Dynex DX-PD510 - 5" Portable DVD Player User manual

1
DX-PD510
Manualdel usuario
MonitorLCDyReproductorde DVD port tilde 5"
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

2
Contenido
A.Introducci n..............................................................................4
B.Precauciones yadvertencias....................................................4
C.Contenido de lacaja..................................................................6
D.Conexi ne instalaci n..............................................................6
E.Controles, indicadores, yconectores........................................7
F.Cargar yreproducirdiscos........................................................8
G.Configuraci n............................................................................9
H.Operacionesbásicas................................................................14
I.Menú.........................................................................................15
J.Pantalla.....................................................................................15
K.Reproducir CD deaudio............................................................21
L.Reproducir discos de MP3........................................................23
M.Reproducir archivoJPEG..........................................................24
N.Conexi n a unTV uotro monitor...............................................25
O.Especificaciones.......................................................................26
P.Instalaci n y usode la pilarecargable.......................................26
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

3
Aviso:
1.Este productoincorpora tecnología deprotecci nde derechosdel
autorque estaprotegidapordemandasde métododeciertaspatentes
de losEstadosUnidos yotros derechos depropiedad intelectual
poseídosporMacrovisionCorporationyotrosdueñosdelosderechos.
El uso deesta tecnología deprotecci nde losderechos del autor
debe ser autorizado por Macrovision Corporation, yesta destinado
únicamentepara ser usadoencasayen otros usoslimitadosa
menos que sea autorizado por Macrovision Corporation. Ingeniería
inversay desensamblaje estaprohibido.
2.Este aparatoestaprotegido porlaspatentes deE.U.número 4,631,
603; 4,577,216; 4,819, 098 y4,907,093 bajo licencia que se aplica
únicamente para usos limitados.
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

4
A.Introducción
Gracias por elegir este reproductorde DVD portátil de 5". Las
características principalesincluyenunmonitor depantalladecristal
liquido (LCD)de 5"(relaci n de aspecto de4:3)y unreproductor de
DVD. La unidad utilizacomponentes electr nicos delestado del arte
yestadiseñado para ser usadoen hoteles,oficinaso en casa.La
unidad esta construidapara proveerañosdeserviciofiablesylibres
deproblemas yescompactaparaque pueda llevarla conusteda
donde quieray esta diseñadaparaserinstaladademanerarápiday
fácil. Favor leer el manual de instrucciones completo proveídocon
esteproductoantesdeusarlo.Losdocumentosleayudaránainstalar
elsistemaadecuadamenteparaobtenerel mejorrendimiento del
equipo. Favorguardar estemanual parausofuturo.
B.Precaucionesyadvertencias
1.Ubicación
Para reducir elriesgo deincendioo choque eléctrico, no exponga
esteaparato a la lluviao la humedad. No coloque este producto en
uncarro,trípode,plataforma,o mesa inestable para evitar sucaída.
Mantenga launidadalejadademagnetismos fuertes,defuentesde
calor, del contacto directoa la luzsolar o de polvo excesivo.
Silaunidad semueve directamente deun lugar fríoa uno caliente,
humedad puede condensarse dentro de ella. Cuando la muevade
un lugarfríoauno caliente, espereuna hora antes de operar la unidad,
oremueva eldisco y deje la encendida hasta que la humedad se
evapore.
2.Instalación
Asegúresedequeel reproductor portátilde 5" este instaladode
acuerdoalasinstruccioneseilustracionesproveídasen estemanual.
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

