales como corazones o estrellas ya que pueden hacer que
su reproductor no funcione correctamente.
• No exponga los discos a la luz del sol directa o a fuentes de calor.
• Limpie los discos desde el centro hacia fuera con un paño de limpieza.
El icono (No) aparecerá en la
pantalla. La acción que intentó no se puede realizar debido a las siguientes razones:
• El software del DVD no lo permite.
• El DVD no soporta esa función (ejemplo: la función de subtítulos).
• La función no está disponible en ese momento en el DVD.
• Se ingresó un número de título o capítulo que se encuentra fuera del
rango aceptable.
La imagen está distorsionada. • La distorsión es normal durante el avance o rebobinado rápido.
• El DVD puede estar dañado. Pruebe con otro DVD.
No se puede reproducir el disco. • Verifique que el disco se ha insertado con el lado de la etiqueta hacia
arriba.
• Asegúrese de que el disco sea compatible con su reproductor. Su
reproductor no puede reproducir DVDs y CDs de audio.
La reproducción comienza y se detiene
inmediatamente. • Asegúrese de que el código regional del DVD coincide con el código regional de su reproductor. El código regional de su reproductor es 1. El
código regional del DVD se encuentra en el DVD o en su empaque.
• Asegúrese de que el disco no esté sucio.
• Si se ha formado condensación dentro de su reproductor, deje que éste
se seque.
Cuidado
No use limpiadores líquidos o de aerosol ya que estos pueden
dañar su reproductor.
Problema Solución
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 19 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM

20 DX-D7PDVD y DX-D9PDVD
• Saque los discos de su reproductor y guárdelos en sus estuches después de reproducirlos.
• Algunas operaciones de reproducción de discos pueden ser limitadas intencionalmente por los
productores del software. Debido a que su reproductor reproduce discos de acuerdo al
contenido que los productores del software diseñaron, algunas funciones de reproducción
pueden estar inhabilitadas. También consulte las instrucciones suministradas con los discos.
Limpieza de los discos
• Antes de reproducirlo, limpie el disco con un paño limpio desde el centro hacia afuera.
Especificaciones
Estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.
Discos compatibles DVDs (Región 1) y CDs
Sistema de señales PAL o NTSC
LCD 7 pulg. o 9 pulg.
Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz
Señal/Ruido del audio Superior a 60 dB
Rango dinámico Superior a 80 dB
Láser Semiconductor
Longitud de onda 650 nm/795 nm
Fuente de alimentación CC 9 V a 12 V
Temperatura en
operación 32 a 104 °F (0 a 40 °C)
Peso Reproductor de DVD de 7 pulg: 1.54 lb (0.6 kg)
Segundo monitor: 0.79 lb (0.35 kg)
Reproductor de DVD de 9 pulg: 1.77 lb (0.8 kg)
Segundo monitor: 1.11 lb (0.5 kg)
Dimensiones
(Ancho × Alto
×Profundidad)
Reproductor de DVD de 7 pulg: 8.35 × 6. 58 × 1.58 pulg.
(212 × 167 × 40 mm)
Segundo monitor 8.35 × 6.58 × 0.98 pulg. (212 × 166.5 × 25 mm)
Reproductor de DVD de 9 pulg: 9.73 × 7.55 × 1.65 pulg.
(247 × 191.6 × 41.9 mm)
Segundo monitor 9.71 × 7.55 × 1.18 pulg. (246.5 × 191.6 × 30 mm)
DX-D7_D9PDVD_12-0605_MAN_V1_SP.fm Page 20 Thursday, July 5, 2012 3:52 PM