Dynex DX-HD303513 Installation and operation manual

Guide d’installation rapide
DX-HD303513 |Boîtier pour disque dur SATA de 3,5 po – USB 3.0
Contenu de l’emballage
• Boîtier pour disque dur SATA de 3,5 po USB 3.0 • Tournevis
• Câble à haut débit USB 3.0 A à B • Vis
• Adaptateur d’alimentation c.a. • Guide d’installation
de 12V/2 A rapide
Conguration système requise
• Un disque dur série ATA de 3,5 po.
• PC ou Macintosh avec un port USB 3.0 disponible (le boîtier peut être
connecté à un port USB 2.0, mais il ne fonctionnera qu’à des débits USB 2.0).
• Compatible avec les systèmes d’exploitation MicrosoftWindows XP,Windows
Vista etWindows 7.
• Compatible avec le système d’exploitation Mac OS X version 10.4 ou plus
récente (USB 2.0 seulement).
Pour des performances et une abilité optimales, installer les dernières mises à
jour et les service packs (SP) de Windows (aller au menu démarrer (Start) et
sélectionner Windows Update [Mise à jour deWindows]).
Caractéristiques
Installation du disque dur dans le boîtier
1Retirer les deux vis du panneau avec le connecteur USB.
2Retirer le couvercle en plastique de l’extrémité et le circuit imprimé.
3Brancher le connecteur SATA du disque dur sur le connecteur correspondant du
circuit imprimé du boîtier.
4Faire glisser le plateau du disque (avec le disque xé) dans le boîtier.
5Remettre les deux vis de xation du panneau latéral.
Connexion du boîtier à l’ordinateur
Remarques :
• Vérier que le disque dur a bien été installé dans le boîtier avant de connecter
celui-ci à l’ordinateur.
• Un nouveau disque dur doit être initialisé et partitionné pour qu’il s’ache dans
l’explorateurWindows ou sur le bureau du Mac.Voir la documentation du
fabricant du disque ou le Guide de l’utilisateur en ligne.
• Pour une performance optimale, vérier que l’ordinateur portatif ou le PC dispose
de ports USB 3.0 ( ). Si l’ordinateur ne dispose pas de ports USB 3.0, il est
possible de connecter le câble USB 3.0 à n'importe quel port USB 2.0 disponible,
mais le débit sera celui d’un port USB 2.0.
Pour connecter le boîtier à l’ordinateur :
1Brancher le plus petit connecteur USB 3.0 (type micro B) du câble USB (fourni) sur
le port du boîtier.
2Connecter l'autre extrémité du câble USB à un port USB de l’ordinateur.
Le système d'exploitation détecte et congure automatiquement le nouveau
disque.
Si le disque est correctement détecté, une nouvelle lettre de disque dur est aectée
au boîtier.
• Sur les PC, la nouvelle lettre de disque dur apparaît dans My Computer
(Poste de travail) de l’ordinateur.
• Sur les ordinateurs Macintosh, la nouvelle lettre de disque dur apparaît sur le
bureau.
Remarque pour les utilisateurs de PC : Si le système ne reconnaît pas de
nouveau disque, le nouveau disque dur doit être formaté. Pour toute assistance
complémentaire, se référer à la section Problèmes et solutions au dos de ce guide
d’installation rapide, ou consulter le guide de l’utilisateur en ligne sur le site
www.dynexproducts.com.
Remarque pour les utilisateurs de Macintosh : Si le système ne reconnaît pas
de nouveau disque, sélectionner Disk Utilities (Utilitaire de disque) dans le dossier
Utilities (Utilitaires), puis sélectionner le boîtier externe et formater le disque selon
les exigences actuelles.
Indicateur
d’alimentation
(jaune)
Commutateur
Marche/Arrêt
Port USB 3.0
de type B
Port d’entrée
c.c. de 12V
Témoin
d’activité (bleu)
Connecteur mâle USB 3.0 de type B
Connecteur mâle USB 3.0 de type A
NOUS SOMMES POUR
L’ÉCOLOGIE!
Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec
l’appareil, mais est disponible en ligne.
Allez sur le site www.dynexproducts.com, cliquez
sur Support & Service (Assistance et service).
Saisissez le numéro de modèle dans le champ
Search (Recherche), puis cliquez sur Enter
(Entrée). Cliquez sur Support/Downloads
(Assistance/téléchargements).

FRANÇAIS 12-0301
Déconnexion du boîtier de l’ordinateur
Pour débrancher le boîtier lorsque l'ordinateur est allumé :
Remarque : Si une fenêtre de disque est ouverte ou si le boîtier avec disque dur est
actif, fermer la fenêtre concernée avant d’essayer de débrancher le boîtier.
1Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône Safely Remove Hardware
(Retirer le périphérique en toute sécurité) situé près de l’horloge dans la barre
des tâches.
2Sélectionner le disque à déconnecter, puis cliquer sur STOP (Arrêt).
3Quand Windows signale que la déconnexion peut être eectuée en toute
sécurité, déconnecter le boîtier de l’ordinateur.
Pour débrancher le boîtier lorsque l'ordinateur sous Mac OS X est allumé :
1Faire glisser l’icône USB dans la corbeille (TRASH).
2Débrancher le boîtier.
Formatage du disque dur avec un PC
Attention : Le formatage n'est requis que s'il s'agit d'un disque neuf. Ne pas
formater un disque qui contient des données importantes à conserver.
Pour formater un disque dur avec un PC :
1Cliquer sur Start (Démarrer) puis sur Control Panel (Panneau de conguration).
2Cliquer sur Performance and Maintenance [Performances et maintenance]
(dansWindows 7 cliquer sur System and Security (Système et sécurité), puis
sur Administrative Tools (Outils d’administration).