5
3.Precaución:
Noinserte objetosdeningúntipo enlaunidad a travésdelas
ventanas;noderrame líquidosdeningúntipo encimao dentrodel
sistema (esto puede resultar en incendio o choqueeléctrico). No
coloque objetospesados encima dela unidad. Paraproveer una
ventilaci nyoperaci nadecuada, nuncacubraobloqueelasranuras
yventanas con un pañouotromaterial.Mantengala unidad alejada
deunallama expuestatalcomo unfuego ouna candela, etc. Es
muypeligroso reemplazar la pila incorrectamente. Reemplace la
pila únicamentecon el mismo tipoo uno equivalente para proteger
el medio ambiente,favordeshacerse de la pila apropiadamente.No
utilicela unidad entemperaturasmásaltas que 95 °F o35 °C.
4. Desensamblar
Notrate de abrir elgabinete. Existe riesgode choque eléctricoy/o
exposici n a radiaci n láser. Sísu sistema necesita reparaci n,
pngase encontacto conun personal de servicio calificado.
5.Limpiar la unidad
Cuando selimpie launidad, asegúrese de que el sistema este
desconectadodelafuentedecorriente. Noutilicelimpiadores líquidos
ode aerosol.Use un pañoligeramentemojadoconaguaparalimpiar
el exterior delsistema.
6.Discos
No use discos deformas irregulares tales como discos con forma
de coraz no estrella yaquepuedencausar unmalfuncionamiento
delaunidad.No peguepapel,cinta adhesiva o pegamento en el
disco. No expongael discoa la luz solar directa o a fuentes de
calor. No toque la superficie del disco. Sostengael disco por sus
orillas.Limpieeldiscousando un pañode limpieza desdeel centro
del disco haciaafuera. Remueva el discodelaunidad y guárdelo
en su caja despuésde reproducirlo. Algunasoperacionesde
reproducci n de discos pueden ser bloqueadasintencionalmente
por losproductoresdelsoftware. Ya que esta unidad reproduce
discos de acuerdo al contenido del disco diseñados porel productor
delsoftware, puedequealgunasfuncionesdereproducci nnoestén
disponibles. También refiérase alas instruccionesproveídas con
losdiscos.
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

6
C.Contenido de la caja
1.1x Combinaci n deMonitor LCDde5" y reproductor de DVD
2.1x Adaptador deCA(corriente alterna) y CD (corriente directa)
3.1 xControl remoto con pila(CR2025)
4.1xPila recargable
5.1xAdaptadordeencendedor de cigarrillos
6.1x Manualdeinstrucciones
7.1xCabledeAV
D.Conexión e instalación
1.Conectar el sistema dentro de la casa (refiérase a lafigura 1)
Conecte un extremo del adaptadorde CA aCD al conector “DC 9V”
enelladoderecho de launidadprincipal,luegoconecte elotro
extremo altomacorriente de 120VCA.
2.Conectar el sistema en un carro (refiérase ala figura 1)
Conecte unextremo del adaptador deencendedorde cigarrillos en
el conector “DC9V”en launidad,luego conecte el otro extremo en
elreceptáculo delencendedor decigarrillos.
Figura 1
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

7
E.Controles, indicadores, yconectores
1.Vistadelaunidad (refiérase ala figura 2)
Figura 2
1)Interruptorde apagado del panelde LCD
2)Bot ndedetenci n
3)Bot nprevio
4)Bot ndereproducci n
5) Bot nsiguiente
6) Bot ndepantalla
7)Bot nabrir
8)Bot ncerrar
9)Control debrillo arriba/abajo
10)Control devolumenarriba/abajo
11)Conectorde audífonos1
12)Conectordeaudífonos1
13) Entradade9V CD
14)Bot nEncendido/Apagado
15)LED deenergía
16) Sensor delcontrol remoto
17) Conector deentrada deAV
18)Conector desalida deAV
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

8
2.Vista del control remoto (refiérase a la figura 3)
1) Bot nde configuraci n
2) Bot narriba
3) Bot n de omisi n -
4) Bot n deingreso
5) Bot nde reversa/izquierda
6) Bot n abajo
7) Botones numéricos
8)Bot nde pantalla
9) Bot n deaumento
10)Bot ndesubtítulos
11) Bot n de omisi n +
12)Bot nderepetici nA-B
13) Bot n deavance/derecha
14)Bot nderepetici n1/todo
15)Bot nde detenci n
16) Bot nde menú
17)Bot nde audio
18) Bot n depausa
19) Bot ndereproducci n
F.Cargar yreproducir discos
a.Despuésdeconectar la energíaala unidad,encienda el
reproductor de DVD con el bot n de encendido. El indicador de
encendido se encenderá.
b.Abrala bandejadel disco pormedio del bot nde abrir, ycoloque
undiscoenlabandeja conla etiqueta haciaarriba.
c.Cierrelabandejapormedio delbot nde cerrar. Launidadcargará
el disco ylo comenzaráa reproducir.
d.Gire el controlde “BRIGHTNESS”(brillo) yelde “VOLUME”
(volumen)paraajustarel brillo del panel de LCD yel volumen del
reproductor de DVD.
e.Paradetener lareproducci n,presioneelbot n “STOP”(detener).
Figura 3
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

9
G.Configuración
Presione el bot n “SETUP”(configuraci n) para mostrar lapantalla
del menúprincipal de la configuraci n. Presione el bot n “SETUP”
(configuraci n) de nuevo parasalir del menúde configuraci ny la
unidad reanudaráel último modo dereproducci n.
Pantalla del menúde configuración principal
1) Presione el bot n “SETUP”(configuraci n), lapágina de
configuraci nde idioma se mostraráen lapantalla.
a) Seleccione ‘DiscMenu’(menúde disco) usando el bot narriba/
abajo, ypresione el bot nderecho paraingresar al submenú.
Seleccioneelmenúdeidiomaenla pantallausandolosbotonesarriba/
abajoypresione ENTER (ingresar) paraconfirmarel ajuste.Presione
el bot n izquierdo para retornar.
Pantalla del idioma del menúde disco
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

10
b)Seleccione “Audio”usandoel bot narriba/abajo,y luegopresione
elbot nderecho para ingresaral submenú.Escoja “Audio
Language”(idioma de audio)usando elbot narriba/abajoyluego
presioneelbot n “ENTER”(ingresar) para confirmar elajuste.
Presioneel bot nizquierdo para retornar.
Pantalla del idioma de audio
c) Seleccione “Subtitle”(subtítulos) usando elbot n arriba/abajo, y
luegopresione el bot nderecho para ingresar al submenú.
Seleccione “Subtitle Language”(idioma desubtítulos) usandoel
bot narriba/abajo yluego presione el bot n “ENTER”(ingresar)
paraconfirmarel ajuste.Presione el bot nizquierdo pararetornar.
Pantalla del idioma de subtítulos
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

11
2)Seleccione “Screen Setup”(configuraci nde pantalla)usando el bot narriba/
abajo,luego presioneel bot n“ENTER”(ingresar)paraingresaralapáginade
configuraci nde pantalla.
a)Seleccione“TVDisplay”(visualizaci nde TV)usando el bot narriba/abajo,
luegopresione elbot nderechopara ingresaral submenú.Seleccione “TV
Display”(visualizaci ndeTV)usando el bot narriba/abajo, y luego presione
elbot n “ENTER”(ingresar)paraconfirmarel ajuste. Presioneel bot n
izquierdo pararetornar.
Pantalla delavisualizcióndeTV
*4:3 PS (Normal/PS):Cuandoel reproductoresta conectado aun TVnormal,
y una imagenanchase muestra enlapantalla.
*4:3LB (Normal/LB): Cuando el reproductoresta conectado aun TVnormal,
yunaimagenancha se muestraenlapantalla con barras negrasarribay
abajo delapantalla.
*16:9 (Ancha): Cuando el reproductorestaconectado a unTV panorámico,
unaimagen anchasemuestra enla pantallacompleta.
b)Seleccione “TV Type”(tipodeTV) usandoelbot narriba/abajo, luego
presione el bot nderecho paraingresaral submenú.Seleccione “TVType”
(tipo de TV)usando el bot narriba/abajo, luego presione el bot n “ENTER”
(ingresar)paraconfirmarelajuste.Presioneelbot nizquierdopararetornar.
Pantalla del tipodeTV
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

12
3) Seleccione “Custom Setup”(configuraci npersonalizada) usando el
bot narriba/abajo, luego presioneelbot nderecho para ingresaral
submenú.
a)Seleccione ‘Parental Ctrl’(control paternal)usando el bot narriba/
abajo,luegopresioneel bot nderechopara ingresaralsubmenú.
Pantalla de Control Paternal
Seleccione el nivelpaternal que desea utilizarusandoel bot narriba/
abajopara discos confunci nde bloqueooconniveles de
clasificaci nmúltiples. Estos niveles están ordenadosdel nivel más
bajo (1, G) alnivel másalto (6, Adult) (adultos):
1.G
2.PG
3.PG13
4. R
5.NC17
6.Adult
Ingreseunacontraseñade4dígitos,luego presioneelbot n “ENTER”
(ingresar) para confirmar elajuste del nivelpaternal.
NOTA: Elnivelpredeterminadodefábrica es6Adult(adultos).
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