3Cliquer sur Computer Management (Gestion de l'ordinateur), puis sur Disk
Management (Gestion des disques) dans le menu sur le côté gauche de l'écran.
4Cliquer sur le nouveau disque (identiable par le numéro de modèle et sa
capacité), puis sur l'onglet Action en haut de l'écran.
5Aller à All Tasks (Toutes les tâches), puis cliquer sur Format (Formater) dans le
menu.
6Sélectionner le système de chier et les autres choix souhaités, puis cliquer sur OK.
Pour toute information sur la façon de partitionner un nouveau disque dur,
consulter le Guide de l’utilisateur en ligne sur le site www.dynexproducts.com.
Formatage du disque dur sous Mac
Attention : Le formatage n'est requis que s'il s'agit d'un disque neuf. Ne pas
formater un disque qui contient des données importantes à conserver.
Pour formater le disque dur :
1Cliquer sur Disk Utility (Utilitaire de disque) dans Applications.
2Sélectionner le nouveau disque dur en cours d'installation.
3Cliquer sur l’onglet Erase (Eacer).
4Sélectionner un format de volume et aecter un nom au nouveau disque dur,
puis cliquer sur Erase (Eacer).
Pour toute assistance complémentaire, consulter le manuel du propriétaire.
Problèmes et solutions
Aucun boîtier/lecteur additionnel ne s'ache dans mon système
• Vérier que le disque fonctionne. Un disque qui ne fonctionne pas sur un
ordinateur portatif ne fonctionnera sans doute pas non plus avec ce boîtier.
Quand le boîtier est connecté à un PC, écouter si la rotation du disque peut être
entendue (elle peut être très faible). Contacter le fabricant du disque dur ou de
l'ordinateur pour toute information sur la façon de tester le disque dur.
• Vérier que le câble USB est fermement connecté au boîtier et à l'ordinateur.
• Vérier que le câble USB n'est pas hors service ou endommagé.
• Ouvrir le boîtier et vérier que toutes les connexions sont correctement eectuées.
• Vérier que l’adaptateur d’alimentation est connecté au boîtier et branché. Le
boîtier ne fonctionnera pas sans adaptateur d’alimentation.
• L'ordinateur utilisé peut ne pas être capable de reconnaître la partition sur le
disque dur, si celui-ci est endommagé ou n'est pas formaté correctement. Il est
possible d’initialiser, de partitionner et de formater les disques durs non reconnus
à l’aide de Disk Manager (Gestionnaire de disques pour les utilisateurs de
Windows) ou Disk Utilities (Utilitaire de disque pour les utilisateurs de Mac).
ATTENTION : L'action qui suit eacera toutes les données existantes sur le disque.
Si le disque est endommagé, et que l'utilisateur souhaite récupérer les données, le
fait de continuer EFFACERA l'information existante.
• En cas d'utilisation d'un nouveau disque dur, a-t-il été formaté et partitionné? Si
ce n'est pas le cas, voir la section « Partitionner et formater un nouveau disque
dur ». Si le disque dur n'est pas formaté ni partitionné,Windows ne lui aecte pas
de lettre de lecteur.
• Certains ordinateurs ont des dicultés à démarrer avec un disque dur USB
connecté. Connecter le disque dur à l’ordinateur puis redémarrer l'ordinateur.
Après le démarrage, connecter le disque dur.
Le transfert de données entre l’ordinateur et le périphérique est lent
• Le système fonctionne peut-être à un débit USB 2.0 en raison de l'installation
incorrecte de la carte USB 3.0. Le système utilisé n'est pas compatible USB 3.0. Si
le système intègre une fente PCIe, il est possible d’obtenir des transferts de
données SuperSpeed USB en installant une carte PCIe USB 3.0.
• Vérier que le boîtier est connecté à un port USB 3.0 ou 2.0. Ce boîtier pour disque
dur permet des transferts à des débits optimaux si un port USB 3.0 est utilisé.
• Le débit de données est grandement inuencé par le type et l'emplacement des
données sur le disque. Certains gros chiers peuvent être copiés plus rapidement
que des petits chiers, car les gros chiers ont plus de chance d'être organisé de
façon séquentielle sur le disque.
• Les disques durs magnétiques fonctionnent à un débit plus lent que le débit de
transfert maximal USB 3.0. Les débits de transfert seront plus rapide avec un port
USB 3.0 qu'un port USB 2.0, toutefois ils seront toujours limités par le débit
physique du disque.
Pour toute information complémentaire, consulter le guide de l'utilisateur en ligne
sur le site www.dynexproducts.com.
Spécications
Pour toute information complémentaire, consulter le guide de l'utilisateur en ligne
sur le site www.dynexproducts.com.
Avis juridiques
Article 15 de la FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y
compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un
appareil numérique de classe B, dénies dans l'article 15 du règlement de la FCC.
Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et diuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des
interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas
possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation
particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de
réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en
rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de
plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit diérent de celui auquel
le récepteur est relié;
• contacter le revendeur ou un technicien qualié pour toute assistance.
Avertissement de la FCC
Tout changement ou toute modication qui ne serait pas expressément approuvé
par les responsables de l’application des règles FCC pourrait rendre nul le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Déclaration NMB-003 du Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Garantie limitée d’un an
Pour le texte complet de la garantie, allez sur le site www.dynexproducts.com.
Pour contacter Dynex :
Pour le service à la clientèle, appelez le 1-800-305-2204
www.dynexproducts.com
© 2012 BBY Solutions, Inc. tous droits réservés.
DYNEX est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc. déposée dans certains pays.Tous les
autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs
propriétaires respectifs.