13
b)Seleccione ‘Password’(contraseña)usando el bot narriba/abajo,
luegopresione el bot nderechopara ingresarala página de
cambio de contraseña.Ingrese la contraseñaviejaolacontraseña
predeterminada, y la contraseñanueva confirmada.
Pantalla de la p gina de configuración de contraseña
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

14
c) Seleccione “Default”(predeterminada) usandoelbot n arriba/
abajo, luegopresione elbot nderecho paraingresaral
submenú. Presione “ENTER”(ingresar) para hacer que el ajuste
regrese al modo configuradode fábrica.
NOTA: Elajuste paternalno se veafectado por lafunci nde
reinicilizaci n de fábrica.
Pantallade predeterminado
NOTA: La contraseñade fábrica es 3308.Estacontraseñaesefectiva
aúndespuésde que ha seleccionado su contraseña propia yse ha
cambiado. Para evitar laposibilidaddeque otros usenla contraseña
de fábrica para establecer elnivel paternal y cambiar la contraseña,
usted puede registrar esta contraseña de fábrica yborrarla de este
manual.Algunosdiscospueden estarlimitados dependiendode la
edaddelosusuariosmientrasqueesto nose puedehacer conotros
discos.
4) Seleccione “Exit”(salir) usando el bot narriba/abajo, luego
presione el bot n “ENTER”(ingresar) parasalir dela pantalla de
configuraci n.
Pantalla de salir de configuración
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

15
H.Operaciones b sicas
POWER(encender)
OPEN(abrir)
PLAY(reproducir)
PAUSE(pausar)
STOP(detener)
SKIP+ (omitir +)
SKIP-(omitir-)
FORWARD(avanzar)
REVERSE(regresar)
Izquierda/Derecha/Arriba /Abajo
ENTER(ingresar)
NÚMEROS
MENU
1/ALLREPEAT(repetir1/todo)
REPEATA-B (repetir a-b)
DISPLAY (pantalla)
SUBTITLE(subtítulos)
AUDIO
ZOOM(aumento)
SETUP(configuraci n)
Apagaroencenderelreproductor
Removerocargarel disco
Comenzar areproducir /ejecutar el
elementooajuste
Imagenestática
(1 vez)Detenerseenelpunto de
reproducci nactual/(2veces)
Dejardereproducir
Avanzar alcapítulo,pista o
escenasiguiente.
Regresar al capítulo,pista oescena
anteriordurantela reproducci n
Avanzar a 2,4,8,16 32 veces
la velocidad normal
Regresar a 2,4,8, 16 32 veces
la velocidad normal
Usadosparanavegarel menú
Ejecutarel elemento oconfirmar ajuste
Seleccionar elementooajuste
Mostrar el menúprincipal del disco
Repetirel disco, capítuloo pista que
sereproduce
Repetirunaporci nespecíficadesde
el punto A al punto B del disco
Mostrarinformaci n(título,capítulo,
pista, tiempo, etc.)
Selecciona el idioma de subtítulos y
loenciende yapaga
Cambiarelidiomadel audio
Aumentauna imagena2 4 veces
sutamañooriginal.
Muestra el menúde configuraci npara
seleccionar y activar elementosysale
delmenúdeconfiguraci n.
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

16
I.Menu (menú)
Un DVD esta dividido en seccionesllamadas títulos ycapítulos.
CuandosereproduceunDVD,el menúprincipal deldiscoaparecerá
en lapantalla desu TV o monitor. Loscontenidos del menúvaríande
discoadisco.Presione el bot n “MENU”durantela reproducci npara
mostrarelmenú.AlgunosDVD solamente lepermiten seleccionar
las opcionesdereproducci n por medio del menúprincipal del DVD.
J.Display (visualización)
1.TIEMPO DE REPRODUCCI N YTIEMPO RESTANTE
a.Durantelareproducci npresioneelbot n“DISPLAY”(visualizaci n)
paramostrarel númerode títuloactual (1),el númerototal detítulos
(2), el número decapítulo actual (3), el número total de capítulos
(4), yel tiempo dereproducci ntranscurridoparaelcapítulo (5). El
encabezadodesapareceráautomáticamente despuésde 3
segundos siel bot n “DISPLAY”(visualizaci n) no se presiona.
Pantalla del número de título, capítulo, ytiempo
b. Presionar el bot n “DISPLAY”(visualizaci n) nuevamentepara
mostrareltiemporestantedel capítulo.Elencabezado
desapareceráautomáticamente en 3 segundos.
Pantalla de tiempo restantedeltítulo
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

17
c. Presioneel bot n “DISPLAY”(visualizaci n) una tercera vezpara
mostrareltiempotranscurridodelcapítulo.El encabezado
desapareceráautomáticamente en 3 segundos.
Pantalla del tiempo transcurrido del capítulo
d. Presione el bot n “DISPLAY”(visualizaci n) unacuartavez para
mostrarla pantalla del tiempo restantedel capítulo.El encabezado
desapareceráautomáticamente en 3 segundos.
Pantalla del tiempo restante el capítulo
e. Presioneelbot n “DISPLAY”(visualizaci n) una quinta vezpara
salir, “DisplayOff”(visualizaci napagada) semostraráenla
pantalla ydesapareceráautomáticamente en3 segundos.
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

18
2. SUBTITLES (subtítulos)
Durante lareproducci ndeldiscopresione el bot n “SUBTITLE”(subtítulos)
para seleccionar elidiomade los subtítuloque desea usar*, con elnúmero
del idiomadelos subtítulosactual (1)yelnúmero totaldelos idiomas de
subtítulos(2) mostrados. Si hayidiomas múltiplespresione el bot n
“SUBTITLE”(subtítulos)nuevamenteparaseleccionarotroidiomadesubtítulos.
Paraapagar los subtítulos, presioneel bot n “SUBTITLE”(subtítulos) hasta
que la frase “Subtitle Off”(subtítulosapagados) semuestreen la pantalla.La
pantalla de subtítulosapareceráautomáticamente siel bot n “SUBTITLE”no
sepresiona nuevamentedentrode3segundos.
Pantalla de subtítulos
*AlgunosDVDsolamentelepermitiránaccederestafunci n a travésdelmenú
deDVD.
3.AUDIO
Durantelareproducci npresione elbot n“AUDIO”paraseleccionarel idioma
delaudio que desea usar*,conelnúmerodel canal del audioactual (1)y el
númerototaldecanalesdeaudio (2) mostrados. Presioneelbot n “AUDIO”
nuevamente paraseleccionarotroidiomade audio.La visualizaci ndeaudio
desapareceráautomáticamentesiel bot n “AUDIO”no sepresiona dentrode
3segundos.
Pantalladel idiomade audio
*Algunos DVDsolamente lepermitiránaccederesta funci natravésdel
menúdeDVD.
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

19
4. ZOOM (aumento)
Durante lareproducci n presioneelbot n “ZOOM”para aumentar la
imagen por2X o4X con elaumento actual mostrado. (1)Presione el
bot n “ZOOM”(aumento) una vez,laimagenseaumentaráa2X. (2)
Presione el bot n “ZOOM”(aumento)por segunda vez,la imagen se
aumentaráa4X. (3)Presione el bot n “ZOOM”(aumento)portercera
vez, la imagen regresaráasu tamaño normal.
Pantalla de aumento
5.REPEAT A-B (repetira-b)
a. Durantela reproducci n presione el bot n “A-B”por primera vez
para establecer elpunto de comienzo ‘A’.
Pantalla del punto de comienzo de repetición a-b
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

20
b. Presione elbot n “A-B”por segundavezparaestablecer el punto
final ‘B’yelreproductorreproducirárepetidamentela secci nentre
lospuntosA y B.
Pantalla del punto final de repeticiónA-B
c.Presione el bot n “A-B”por terceravez para cancelar larepetici n
“A-B”y reanudarla reproducci n.
Pantalla de repeticiónA-B cancelada
6. 1/ALLREPEAT(repetir1/todo)
a. Durantela reproducci n, presioneelbot n “1/ALLREPEAT”(repetir
1/todo) una vez parareproducirel capítulo actualrepetidamente.
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com